我很少关注明星、歌星，只是听到一首动人的歌曲时，才会从百度上通过一句歌词，来搜寻这首歌以及它的原唱。有一次，妻子在楼前的广场上跳完广场舞回来，让我寻找下载歌词有“一晃就老了”的歌曲。我这才知道了《一晃就老了》这首歌，也知道了“秋裤大叔”这个人。我开始喜欢上了这首歌——“怎么刚刚学会懂事就老了”，“怎么刚刚开始成熟就老了”，“怎么刚刚开始明白就老了”。怎么一晃就老了？
谈到2018年最大的收获，我觉得有两个层面，一个是精神上的，一个是物质上的。
我生于1968年12月12日，而2018年，我正好50周岁，按照我上小学时已背的滚瓜烂熟的用语来讲，那就是年过半百，白发苍苍了。五十知天命，到此时才明白，人到这个年纪，应有所为有所不为。知天命，不是消极等待，而是择机而动，知道自己应该干什么，不应该干什么。不易消化的东西就少吃，甚至不要吃了。看不惯的事情，就不看，甚至视而不见，熟视无睹了。纵是子女、亲人之间，不该过问的事情就不要操心了。图个清静，不自找麻烦和烦恼，就是对自己，对家人最大的贡献了。五十岁，有一个健康的身体，还有一种良好的心态，这就是最大的收获。
走遍千山万水，看遍人生百态，还能步履匆匆，乐观向上，这就是我精神上最大的收获。
我五十岁生日的前一周，意外地收到了在上海工作的女儿寄来的礼物，我没有想到，竟是三本英语书籍。不嗜烟酒，除了研究英语，偶尔下下棋之外，我几乎没有其他的爱好了。女儿选此作为我的生日礼物，也算是动了脑筋。
《汉英翻译900句》，庄绎传著，外语教学与研究出版社。
《实用英汉翻译教程》，何三宁主编，东南大学出版社。
《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》， 杨芙蓉著，中国水利水电出版社。
《汉英翻译900句》一书，竟不想买重了，我曾从亚马逊上买过此书，而且刚刚全部读完。也由此看到女儿的眼光，英雄所见略同啊。
《实用英汉翻译教程》，我正在精读，主要以英文讲授，我很喜欢，也学到了以前从未学到的知识点。例如：not +状语+and +状语结构的翻译。
This book is not instructive and interesting. Not 否定的是and 后面的部分。应翻译为：此书颇有教育意义，但缺乏趣味。
杨芙蓉著的《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》，大约250页，但定价却是大约70元，尽管女儿是用40元买的。我觉得还是贵了许多，我不知其故。况且，中国水利水电出版社不应是外语书籍的重要出版商，我此前也从未买过该出版社的书籍。外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、清华大学、商务印书馆，以及一些名牌大学的出版社才是我购买外语书籍的首选。
但无论如何，能够收到女儿寄来的生日礼物，而且还是我喜欢的外语书籍，就是对我最大的物质奖励了。
This page is synchronized from the post: 2018年最大的收获 My Biggest Harvest in 2018