有关工具包的系列帖子旨在帮助新加入Steemit的朋友们了解Steemit.com网站的来龙去脉。你如想得到有关Steem构成或系统的解释说明，请在帖子下面留言，以告知我们。【最初关于点赞的帖子，我们已对图例和内容进行了更新，点击这里。】[The graphics and text have been updated from our original Upvote post, here.]
“点赞”是什么？
Steemit.com网站上的点赞与任何其它社交媒体网站的投票完全不同。点击那个向上的小箭头，不仅仅是Facebook上的“喜欢”或Instagram上的“鼓励”。在Steemit上，你的点赞开发出了数字货币。
在今天的工具包帖子中，我们将为大家解释“点赞”到底是什么，赏金从何而来，以及赏金是如何在内容创造者和点赞者之间分配的。
Steem 来自哪里？
简而言之，来自区块链。你对某人的贴子进行点赞，Steem 并非出自你个人的账户。（这是一个常见的误解。）你并没有将你个人储蓄或SP中的任何东西给了任何人。相反，你的投票却开发出了一批崭新的Steem。每天都会产生新的数字组。这些新产生的代币在三方之间进行分配：10%给见证人，15%给SP的拥有者，大部分归作者和点赞者所有，他们占75%，这个75%也叫作“奖金池”。
新产生的Steem代币连续不停地由区块链创建和分配。有多少？目前，每天形成的代币数以万计（大约60000 /天）。这也太多了！2016年的通货膨胀率为9.5%。这一比率每年下降0.5%，直到我们达到大约每年1%的通货膨胀率。所以，总的来说，相比于今后的几年，还会有更多的Steem在流动。查看@penguinpablo的帖子，以了解更多。
点赞后会发生什么事情？
当你点击点赞按钮时，你是在告诉Steem区块链，“这就是我想让每日奖金池中X数量的赏金去的地方。”你能够支配的数量，完全取决于你的钱包中拥有的SP数量。拥有的SP越多，能够从每日奖金池中支配给你喜欢的帖子的赏金就越多。(你的投票不受可换成现款的 Steem 或 Steem Dollars的影响, 点击此处了解更多不同。) 链接 www.steemnow.com网站，可随时查看你账户中拥有的“投票能量”。
当你点赞时，你也在赚取Steem！
作者并不是唯一赚钱的人，点赞者也能赚钱。在Steemit上点赞也能赚到点赞赏金。简单地说，当一篇帖子或评论得到赏金时，一部分赏金被重新分配给有助于产生这一数量的人。你点赞一篇帖子，实际上你提高了其知名度并使其得到了支持，你应为点赞得到赏金。
你能从点赞的帖子中赚回的赏金数量取决于若干因素——在有效期间帖子的收益，你为帖子点赞的时间点，你点赞前点赞的数量，投票能量等等。查看该篇文章，了解有关点赞赏金的更多内容。
说明：本文译自@sndbox前辈的Steemit上的点赞是什么？【关于赏金的图例指南】一文。
Disclaimer: This article is translated from @sndbox’s post: What is a Steemit Upvote? [An Illustrated Guide to Rewards]
This page is synchronized from the post: 外文帖翻译系列之五：Steemit上的点赞是什么？【关于赏金的图例指南】