一、联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首。
世界上最难学的十大语言排行（联合国公布）
NO.1-汉语(中国)
NO.2-希腊语(希腊)
NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)
NO.4-冰岛语(冰岛)
NO.5-日语(日本)
NO.6-芬兰语(芬兰)
NO.7-德语(德国)
NO.8-挪威语(挪威)
NO.9-丹麦语(丹麦)
NO.10-法语(法国)
当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群众纷纷表示：
英语：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”）
希腊语：（“听着就跟汉语似的”）
最后是最强大的一个说法：
汉语：“简直就是听天书！”
看来，只有天书比汉语难了。
上表中我们找不到英语的影子，学习了法语、德语之后，你才明白英语是多么的容易。在西方以字母组成的文字中，英语是最容易学的。
二、杨宪益跟他的夫人戴乃迭把人们认为“不可译”的作品翻译成英文介绍到西方去，比如：曹雪芹的《红楼梦》，屈原的《离骚》，鲁迅的《阿Q正传》等等。
上世纪60年代批三家村，邓拓的《燕山夜话》曾经由杨宪益翻译成英文，发表在英文版的《中国文学》杂志上，外文局的红卫兵要批邓拓，找不到邓拓的中文原作，就把杨宪益翻译的英文找来，命令他再翻译成中文，吓唬他说要是搞鬼，故意翻错，连他一道批判。杨宪益就只好把他翻译成英文的《燕山夜话》又翻译回来，红卫兵不相信他有这样的本事，后来找到邓拓的原作对照着一看，居然错不了几个字。
可见，只要功夫深，就能把英语学到这样的程度。
三、容易读错的英语单词
如单词corps(n.军团),其单复数形式拼写相同,单数读音是[kɔ:],复数读音是[kɔ:z]。如果在这个词尾加—上e，则是corpse(n.尸体)，而发音却是[kɔ:ps]。以下是部分容易读错的单词：
houses[ˈhaʊzɪz] fruit[fru:t] recipe[ˈresəpi] chaos[ˈkeɪɒs] chocolate[ˈtʃɒklət] many[ˈmeni] amusedly[ə’mju:zɪdlɪ] angel [ˈeɪndʒl] charisma [kəˈrɪzmə] chasm [ˈkæzəm] cleanliness [ˈklenlinəs] colonel [ˈkɜ:nl] condom [ˈkɒndɒm] debris [ˈdebri:] crooked [ˈkrʊkɪd] depot [ˈdepəʊ] desert[dézərt] deservedly [dɪˈzɜ:vɪdli] designedly [dɪ’zaɪnɪdlɪ] dogged [ˈdɒgɪd] Eiffel Tower [ˈaɪfəl] exhibit [ɪgˈzɪbɪt] gauge [ɡeɪdʒ] halfpenny [‘heɪpnɪ] image [ˈɪmɪdʒ] indictable [ɪnˈdaɪtəbl] naked [ˈneɪkɪd] plaid [plæd] prayer [preə(r)] psalm [sɑ:m] quay [ki:] soften [ˈsɒfn] sponge [spʌndʒ] uncleanly [‘ʌn’klenlɪ] naive [naɪˈi:v]
四、如何度过枯燥乏味的阶段
英语学久了，你就会感到枯燥、乏味。这是正常的，这是每个人都会经历到的，只要过了这道坎，剩下的就是快马加鞭向前奔了。
遇到这种情况，你就停下来看一看翻译名家、英语大师们的故事和英语学习的历程，看看他们付出的艰辛和取得的成绩，再对比一下自己，你还会感到寂寞、枯燥吗？我这里只列出一部分大师、名人，供你参考。
许国璋、许孟雄、王佐良、陆佩弦、李赋宁、许渊冲、葛传椝、范存忠、陈羽纶、杨宪益、刘承沛、张道真、薄冰、张培基、陈宏薇、钱歌川等，以及国家领导人的翻译，如：章含之、唐闻生、傅莹、朱彤、孙宁、张璐，还有CGTN主持人刘欣、田薇等。
五、华罗庚沉迷于数学研究，被人讥讽为“罗呆子”，后被熊庆来教授发现，邀请其去了清华。陈景润沉醉于哥德巴赫猜想，撞了树还忙说对不起。聂卫平潜心于围棋，连晒在外面的衣服也不知收起。现代围棋鼻祖吴清源看似普通，却与常人不一样。所以，如果你要研究英语，想要在英语上有所建树，你要做一个非常人，一个同常人不一样的人。如果你整日与常人混在一起，那么恭喜你，你是一个正常的人；同时也遗憾地告诉你，你将永远是一个常人。
This page is synchronized from the post: 英语学习点滴（八）英语杂谈