说明：
看到弟弟@xiaoshancun转发的@timknip的那篇文章《byteball空投给steem社区》，我便点击了文章后面的链接：https://busy.org/@punqtured/official-byteball-airdrop-to-steemians，便找到了@punqtured 的原文：Official Byteball Airdrop to Steemians。说实话，我对这种专业技术性的内容可以说一窍不通，但为了让更多的Steem中文区网友了解这一内容，现编译如下，不当之处，万望海涵。
又：为了对Byteball首先有个大致了解，我转载了网上的下面两小节内容，特此说明。
Byteball是基于区块链的去中心化数据存储系统，发行了Bytes（用于存储数据的原生货币）和blackbytes（不可追踪的私有代币）。它采用独特的DAG数据库技术，使其具备广泛应用的巨大优势。Byteball已经在围绕加密货币平台构建完整的生态系统。目前Byteball生态系统有加密货币钱包、不可追踪的私有货币和交易平台，人们可以利用机器人聊天界面将比特币兑换成bytes，反之亦然。
Byteball使用独特的有向非循环图（DAG，Directed Acyclic Graph），而不是区块链技术，使它具备超过其他替代型加密货币的竞争优势。不适用区块链使得它不容易发生比特币这样的可扩展性问题。Byteball Network用户不必处理与区块大小和区块发现时间相关的延迟等问题。（以上两段内容来自网络）
Official Byteball Airdrop to Steemians原文内容翻译：
正文：
Steem社区成员，大家好！我们是Byteball项目背后的核心团队，我们很高兴地宣布我们为Steem社区成员制定的宏伟计划。最近，我们已经了解了许多关于贵平台的事情，印象极为深刻，不只是你们开发的技术，还有你们聚集在平台上的社区成员。这一切皆是惊人的，我们也想加入进来。
基于这些原因，我们才高兴地宣布，我们将为超过百万的Steem用户提供免费的Byteball Bytes（用于存储数据的原生货币）（Byteball DAG 原生代币）以及更多。这将通过我们的最新发明来实现：Byteball Steem 机器人。我们已致力于此一段时日，这就是为什么我们高兴地宣布，这一切都会发生……就在今天！
如果您是Steem上百万用户之一，该机器人将为您带来如下好处：
●将您的Steem用户名与Byteball钱包相连，您的用户名将作为证明储存在Byteball DAG上（主要是证明您的Steem身份）。
●证明您的Steem身份后，我们将从我们的“未支付资金”中付报酬与您。同样，介绍其他用户，我们也会给您付报酬（详见下面的“Steem用户报酬”明细）。
●将Bytes和blackbytes 发送给Steem/用户名，而不是用户不容易掌握的密码钱包地址。对那些不熟悉Byteball平台的人来说，Bytes是主要货币，blackbytes是私有货币，将货币发送到用户的功能同样适用于Byteball发行的其它代币。
认证记录（Steem身份证明）将包含Steem用户的声望值，Byteball平台应用程序将依据用户的声望值，为已通过认证的用户提供某些特权。
例如，ICO机器人（Byteball也是一个ICO募款平台）有一个选项，为Steem高声望值用户提供折扣。同样，将自己的真实身份与Byteball钱包相连的Steem高声望值用户，在认证费上可以享受到折扣。
Steem用户奖励
Byteball将基于您的Steem声望值以及介绍其他用户的情况，向您支付报酬。声望值越高，奖励越多。
认证奖励如下：
Steem声望值超过30：你得到10美元的奖励
Steem声望值超过40：你得到20美元的奖励
Steem声望值超过50：你得到40美元的奖励
Steem声望值超过60：你得到80美元的奖励
Steem声望值超过70：你得到160美元的奖励
所有的奖励都是以Bytes形式支付的，且随时会发生变化，尤其是对声望值较低的用户来说。
奖励在现金和智能合约之间按50/50分摊，与Steem上的区块链元与STEEM分摊非常相似。
这意味着奖励的50%是可以在认证之后即可花费的，而另外的50%是支付给一个智能合约，可以在一年后使用。一旦达到时限，你就可以提取这剩余50%的奖励。
介绍奖励取决于被介绍者而非介绍者的声望值，介绍奖励的分摊是75%支付给智能合约，而25%可以直接支取。
Byteball为什么这么做？
我们想与大型社区建立紧密联系，通过在加密平台上能够使用的一些易用的应用程序，让大众采用加密技术。作为最大、最具活力的加密社区，Steem还联手了Steemit、Utopian.io 和Busy.org。
我们希望Steem这样的一个巨大社区，有着惊人的作品数量，能够帮助实现这一目标。
据我们所知，这是Steem和它庞大的社区首次成为空投平台。
在如此短的时间内，Steem能够取得如此重大的对现实世界的推动力，Byteball团队深为钦佩。公平地说，它是少数几个能够实现显著的现实世界推动力的加密项目之一。
我们决心为智能合约以及商业做出贡献，正如Steem为网络发布做出贡献一样：让大众采用加密技术。我们相信，与Steem联合将帮助我们更接近我们的愿景，这就是为什么今天的宣布仅仅是我们旅程的开始。我们期待着与Steem社区建立更多的项目，为每个人创造更多的机会。
Steem成员如何参与这一史无前例的空投？
下载Byteball钱包，并按以下简单步骤进行：
1.如果您以前安装了钱包，请确保您选择了一个地址钱包。如果你刚刚安装了钱包，默认钱包将是一个单一的地址钱包。
2.向一个成功完成认证的Steem网友询问，你能否向他借0.0006 GB（千兆字节），让他将其发送到你的钱包。发送给你资金的用户将收到介绍奖励，找到愿意捐助者应该不难。
3.点击右下角的“聊天”按钮。
4.点击右上角的“机器人商店”按钮。
5.向下滚动找到名字为“Steem认证机器人”的机器人，并点击。
6.添加后，机器人会有消息问候，对流程进行解释说明。
首先，它会要求你输入你想认证的钱包的地址。只需点击左下角的小图标，然后选择“插入我的地址（小额钱包）”，然后按下发送按钮将其发送到机器人。
机器人将生成一个指向Steemconnect连接的链接。单击此链接，然后进行登录。
点击继续。
点击你想使用的账号，前往登录，以证明您是账户拥有者。
然后，机器人会问你是否想把你的用户名储存为私有的（在你自己的钱包里，只有我发布的哈希值）还是公共的（细节可在Byteball DAG中可见）。为了让其他人向你的用户名而不是你的钱包地址发送资金，你必须选择公共。
最后，机器人将要求您支付认证费，以支付在DAG上存储认证（私有或公共）的交易费用。您只需点击“付款请求0.5 MB”-链接，并发送资金。
一旦付款被确认，机器人将通知您其收到了付款，并基于您的Steem声望值支付您的报酬。它还将向您显示您的认证的链接，这样您就可以看到在Byteball DAG上认证的样子。点击链接将带你到Byteball Explorer，并向你展示认证单元。
This page is synchronized from the post: Byteball正式空投给Steem社区成员︱月旦评 Official Byteball Airdrop to Steemians