怀念余光中先生︱月旦评 In Memory of Yu Guangzhong

怀念余光中先生︱月旦评 In Memory of Yu Guangzhong

女儿书桌前面的书架上,有一本《余光中散文精选》,那是浙江文艺出版社2011年3月出版的。余光中先生用“上游的风景”来代替了序言,代序的末尾是这样写的:近年来我为中学生题字,常写:“中学是学问的上游,上游清则下游畅。”但愿我这本书能成为上游的一片风景。

我深深折服于先生的洞察力和文笔的清新。初次听到先生的名字是他的那首传遍海峡两岸的《乡愁》,那种对祖国母亲依依不舍的思念之情,时时折磨着一个游子孤独的心。

余光中,1928 年出生于南京,祖籍福建。1952年毕业于台湾大学外文系。一生从事诗歌、散文、评论、翻译。

翻开《余光中散文精选》,先来《听听那冷雨》:

惊蛰一过,春寒加剧。先是料料峭峭,继而雨季开始,时而淋淋漓漓,时而淅淅沥沥,天潮潮地湿湿,即连在梦里,也似乎有把伞撑着。而就凭一把伞,躲过一阵潇潇的冷雨,也躲不过整个雨季。

恰似今天这恼人的天气,临近冬至,渐入寒冬,这里迎来了2017年的第一场雪。我却在雪中往返于泰安、济南间,把在济南租赁办事处房子里的东西全拉了回来。住了近一年,真要搬走了却有种惆怅的感觉,似这天气。加之又在感冒中,精神颓废,10点04分,正是我在赶回泰安的路上,天潮地湿,却不想先生今天在高雄辞世了。先生再也不能为我们写作了……

再听听先生讲的《朋友四型》:来按你门铃的人很多,岂能人人都令你“喜出望外” 呢?大致说来,按铃的人可以分为下列四型:第一型,高级而有趣;第二型,高级而无趣;第三型,低级而有趣;第四型,低级而无趣。

把人间百态,各色人等一下子就划清了界限,还不失幽默。

来看看《开你的大头会》吧。我们中国人似乎有一种爱好,那就是喜欢开会,大事小事都要不停地开会研究,研究来研究去,最后还是要开会研究。于是,余先生就把散会称之为会议最好的部分了。

针砭时弊,敢于直言,是因为爱着才会在意、才会痛斥,这是先生的可爱和真实之处。

“我在乡愁里如梦如幻……”是降央卓玛的歌声。乡愁里的先生没有在梦幻中哀叹,那是他深深的爱和愁。

我又何以来怀念先生呢?我会细细品味先生的那本散文精选。

愿先生安息!

附:《乡愁》

小时候,
乡愁是一枚小小的邮票,
我在这头,
母亲在那头。
长大后,
乡愁是一张窄窄的船票,
我在这头,
新娘在那头。
后来啊,
乡愁是一方矮矮的坟墓,
我在外头,
母亲在里头。
而现在,
乡愁是一湾浅浅的海峡,
我在这头,
大陆在那头。

英文译文
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.

9dd0dd1624dfa3f56199e7387cef39b1_bea05c0b6379713_size51_w750_h498.jpg


This page is synchronized from the post: 怀念余光中先生︱月旦评 In Memory of Yu Guangzhong

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×