《英国心理学杂志》发表的一项研究表明，非常聪明的人有一个明显的特征——那就是对社会化的兴趣较低。
所以，如果你是一个聪明的人，你可能会意识到这些性格特征：你可能不那么善于交际，有时你会感到焦虑，但你知道这是正常的，可以接受的事情。
心理学家发现，频繁的社交活动与幸福生活的低满足感之间存在着某种联系。他们对人群进行了研究，其中包括年龄在18至28岁之间的人。
这项研究围绕着这样一种观念，即聪明的人可以很容易地适应现代生活的挑战，因此他们可以离开他们的朋友圈，并很容易地专注于自己。一个人越聪明，他（她）就越不需要成为一个圈子里的人，因为他们不需要与其他人在一起才可以感觉良好。
他们有能力靠自己找到人生的目标。
当一个聪明的人不得不选择成为一个群体中的一员或者走自己的路时，他（她）愿意相信自己的力量。看来住在小城镇里的人并不那么快乐。
这可能与一个事实有关，在一个小城镇里，人与人之间的联系非常亲密，所以需要给人以好的印象。住在小镇上的时候，每个人都认识你，凡事要有特定的行为方式，所以你感到了压力。
这就是一些人如何成为社会认同标准的“奴隶”的，他们试图做个好人，使每个人都快乐，却忘记了自己需要干的事情。
聪明的人都会避免这样的事情，他们往往选择专注于自己。但这并不意味着他们自私或粗鲁，他们只是知道他们并不能让每个人都快乐，他们不需要虚假的友谊来维持生存。所以，对他们来说，一个小圈子甚至自行其乐，他们就很满足了。
说明：本文译自@jwolf 前辈的Intelligent people have less friends. Why? 一文。
Disclaimer: This article is translated from @jwolf’s post: Intelligent people have less friends. Why?
This page is synchronized from the post: 外文帖翻译系列之二：为何聪明的人朋友少？Intelligent people have less friends. Why?