一次,单位里的一位大学生见我在看英语书,便问我学英语有没有捷径。这如同问一个人,有没有不用吃苦就能赚到钱的门道。借用马克•吐温的话说,那就是我不但不预备答复他,而且还要轻视这样无知的见解。
任何语言都不是能够轻易掌握的,否则它就失去了生命力,如某些早就消失了的人造语言,还有被日本人翻译为“爱世不难读”的世界语“Esperanto”,不要说运用了,恐怕连这种语言都鲜有人知。
英语能够成为一种世界性的语言,自然有其强大的生命力。要想学好英语,必须下苦功夫不可。
一、关于词汇的学习
英语学习到底需要掌握多少词汇量?这个问题并不好回答,关键是看学英语的用途和要达到的程度。大学四六八级英语考试,对词汇量的要求就是要分别达到4000、6000和8000,这就是四六八级考试名称的由来。而如果你是出于兴趣学习英语,并以英语作为自己的职业、事业甚至是将来奋斗的目标,至少也应该有5万的词汇量,这相当于一本中级英语词典的词汇量。据说,读懂一份星期日版的《华盛顿邮报》至少需要10万的词汇量。
外语界中“北许南葛”的南葛是指复旦大学的葛传槼,据传葛教授曾背诵了某英语词典中的大部分词汇。多年前我也曾见一报道:一年轻人被判为政治犯,将一本四角号码英汉词典带进了监狱中,17年的狱中生活,他竟把词典能够背诵下来,出狱后,竟成了大学英语老师。
可见,词汇的学习和掌握并非易事。
我的建议是先要学一点《英语词汇学》,了解英语词汇的前缀、后缀以及构词法等,然后通过大量的阅读,在阅读中记忆单词,而不要死记硬背。否则,记得快,忘得也快。
这正如你经常碰到一个人一样,虽不相识,却慢慢就熟悉了。即使突然有一天,他换了一顶帽子或者一双鞋、一件衣服,你也能把他认出来。大量阅读,经常看到某些词一样,渐渐就认识了,即使有了词形的变化,根据学过的构词法,你也能辨认出来。如:create—creation—creative—creativity credible—credibly—incredible
二、关于语法的学习
现在的英语教材,我发现无论是中学的还是大学的,几乎都不讲解语法。记得上初中时,每课要学的语法点在每课后都有详细的解说。在学习课文前,老师都要先学习课后的语法知识。可现在的课本连语法也没有了,学生们死记硬背,知其然不知其所以然。
即时多少有点讲解,也不过是蜻蜓点水,不能做到举一反三,更不敢拿来与汉语进行比较,反而怕学生学混了。
我个人的经验就是要找一两本英语语法书,仔细研究,要彻底弄明白,不能一知半解,否则有些知识点你永远弄不清楚。我的那本《新编英语语法》(章振邦编 上海译文出版社)至今已30多年的时间了,语法讲解的很详细,非一般的语法书能够企及。
有了词汇,掌握了语法,才能步入英语世界的殿堂,去探究那个奇妙的世界。
This page is synchronized from the post: 英语学习点滴(十) 如何学习英语