就使用的人数而言,汉语和英语几乎不相上下,因为我们有十亿之众,但是英语更多的是作为外语或第二外语来使用,从这一点上来讲,英语还是世界上使用最为广泛的语言。出于对英语的浓厚兴趣,本期主要来谈一谈英语词汇方面的问题。
一、英语有多少单词?
英语到底有多少单词?展开你丰富的想象力,你就使劲猜,可没有人知道准确的数字。美语词典最权威的是“Webster’s Third New International Dictionary”(《韦氏第三版新国际英语词典》),收有约47万单词,而“The Oxford English Dictionary”( 《牛津英语词典》)被认为是当代最全面和最权威的英语词典,最新的一版收有约50万的单词。当然这还不包括一些专业技术、科学词汇,还有一些以拉丁语命名的植物的名称。
二、学习英语应掌握多少词汇量?
英语有如此浩瀚的词汇,一个人终其一生也不可能全部记得住,况且有些词也许根本永远也用不到,过多的强调也没有意义。
我们的四、六、八级大学英语考试,就是要求掌握4000、6000、8000的词汇量,这也是考试名称的由来。如从事英语方面的工作,这点词汇量是远远不够的。一个有文化的英国人,比如从事秘书之类工作,大学有70000的词汇量;美国的高中生活一般也有40000-50000的词汇量。国内一本中等的英汉词典,大约有50000的词汇量。据说,要读懂一份星期日版的《华盛顿邮报》)(The Washington Post)需要有10万的词汇量。
我曾有一个同事,是山东农业大学英语专业毕业,通过了八级英语考试,可她却看不懂China Daily (《中国日报》)。所以,如想从事英语方面的工作,仅仅英语专业毕业是远远不够的。个人认为,至少要50000的英语词汇量,这只是起步的标准,最好能够赶得上英国秘书之类职员拥有的词汇量。
三、如何记忆单词?
这么多的单词,单靠死记硬背是难以奏效的。我曾在初中就采取了死记硬背的办法,结果是记得快忘得也快。比如:picture 这个词,我就p-i-c-t-u-r-e 这样一个字母一个字母的背,重复记忆好多遍,天天如此。单词少,可能还有效,可如果单词多了,就难以对付了。
后来,我觉得在阅读中记忆效果不错。那就是大量阅读,你遇到某个生词,然后标注出来,包括音标还有词性、词义。适当地记忆一下,下次阅读你如再碰到这个词,你就似曾相识,有点印象了。如果你在以后的阅读中,经常碰到这个词,不就记住了吗。这如同你碰到一个人,你不认识,却还要记住他的长相和穿戴。只见过一次,印象不深,你要加以记忆。可若是你经常碰到这个人,慢慢就熟悉了,也就无需再刻意记忆了。即使有一天,他换了一双鞋子或者一顶帽子,你也会把他认出来。这就是熟能生巧,通过大量阅读来记忆单词,无需格外记忆,慢慢就熟悉了。比如,你认识relation这个词,稍微学一点构词法,那么relate, relationship,甚至relative, relatively, relativity, 你都能记住,也能猜得出意思来。
把单词放在句子、文章中记忆,同时也要注意,不能只认识一个单词的最基本词义,还有了解它的其他词义,更要会使用。否则,一个句子中的单词你都认识,可就不知何意。
总之,英语单词也不是孤立的,要在使用中记忆,要放到它应在的文字中加以研究、记忆,而不能单把一个单词抽出来,让它脱离语言的环境,那会使单词失去了生命力,同时我们的所有努力也是徒劳的。
This page is synchronized from the post: 漫谈英语词汇 On English Vocabulary