今天从网上看到一篇文章，原标题为《山东为什么在衰落？以一个普通人的视角对话山东省委书记》，作者是一位土生土长的山东人，目前在省外一所高校攻读政治学博士。

山东省委书记刘家义先生《在山东省全面展开新旧动能转换重大工程动员大会上的讲话》一文刷爆朋友圈，在山东，一把手如此直接透彻地痛陈山东省发展的弊端实属罕见。刘书记痛斥山东各方面的弊病，列举了山东在诸多方面落后的表现，但是没有阐明落后的原因；指出了存在的一些问题，但是没有拿出对应的解决办法。

我认为，刘家义书记不是不能够阐明落后的原因，也不是拿不出解决的办法，只是要彻底改变这根深蒂固的现象，绝非易事。

只缘身在此山中，我才有幸耳闻目睹了机关中的某些真面目。

一、机关工作者，不只是公务员，他们工资平平，可为何看起来都那么有钱？衣冠楚楚，有车，有房，整日想着如何消费，吃喝，旅游，他们的那一点工资又如何应对？又该如何解释？每一个牛逼哄哄的人背后，都有一个给他撑腰的爹，而给他这个爹撑腰的，不是权力就是金钱。这句话真是入木三分，这也就解释了为何公务员看起来那么有钱，因为他们家里有钱。

二、有很多机关人员都是通过关系进来的，什么也不干，照样飞黄腾达，不作为甚至乱作为，也不好管理，因为他背后的某种关系和背景。在单位里影响恶劣，败坏了风气，也让踏踏实实干事者心寒，导致敬业者消极怠工，被动应付。长此以往，劣币驱逐良币。

三、也有一些手中握有权力者，每日所想的，就是利用手中的权利，为自己的子女、亲戚等等安排个好的工作。甚至他们退休后，还扳着手指头数一数，给谁安排了工作云云，脸上不时露出得意之色。他们不是在为人民服务，而是为人民币服务。

四、溜须拍马，奉承巴结，请客送礼，利用各种背景关系，就可以升迁，与工作干得好坏并无多大关系。这样下去，还有谁会去埋头苦干？

我只想找一找根治的良方，如何改变这种状况？

一、严把进人、用人关，招考机关工作人员要严，尤其是在面试环节，要聘请第三方机构专家面试，公平、公正、公开。在人员的提拔重用上，杜绝走后门、打招呼、递条子、拉选票等行为，一旦查出，严厉惩治。

二、学习新加坡的经验和做法，对营私舞弊者和贪官污吏，要重罚严惩，让他们倾家荡产，让他们不敢贪。还要加强监督，让他们没有机会贪。

三、对机关工作者的业绩全面考评，彻底打破铁饭碗，不能干与不干一样，不能得过且过，混日子，也要让他们有一种危机感。今天不努力工作，明天就努力找工作。

This page is synchronized from the post: 山东为什么在衰落？ Why is Shandong in Decline?

奶奶一共生了七个孩子，好像在我唯一的叔叔上面还有一个孩子，却不幸没有活下来。在上世纪三、四十年代，爷爷、奶奶带着七个孩子艰难度日，能够坚持下来着实不易。走投无路之时，奶奶也曾带着姑姑们外出逃荒要饭，回到村里时生怕村子里的人看见，就躲在村西头场院的麦秸垛后面，让我的姑姑到村里的街上看一看，待确定没有人后，才急急赶回家去。

许是难以养活那么多的孩子，也许是三姑长得没有其他姑姑们好看，或者也没有姑姑们讨人喜欢，奶奶就把三姑送给了她原在老北山的姐姐做儿媳。那时，三姑也就十多岁，去的人家是自己的姨家，婆婆就是自己的姨，老人行动不便，两眼已经瞎了。那是泰山东麓的一个小山村，当年农民起义军黄巢曾转战于此，至今在此还存有黄巢的衣冠冢。那村庄处于荒山野岭之中，野兽经常出没。毕竟三姑寄人篱下，没日没黑地干活，有时晚上还睡在牛槽中，听着外面狼的嚎叫声，吓得直打哆嗦。有时实在想家了，便走着回来。那时没有交通工具，只能靠步行。大约有30多公里的样子，三姑就这样走回家来，爷爷看到后心疼，赶忙拿煎饼给我三姑吃，恰好让我从地里干活回来的奶奶撞上，大骂一通，把三姑赶走了。

不知奶奶为何那样心狠，直到奶奶去世时，嚎啕大哭的三姑才埋怨起奶奶来：“娘啊，你怎么那么狠心，把我舍在老北山……”

三姑每次来家里，有时讲那地方有关狼的故事，幼时的我又好奇又害怕。那时给我的印象，就是三姑家一直过得穷，过得难。可三姑的孩子一直都很争气，他们通过自己的努力，走出了大山，也在城里买上了房子。这也是对三姑最好的安慰吧。

在那个时代，连存活都成问题，所以，人就变得麻木，变得无情了。这实在是生活所逼，走投无路之中没有办法的办法。

奶奶、三姑都已不在人世了，他们能够把孩子都拉扯成人，走到今天，已经很艰难了。在我心中，他们同样也是伟大的母性。

岳父曾被打成右派，因为这个缘故，岳母也受到了牵连。妻子刚出生，还未满月，岳母就被拉出去批斗了，跪在那里，被人打得头破血流。老实、善良的岳母吓得惶惶不可终日，竟连妻子的生日也记不清了。所以，至今妻子也不知自己的生日究竟是哪一天。

妻子幼时淘气顽皮，也没有大姐聪明漂亮，又因为生活艰难，岳父便同妻子的奶奶、大姑商量好，也找好了人家，准备把妻子送给别人家养活。而最后向我岳母摊牌时，岳母死活也不同意，并说“大人都饿不死，还能饿死个孩子？就当个狗拉扯着吧。”每每谈起此事，妻子总是眼含泪水，总是感叹自己母亲的伟大。

我的母亲6岁时就失去了母爱，然后就是拉扯着我们5个孩子勉强糊口，一直走到今天。在我幼小的记忆里，母亲一直在跟邻居家借钱，维持生计。加上爷爷奶奶，一家8口人的生活，都是由母亲张罗维持着。

我性子急，有点扭，也不太听话，所以一直不大受喜欢。可母亲常常挂记着我，挂记着我的女儿。女儿幼时无人照看，我和妻子倒不开时，母亲就从农村坐车，然后再倒车来照看孩子。老人进了城，不知东西南北，好在坐的次数多了，也就知道了固定的上下车的地方。

自己正直善良，单纯诚实，没有害人心机，看到不平之事，愤愤然，更不愿同流合污。加之底子薄，一直就是一个穷人，更没有背景，人微言轻，战战兢兢，也因此常受小人之累。曾有一段时间，我郁郁寡欢，为自己受到的排挤、打击和嘲笑。母亲找了农村的神妈妈，给我算了一命，知道他的儿子受了委屈，造了难，她便按照神妈妈的嘱托，坐车来到了我住的地方，烧纸、燃香、念叨，想着用此法来拯救她那落难的孩子。这是一个农村妇女唯一能够做到的事情了，善良的母亲祈求万能、公平、慈悲的“天”来救救她的孩子。

这就是我伟大的母亲，脾气不好的我尽管让母亲牵挂，也尽管我不大讨母亲欢喜，可在我的心里，母亲是最伟大的。

This page is synchronized from the post: 伟大的母亲 Great Mothers

我们无法改变别人，也不能改变这个世界，唯一能够做到的就是改变自己。如人心不古，人们会把自己装在套子里，或者躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋了。所以，自古我们就看到了那么多讲述处事策略的书籍，教人如何隐忍，小不忍乱大谋，如何难得糊涂。也有的远离尘世，隐居荒山僻野之中，不问世事，偶尔与现实相碰，也不过是“尔本山间隐客，打马自人间而过”。实际上，这两种现象皆是逃避，一种是精神上的，一种是身体上的。

“小隐隐于野，大隐隐于市。”而还有一种人独善其身，物我两忘，自得其乐，与世无争，特立独行于芸芸众生和繁华都市之中。他们并没有选择逃避，只是更懂得超然而为，无为无不为，知道“船过无痕”的巧妙，从而达观。

现代围棋第一人吴清源先生——二十世纪围棋世界中神一样的存在，在两千年的中日围棋史上，恐怕没有第二位棋士足与吴清源并肩。有记者采访曾有这样的描述：初识吴清源先生，感觉很普通，与常人无异，但又觉得吴先生与普通人不一样，他总是静静地坐着，身上有一种说不出的深沉和坚毅，像一道瑰丽的风景。

数学家陈景润痴迷于哥德巴赫猜想之中，被人视作“怪人”，痴迷于数学研究，连自己的基本生活都不知道料理，却沉浸在“数学王国”中，自得其乐，对周边的一切听而不闻，视而不见，只是享受着畅游数学世界的那份安宁和自得。

《明朝那些事儿》的作者当年明月，就是在别人侃大山、摆龙门阵的消磨时光中，在别人不解的嘲弄中，悠然自得于明朝的那些刀光剑影中。

和而不同，他们是常人，但又与普通人不一样。脚踏大地，并非不食人间烟火，却头顶苍穹，悠然痴迷于自己的另一个世界。

猛兽都是独行的，唯牛羊成群。内心不动安如山，能够不为周边的人事所困，向着心中理想世界的那束光奔跑者，才是世间高人，才是达到了最高境界的风情万种之人。

杨绛翻译的兰德的诗《生与死》，或许就是最好的写照。

我和谁都不争

和谁争我都不屑

我爱大自然

其次就是艺术

我双手烤着

生命之火取暖

火萎了

我也准备走了

Dying Speech of an Old Philosopher

–　by Walter Savage Landor (1775-1864)

– On His Seventy-fifth Birthday

I strove with none, for none was worth my strife.

Nature I loved, and, next to nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

This page is synchronized from the post: 我自风情万种，与世无争 Unique in My Way

如果从初中开始接触到英语算起，迄今，我自学英语已有三十多年的时间了。在这三十年间，我购买的英语书籍超过了200本，还不包括那些不知去向的、送人的，以及《英语世界》、《英语自学》、《英语学习》、《大学英语》杂志和报纸 CHINA DAILY等。

回顾自己漫长而艰难的英语自学之路，颇感欣慰的便是这其中淘书、购书的乐趣，也渐渐积累了自己的一点经验。

一、看出版社。如果你不熟悉英语名家，也不知谁的教材实用，可以从出版社着手。根据我的经验，国内比较好的外文书籍的出版社有：外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、商务印书馆、清华大学出版社等，还有一些重点大学的出版社也不错。这些出版社是我的首选，出版的英文书籍上档次、有水平、内容实，非常实用，装订也好，从未有过开胶、脱裂的现象。这些是专业的外语出版社，我曾买过中国经济出版社、中国水利水电出版社出版的两册英文书籍，不只是价格高，而且书的内容和水准较名家相去甚远，我以为那一般都是不知名作者东拼西凑的作品。

二、看作者。如果你已阅读了部分英文书籍，感觉到或者获悉某些名家编著的书籍比较好，就应该买他们的作品。

我的那本钱歌川《英文疑难详解续篇》是1981年出版的，我是在1987年购得的。后来一直在寻找他编著的那本《英文疑难详解》，一直未果，直到去年我才如愿。他编著的《翻译的技巧》一书也非常不错。

我刚开始入门法律英语时，就是从网上看到有人提到孙万彪的教材，我便买来了《汉英法律翻译教程》和《英汉法律翻译教程》，结果真的受益匪浅。我在看了张培基的《英译中国现代散文选》（一）后，便决定买了剩余的三册，对学习汉英翻译非常有帮助。

许孟雄是一位实力派名家，他的那本《英语难题研究一千则》我至今没有买到，好在从网上找到了这本书的PDF格式的版本，那是一家图书馆制作的。

庄绎传是北京外国语大学教授，他编著的《翻译漫谈》、《英汉翻译简明教程》、《汉英翻译九百句》等，皆是翻译教材中的精品，我就是从这些书中真正了解了英汉的不同，以及如何做到译文的地道。

三、看附录、看阅读书目。如果你对出版社和作者都把握不准，那就到网上搜一下外语院校英语专业学生阅读书目，可根据自己的实际情况和需要购买。也可以找一本好的外语书，看一下后面所附的阅读书目及参考文献，从里面选择自己所需的书籍。如何三宁编的《实用英汉翻译教程》（东南大学出版社）就非常不错，书后就附录了很多好的教材。

四、看内容。这主要指的是你能触摸到这本书，就是从书店或地摊上能够买的到。看一下书的内容，可以不用管作者和出版社，只要觉得内容对自己有用就可以了。陈嘉的《英国文学史》（Volume 4）是我以较低的价格买来的，算是打折处理的书籍，尽管当时我可能用不到，但我想对我以后的英语学习定会有用。这本The Facts On File Dictionary of Troublsome Words（大约是《难词实例归类词典》），大约是在香港出版，我也是便宜买来的，恐怕已经绝版了。在我看来，这是奇书。

总之，英语自学非常艰难，漫长而枯燥，为了能够走下去，实现自己的目标，就需要自己寻找乐趣，总结经验，自娱自乐。

This page is synchronized from the post: 淘英文书的经验 Experience in Searching for English Books

悲剧是把有价值的东西撕碎给人看，所以让人感到痛心和惋惜。悲剧的另一种力量却是能够减轻受害者心理上的痛楚，起到一种精神上的安慰。一个人丢掉了一只鞋子，闷闷不乐，直到有一天遇到一个人失去了一条腿。一个人失去了一条腿，悲伤欲绝，直到有一天看到一个人失去了双腿。

最近一段时日，我却耳闻了几件悲剧事件，让我心痛，更让我愤慨。

悲剧事件

事件一： 本市某中学一高中女孩，大约是姓刘，其父母没有工作，四处打零工，两人的工资加起来也就3000元左右。可学校里的老师不在课堂上讲重点，却在家里办辅导班，单单这一项费用每月就需要1000元。女孩实在无力负担，可又无力改变这种现实，最后，自己从教学楼上跳了下去。

事件二：某大学一女孩，家境贫寒，自己也刻苦努力，可与那些家境殷实又有背景的同学相比，最终的结果连自己都不满意。那些学习没有自己努力的同学，凭着父母还有七姑八大姨的关系，顺利进入了诸如机关事业单位，有了车，有了房，甚至连自己男女朋友的工作也一并给安排了。而女孩自己连个像样的工作单位也找不到，命运为何如此不公？女孩开始埋怨自己的父母、自己的家庭，开始仇视这个社会。最后，女孩也跳楼了，以此来显示对自己人生和这个社会的不满。

事件三：这属于联想起来的一个事件，这是二十多年前的事情了。小杜毕业于曲阜师范大学，后分配到我原单位附近的一所小学任教。上世纪九十年代，减员增效搞得如火如荼，不善言辞而又不懂得溜须拍马、奉承巴结，只知埋头苦干的小杜被下岗了，这所小学里唯一的一位本科生被减员了。从此，小杜闷闷不乐，还想着再回去竞争上岗，后来连门也不出了，直到有一天跳入了村子边上的大河水库。

这些事件深深扎在我的心里，折磨着我，让我寝食难安，更让我变得麻木。这些事件的当事人如果能够听到我的故事，或许就放弃了轻生的念头。可惜，我们未曾相遇、相识。

我的故事（包括我身边的故事）

故事一：我出生在农村，家里穷得很，到现在我一直觉得自己是个穷人。贫瘠的土地，面朝黄土背朝天，又无背景，只能靠自己的努力。我便苦读，考上了中专，走出了农村，毕业后进入了一家国营企业。请客送礼，与领导拉拢关系等等，这一切对一个农村孩子来说，犹如对牛弹琴，况且退一万步来说，也是心有余而力不足。妻子也干着最底层的工作，加班加点，拿着那点可怜的工资。一家人挤在30多平方的旧房子里，每逢下雨天还漏雨，又是顶层，冬冷夏热。而我却只知努力工作，却也在那场减员运动中从科室里被精简下来，去上了一个四班倒的污水处理的工作。

女儿才6岁，妻子在市里的分厂两班倒，加班加点，根本顾不上孩子。我就自己带着孩子上班，晚上9点左右急急把孩子送回家，让她睡下，锁上门，然后我再去上班。那时，我唯一的期盼就是盼着女儿快快长大，那样孩子就会少生病了，也能自己照顾自己。最后，我辞职离开了那家国营企业。

故事二：辞职后，我有幸考入了机关事业单位。我还是那样，自己不断努力，却不想有了新的烦恼。进入了政府机关，慢慢才懂得干得好的未必一定能够得到提拔重用。环顾身边的同事，唯有自己没有任何背景，是通过招考来的。而身边的人几乎都是领导的孩子或者关系，他们不需多少努力，也无需做出什么成绩，照样得到升迁。房子、车子、工作，甚至前程，都是有权有势的父辈为他们搞定的，而我的一切都需要自己的奋斗。我奋斗几十年或许赶不上他们的某种关系，我曾有过彷徨，有过怨恨，但又有什么用呢？我只跟自己比，我们根本不在一条起跑线上，比来比去，不是自讨苦吃吗？

我还是骑着我的自行车、电动车，他们还是开着宝马、奔驰，各有所乐，各得其所。

故事三：老沈哥是我原单位的第一个研究生，大学纺织专业分到我的那个原单位，自己爱好计算机，便一直钻研。什么当官仕途，请客送礼的事情，皆与他无缘，当然与他无缘的还有升迁、妻子的好工作、大一点的房子。37岁了，不想竟考取了山东矿业学院（现山东科技大学）计算机专业的研究生。可一个办公室里的同事，26、27岁就是博士，分房、涨工资论资排辈，没有他的事情。老沈哥又考取了广州一所大学的博士研究生，现在在上海微软公司。而当年他的同学曾干到了原单位的总经理，可2008年原单位就倒闭了，一切到没有了。

我的感悟

感悟一：在我们中国这个人情、关系为基础的社会，穷人与富人之间，上层与下层之间，不可能有真正的平等。凡事要辩证地看，不能认死理，钻牛角尖。一个人不能选择自己的父母、不能选择出身，既来之则安之，这是上帝的安排。

感悟二：不能虚荣，要务实。不能被别人的优越而诱惑，然后相形见绌，怨天尤人，自暴自弃。再好的东西不是我的，我既不羡慕，更不会嫉妒。一切皆是浮云，唯有我精神尚存。

感悟三：生命是最为珍贵的，留得青山在不怕没柴烧。待到有朝一日，星星之火可以燎原。什么时候都不能把本钱丢了，这本钱就是生命。只要我一息尚存，我就有希望。同时，还要明白，一个人不只是仅仅为自己活着。老人、老婆、孩子，都与自己关联着，不能把他们也卷进痛苦之中。

感悟四：你住你的高楼大厦、你吃你的山珍海味、你坐你的宝马奔驰，我只按我的足迹踽踽前行，只跟自己比，就满足了。我只想通过自己的努力，来实现自己的梦想。如果没有达到，只是我的能力还不够，还需我再奋斗。
我没有时间忧伤，更没有时间怨天尤人，嫉妒别人，仇视社会，我只想一直向前，像一个眼瞎的聋哑人，看不见、听不到周围的喧嚣和繁华。

艰难、痛哭时，那就蹲下去拥抱一下弱小的自己吧。

This page is synchronized from the post: 蹲下去拥抱弱小的自己 Squatting Down to Embrace Yourself

我很少关注明星、歌星，只是听到一首动人的歌曲时，才会从百度上通过一句歌词，来搜寻这首歌以及它的原唱。有一次，妻子在楼前的广场上跳完广场舞回来，让我寻找下载歌词有“一晃就老了”的歌曲。我这才知道了《一晃就老了》这首歌，也知道了“秋裤大叔”这个人。我开始喜欢上了这首歌——“怎么刚刚学会懂事就老了”，“怎么刚刚开始成熟就老了”，“怎么刚刚开始明白就老了”。怎么一晃就老了？

谈到2018年最大的收获，我觉得有两个层面，一个是精神上的，一个是物质上的。

我生于1968年12月12日，而2018年，我正好50周岁，按照我上小学时已背的滚瓜烂熟的用语来讲，那就是年过半百，白发苍苍了。五十知天命，到此时才明白，人到这个年纪，应有所为有所不为。知天命，不是消极等待，而是择机而动，知道自己应该干什么，不应该干什么。不易消化的东西就少吃，甚至不要吃了。看不惯的事情，就不看，甚至视而不见，熟视无睹了。纵是子女、亲人之间，不该过问的事情就不要操心了。图个清静，不自找麻烦和烦恼，就是对自己，对家人最大的贡献了。五十岁，有一个健康的身体，还有一种良好的心态，这就是最大的收获。

走遍千山万水，看遍人生百态，还能步履匆匆，乐观向上，这就是我精神上最大的收获。

我五十岁生日的前一周，意外地收到了在上海工作的女儿寄来的礼物，我没有想到，竟是三本英语书籍。不嗜烟酒，除了研究英语，偶尔下下棋之外，我几乎没有其他的爱好了。女儿选此作为我的生日礼物，也算是动了脑筋。

《汉英翻译900句》，庄绎传著，外语教学与研究出版社。

《实用英汉翻译教程》，何三宁主编，东南大学出版社。

《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》， 杨芙蓉著，中国水利水电出版社。

《汉英翻译900句》一书，竟不想买重了，我曾从亚马逊上买过此书，而且刚刚全部读完。也由此看到女儿的眼光，英雄所见略同啊。

《实用英汉翻译教程》，我正在精读，主要以英文讲授，我很喜欢，也学到了以前从未学到的知识点。例如：not +状语+and +状语结构的翻译。

This book is not instructive and interesting. Not 否定的是and 后面的部分。应翻译为：此书颇有教育意义，但缺乏趣味。

杨芙蓉著的《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》，大约250页，但定价却是大约70元，尽管女儿是用40元买的。我觉得还是贵了许多，我不知其故。况且，中国水利水电出版社不应是外语书籍的重要出版商，我此前也从未买过该出版社的书籍。外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、清华大学、商务印书馆，以及一些名牌大学的出版社才是我购买外语书籍的首选。

但无论如何，能够收到女儿寄来的生日礼物，而且还是我喜欢的外语书籍，就是对我最大的物质奖励了。

This page is synchronized from the post: 2018年最大的收获 My Biggest Harvest in 2018