陪女儿度过的童年︱三个一活动︱月旦评 My Daughter Spent Her Childhood with Me

2013-07-20_11-23-44_291135_org-8.jpg

《童年是什么》

童年是一只小船,

它装满了所有的故事,在汪洋中自由的远航;

童年是一片美丽的花园,

他所经历的每件事就像花园里绽放的花朵,五彩斑斓;

童年是一本相册,

它记录了每个精彩的瞬间,留下了美好的回忆;

童年是一本书,

他所经历的一切都被记录下来,汇成一个个动人的故事;

童年是一只风筝,

它带着童年的梦想,在蓝天中飞翔;

童年是一只铅笔,

它所经历过的,即使你用橡皮去擦,一样会留下它的痕。

(节选诗歌来自网络)

IMG_20180213_175120.jpg

童年是一本相册,记录了精彩的瞬间,留下了美好的回忆。我努力去回忆自己的童年,快乐的往事和梦想依稀存在,却翻找不到一张照片。幼时家境艰难,况且照相之事绝非今日触手可及和轻而易举。直到我初中毕业需要办理毕业证书时,才有了第一次的照相经历,可惜现在连那一寸的黑白照也不知去向了。

所以,我的童年只留下了零零碎碎的一点回忆了。只觉得童年已经远远地离开了我,再也不属于我,一切都已过去,一切都已经换了样子。

倒是女儿的童年像一本本相册,留下了回忆,存留着童年的梦。

萌芽状态,一无所知地面对着陌生的世界。

IMG_20180213_175128.jpg

在陪着女儿度过她美好的童年时,我仿佛也有了自己的另一个童年。童年在重演?不,这个童年更清晰,更美好,更快乐。

三十岁的自己,带着三岁的女儿,跑到家属院后面的小河里抓小鱼、小虾,运气好还能抓到几只小螃蟹;如果什么也抓不到,用纱网做的小鱼网逮几只泥鳅也不错。就是放在盆中的泥鳅,不知为何喜欢晚上往外蹦,害得我半夜里起来费半天劲才把它们弄回盆中。有的发现不了,就蹦到盆子外面渴死了,变得干巴巴的。

小鱼不好养活,倒是捉来的小虾竟然会生小宝宝,这是女儿的一大发现。这应该是虾的卵了,那有个黑点的小小的卵,在水中一上一下,引得女儿趴在那里观察半天。

女儿便观察抓来的大螃蟹,不想螃蟹也有了黄黄的卵。想到螃蟹都是在水边的洞里生活,我便建议女儿把螃蟹的卵埋到花盆的土中,不想几天后竟风干没有了。为此,女儿埋怨了我好长时间,说我不懂装懂。

这是与女儿在小河中的收获,这条小河成了我和女儿最常去的地方,留下了最多、最深的回忆。那里还是女儿第一次带着塑料游泳圈,学着游泳的地方。

第二个常去的地方,就是河上面的丘陵地带。春天,我带着女儿去挖荠菜和苦菜,也不忘看着忙忙碌碌的蚂蚁。偶尔有小蜥蜴一闪而过,吓得一怔,是不是叫蛇头粒子,我也不能确定了。女儿去追那蝴蝶,却怎么也追赶不上。秋天,我就带女儿去捉蚂蚱,各式各样,大小不一。回到家,女儿让我用线把蚂蚱绑上,然后她把蚂蚱一个个排在茶几上,牵着绳子,在后面用一细枝条赶着,可蚂蚱就是不动。突然有一只蹦起来,竟把女儿吓了一跳,不过倒是受了女儿的表扬,“成了第一名了”。

再就是带着女儿在周边玩耍,附近单位里可以玩乐的地方,都有我们的足迹。荡秋千、跷跷板、滑梯,坐在亭子里喝水、吃水果,竟与那里住的人们混熟了,俨如同事,简直就是属于自己单位里的美景,可惜不是。

IMG_20180213_175006.jpg

有一次,同女儿外出散步,我在前面倒背着手走着,却没注意到她在后面也倒背着手跟着我。如不是路过的人看着发笑,我还不注意呢。可惜,这一情景没有记录下来,如能现在看到,该是多么珍贵的记忆啊。

在女儿的童年中,原来居住的家属院的小河和周边的田野留下了最多的回忆,也最深刻。我也由此有了一段快乐的时光,这是女儿的童年,甚至也可以说,是我的第二个童年。在女儿的快乐中,我也找到了乐趣。这是初为人父的喜悦,也是对女儿成长的关爱和付出。

女儿有个美好的童年可以回忆,是她的幸福,是她成长的快乐,也是对我的辛苦最好的奖赏。

IMG_20180213_174817.jpg

YP20150209161628499.jpeg


This page is synchronized from the post: 陪女儿度过的童年︱三个一活动︱月旦评 My Daughter Spent Her Childhood with Me

Largescale Shoveljaw Fish of Mount Tai 泰山赤鳞鱼

8.jpg

Onychostoma macrolepis is commonly known as largescale shoveljaw fish.

Living in mountain creeks of Mount Tai, largescale shoveljaw fish of Mount Tai is a kind of precious freshwater fish feeding on Taishan spring water.

When ancient emperors prayed for the country’s prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai, largescale shoveljaw fish of Mount Tai is a necessity for the food of the imperial household. It is very demanding for the living environment, for it can only live in mountain stream and pools in the regions between 270m and 800m above sea level, feeding on Taishan spring water, without which it can hardly sustain.

The adult fish has a length of less than 20 centimeters, weighing up to 100 grams. Its body color may change with the environment, turning light or dark. Fresh and delicious, it is one of Five Famous Fish of China, which also has certain medicinal function.

It is difficult to get an adult fish, 20cm long, which takes about 15-20 years to grow up. With less fishbone, largescale shoveljaw fish of Mount Tai tastes fresh and tender.

It is said that when the fish is exposed to the sun on the stone in summer, its oil can be decomposed, and only the scales and the skeleton are left. It contains more than 18 kinds of amino acids and 12 minerals such as potassium, zinc, magnesium, calcium, copper and so on.

There is a legend about the largescale shoveljaw fish of Mount Tai.

In ancient times, there was an old fisherman living at the foot of Mount Tai. One day his fish was withheld by the evil magistrate, who ordered him to send more again after eating the tasty fish. Never did the fisherman expect that he had caught the king of largescale shoveljaw fish, who gave him a pearl in return for setting him free. When the truth was found out by the evil official, the fisherman, having no choice, had to come to the side of the pool with the evil official. All of a sudden, the king of fish drew the officila into the bottom of the pool furiously. Later the fisherman ofen came here to feed the fish in the pool with gratitude.

To this day, largescale shoveljaw fish of Mount Tai has become famous all over the world.

Brief Biography of @bring— Old Wu, or 老吴 in Chinese: Old Wu, male, born on Dec. 12, 1968, Chinese nationality, is a good man and has been studying English for over 30 years. He teaches himself English, and he does not believe in fate, so he keeps working hard. Humorous and optimistic, he will become your good friend.

赤鳞鱼为多鳞白甲鱼一个俗称名。多鳞白甲鱼(Onychostoma macrolepis)俗称多磷铲颌鱼。原名多鳞颜颌鱼,属鲤形目,鲤科,鲃亚科,白甲鱼属。俗称:钱鱼、梢白甲、赤鳞鱼。英文名:Largescale shoveljaw fish 。

泰山赤鳞鱼产于泰山山涧溪流中,是泰山泉水哺育的珍贵山区淡水鱼。古代帝王来泰山封禅,泰山赤鳞鱼为御膳中的必备之选。泰山赤鳞鱼是一种珍贵的野生鱼类,肉质鲜美,但产量不高,对生活环境要求非常苛刻,主要生活在泰山270米到800米之间溪涧深潭中,离开泰山水很难成活,自古就有“赤鳞鱼不下山”的说法。

成鱼长不足20厘米,重不过百克。体色随环境而变,或深或浅,肉质细嫩,其味鲜美而不腥,为名贵肴馔,还可药用。它与云南洱海的油鱼、弓鱼、青海湖的湟鱼、富春江的鲥鱼并列为国内“五大名鱼”

20cm左右的成鱼大约要15-20年的成长时间,很难得到。

赤鳞鱼刺儿少,味道象豆腐鱼,肉质非常细嫩!特别鲜。

据传,夏日置鱼于石上曝晒,鱼肉可化油而流,只剩鳞片和骨架。其含有钾、锌、镁、钙、铜等12种以上矿物质;含有18种以上氨基酸。

关于泰山赤鳞鱼,还有一个传说。

古时泰山有一卖鱼刘翁,一日他的鱼被恶知县扣下。因为鱼味美,恶官遂命他再送来。孰料他却钓上了赤鳞鱼王!鱼王为感谢其放生,给了他一枚宝珠。然却被恶官发现,于是他无奈带着恶官来到了潭边,鱼王怒将恶官卷入了潭底。后刘翁为感念时常喂养谭中的鱼。

直至今日,泰山赤鳞鱼闻名天下。

00.jpg

0.jpg

1.JPEG

2.JPEG

4.jpg

6.jpg

7.jpg

10_85008d4a0684ddde0f289053ebbd71fa.jpg_max.jpg


This page is synchronized from the post: Largescale Shoveljaw Fish of Mount Tai 泰山赤鳞鱼

我对《美国的男女》英译文的赏析 My Appreciation of English Version of “American Men and Women”

IMG_20180211_132920.jpg

张培基先生,系福建省福州市人,出生于1921年。1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系,同年任《上海自由西报》英文记者、 英文《中国评论周报》特约撰稿者兼《中国年鉴》(英文)副总编。1946年赴日本东京远东国际军事法庭任英语翻译,随后留学美国。

中国著名翻译家,杰出教授,历任北京外文出版社编译、在解放军外国语学院教授,北京对外经济贸易大学教授。享受国务院政府特殊津贴专家,现任《英语世界》杂志顾问。

《英译中国现代散文选》(共四册)(上海外语教育出版社)是他自编自译的汉英对照读本,这套教材成了许多大学外语专业指定的翻译教材,许多报考英语方向专业研究生的同学都会用这套书来练习翻译。

原汁原味的汉语散文,且均出自名家之手,张先生的英译文更是地道出色,多年来畅销不衰。借用《美国的男女》英译文中一句话就是:have been selling like hot cakes.

《美国的男女》一文选自先生的《英译中国现代散文选》 (第四册),原文作者为施蛰存,中国现代著名作家、文学翻译家、学者,晚年执教于华东师范大学中文系。《美国的男女》是他写于1987年的一篇杂文。

1.近来,各种报纸上都有读者来信,一部分是反映社会情况,更多的是生活上有疑难问题,写信给报社,要求解答。我很喜欢看这些通信,从这里可以了解各色市民的生活和思想情况。

译文:Various newspapers of late carry letters from readers reflecting social conditions or more often requesting solutions to knotty problems in life. I am fond of reading them because they mirror the life and thought of people of all descriptions.

Of late,是一个短语,相当于recently, lately,但我们一般却想不起这个词,甚至不敢这样用,以为of 与前面的名词有什么关系。同样,people of all descriptions,对于这种搭配我们用之很少。reflecting … or requesting…,用分词来翻译读者来信的内容,符合英语句子的结构,是很地道的译法。

最后一句,主语 “我”一直到底:我很喜欢看这些通信,从这里(我)可以了解各色市民的生活和思想情况。但要译成英语,如果不变换主语,翻译出来的译文就有点中式英语的味道。译者把后面的部分译成了从句,且改变了主语,这样就连贯了起来,也很通顺。

2.(1)安澜德通信已出了好几个单行本,都畅销一时。

译文:Landers’ letters, later appearing in several collections, have been selling like hot cakes.

(2)十一个月之后,他们有了孩子,于是开始了吵架。

译文:Eleven months later, they had a baby and began to lead a cat-and-dog life.

(3)最后,丈夫建议要她和另一个男人的妻子对调,可是她不喜欢那个男子。

译文:Then it happened that she refused to go to bed with a man chosen by her husband because he was not to her liking.

(4)美国青年对于恋爱和结婚的态度,极不严肃。

译文:American young people often show a devil-may-care attitude towards problems of love and marriage.

(5)一个女人,和一个没有钱的男子结婚,她做工赚钱来供给丈夫读大学。

译文:An American girl married a poor man and managed to see him through college with money she earned my manual work.

畅销一时,翻译为selling like hot cakes;开始了吵架,翻译为:lead a cat-and-dog life;她不喜欢那个男子,翻译为:he was not to her liking;……态度极不严肃,翻译为:show a devil-may-care attitude towards…;供给丈夫读大学,翻译为:see him through college。

selling like hot cakes,意同selling well。a cat-and-dog life是成语,“经常争吵”的意思。devil-may-care是成语,作“漫不经心的、轻率的”解。see someone through是成语,作“帮助某人完成(或渡过)”解。

这都是英语中地地道道、原汁原味的成语,我们在写作和翻译中,如果对英语没有炉火纯青的功力,很难一时就会想到这些短语,可见译者的功底。

3.不过有时安澜德无法从正面回答,只好说几句俏皮话、幽默话,却又引起读者更多的来信。

译文:But sometimes, unable to give a direct answer in her reply, she would instead resort to some witty or humorous remarks, thus generating even more letters from readers.

把“无法从正面回答”翻译成形容词短语,作补充说明;而把“只好(说)”翻译为resort to(诉诸于,采取;凭藉;乞灵;动用),更是恰如其分,没有办法了,只好求救于……

“却又引起读者更多的来信”,是表示结果的状语,翻译为thus generating even more letters from readers。

这样翻译,这个句子主次分明,结构平衡,用词恰当,没有一点中文的痕迹。

所以,这套教材值得我们细细研读,作为范文来用。

那么,如何使用这套教材呢?这里给出我的一点经验。

第一,依照范文,逐字逐句考察,只要是有价值的翻译点,都一一按顺序记录在笔记本上,以便日后不断学习使用。

第二,对范文中出现的短语、生僻单词等,要查阅词典,在书中标记下来,还要记在笔记本中。在学习中举一反三,全方位掌握这些翻译点。

第三,在以后的翻译中,有意识地使用有关翻译点,这样翻译出来的译文会非常地道。

第四,选择几篇译文,在理解的基础上加以背诵。俗语说得好,熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。

相信,只要功夫深铁杵磨成针,功到自然成。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg


This page is synchronized from the post: 我对《美国的男女》英译文的赏析 My Appreciation of English Version of “American Men and Women”

招商引资实务 The Practice of Attracting Investment

'最美岱岳乡村行' 里峪村3.JPG

(在全区招商引资培训班上的发言材料)现如今,招商引资已经成为促进地方经济发展的必要途径,一个好的投资项目可以促进地方经济发展,带动基础设施建设,为其他行业的发展提供各种各样的机会,比如:为当地注入发展资金、优化产业结构、促进人员就业、增加财政收入、提升人员素质,在各方面都起到了至关重要的作用。

如何着手招商引资工作,我在此提出自己几点粗浅的认识,与大家交流,相互学习,不当之处,敬请指正。

一、招商工作流程

(一)工作流程

收集信息–项目考察–项目评估–项目洽谈选址–项目签约–项目包装–项目审批办理–项目建设监管服务–项目验收–兑现优惠政策

(二)工作任务

1.发现招商线索及时跟踪调研,深入了解项目的投资背景,摸清投资主体的规模实力、技术支撑、产品市场前景等情况等。

2.到对方企业考察,建立沟通渠道并向对方介绍岱岳区情及政策环境情况等。

3.对项目的产业方向、投资强度、经济效益、能源环境影响等进行综合分析评估。

4.根据投资方提出的具体要求确定洽谈的主要事宜,就主要问题进行沟通协商。

5.根据项目所属行业和乡镇(街道)、两个园区规划布局,结合项目方,拿出选址初步意见。

6.双方就项目建设协议文本达成一致后,可以组织安排签约。

7.协调帮助项目方做好项目的包装基础工作,主要包括编制可行性研究报告、节能报告、环评报告、安全生产预评估等。

8.按照“一次性告知、并联审批、限时办结”的办理模式,将项目审批所需基础材料拉出清单,一次告知投资方,实行全程服务协调办理。

9.督促项目方根据建设计划开工建设,按分解建设进度目标并监督落实。

10.有关部门及有资质的中介机构等按照有关规定,对项目全面验收。

11.汇总年度项目情况,制定奖励预案,报请区委、区政府研究通过。

二、招商准备

俗话说,不打无准备之仗。招商引资工作也是这样,只有准备充分,才能做到心中有数,有的放矢。因此,外出招商前应侧重做好以下四方面工作:

(一)熟悉区情,学会自夸

在招商引资中如果不可能完全了解对方,最起码应该做到完全知已,即对全区经济社会等基础状况、优惠政策、资源情况等有比较清楚地了解,同时也要清楚地知道,我区有什么,我们能为客商提供什么,客商感兴趣的我区有没有等,掌握了这些东西,才能在招商引资中增强自信心,敢于招商,善于招商,提高招商成功率。

“谁不说咱家乡好”,作为招商人员,要通晓岱岳区情、人文、历史,要善于“自夸”。对于客商可能问及的问题,要提前备好答案,倒背如流。如,岱岳区在什么地方?我们要说,北依省会泉城济南,南临孔子故里曲阜,是“一山一水一圣人”旅游热线和中华文化标志线的中点,位置精准,简单明了。岱岳区人文环境如何?我们会说,岱岳区历史悠久,春秋时期就有“自古文明膏腴地,齐鲁必争汶阳田”的美誉;岱岳人有北方人固有的真诚热情,更有山东人的豪爽大气;是山东省最佳投资城市、省级优化开发区域、全国科技进步先进区等,岱岳区基础设施建设如何?我们要说,岱岳区建有两大省级产业园区,有便捷高效、工作一流的政务服务中心;有亚洲最大的室内水上乐园等等。对这些,要如数家珍,娓娓道来。

(二)掌握政策,宣传优势

招商人员要广泛宣传我区招商政策,尽可能展现自身优势。

1.服务优势。对投资者实行优质服务,对项目落实“五个一”帮促措施,在项目审批、工商注册、消防环评、规划选址、土地使用等环节实行“一条龙服务”、“一站式办理”、“一次性告知”。

2.土地优势。凡符合国家产业政策、环保政策的项目,我们都欢迎,但投资强度、亩均税收等必须符合相关规定。2013年11月18日,山东省人民政府办公厅颁布了《关于进一步推进节约集约用地的意见》(鲁政办发〔2013〕36号),其中省级开发区新建工业项目平均投资强度一般应不低于280万元/亩,项目达产后亩均产值一般不低于400万元/亩,亩均税收一般不低于20万元/亩。其他工业集中区新建工业项目,220万元/亩,280万元/亩,15万元/亩。新建工业项目平均容积率一般不低于1.0,建筑系数一般不得低于40%。2016年12月5日,泰安市人民政府颁布了《关于调整基准地价的通知》,工矿仓储用地价格调整为20万元/亩,商服用地调整为90万元/亩(四级)。依据《关于加快发展文化产业的实施意见》(泰政发〔2016〕12号)文件,较大的文化旅游健康产业用地,基准地价比同级别商服用地基准地价下浮45%。

3.用工优势。泰安是山东省三大高等教育中心之一,境内现有山东农业大学、山东科技大学、泰山医学院、泰山学院、泰山职业技术学院、山东服装学院、岱岳区职教中心等高校及职业培训机构,在校生达10万余人,为经济发展提供了坚强的人才保证和智力支持。

4.区位优势。岱岳区是华东地区重要的交通枢纽,境内京台高速公路、104国道、京沪铁路和京沪高速铁路贯穿南北,京沪、泰莱、泰肥公路和泰肥一级公路,泰肥(辛)铁路横跨东西,京沪高速铁路火车站组团在新城区境内,交通成网,四通八达。乘坐高铁,2小时可达北京,3个半小时可达上海;经高速公路4小时内可到达北京、天津、南京、郑州等国内重要城市,3小时内可到达青岛、日照、连云港等重要港口,1小时可到达济南国际机场。

5.产业优势。政府通过“百强计划”、“910工程”、“质效年”提升活动等,加快了重点企业培植和项目招商引资建设。下一步我区重点发展新材料和新型建材、现代物流、科技服务、高端装备、精细化工、产业金融、总部经济、康养旅游等八大产业。

关于招商引资方面的各种优惠政策,投服科专门做了ppt。总之,要通过宣传优势、真情招商,真正让投资者有一种“投资兴业、首选岱岳”的感觉。

(三)坚持原则,把握底线

我们大上项目,强力招商,并不意味着不管什么项目都“一篮子”装,还要学会“挑三拣四”,确保引入我区的项目、企业有发展潜力、有较好市场、有较好回报。这就要求我们熟悉国家产业政策,擦亮眼睛,把握底线,避免浪费我们的时间、精力和财力。即:项目不实的不谈,投资实力不足不引,高污染项目不收,技术落后的项目不上。不管谈什么项目,与谁谈,都要认真做好前期考察工作,强化投资强度、纳税贡献、环境影响、产业政策等四项评估,严把项目引进关、质量关,确保项目的真实性和履约率,做到项目引进一个、成功一个,给我们带来实实在在的效益,给投资客商带来真真切切的回报。

(四)耳听八方,捕捉商机

当前,各地都在紧锣密鼓抓招商,一个信息、一个项目可能同时很多人在盯、在抢。这就要看谁听的准、盯得紧、动作快、有诚意。因此,我们要对项目信息眼观六路、耳听八方,有时哪怕只是一个电话、一句闲谈,就可能发现商机。要善于捕捉信息,当得到项目信息后,必须及时做出反馈;要建立项目档案,并指派专人负责跟踪;要设法取得客商的项目负责人姓名、地址、电话号码等基本资料,以便与客商建立联系。当我们与客商建立联系后,必须巩固这种联系,因为很多客商有可能同时在与几个地方同时联系,并从中选择一个投资地点和合作伙伴。因此,我们必须主动、积极地巩固与客商建立起来的联系。如通过电话、传真、邮件等询问客商的项目进展情况;通过项目介绍人帮助巩固与客商的联系;在重大节日,向客商的项目负责人寄上贺卡、发个短信、邮件致以问候,以表示我们对他们的友好和关心。同时,要有锲而不舍的钉子精神,用我们的真诚感动客商。

三、招商方法

方法得当,事半功倍。招商引资工作在一定程度上是胆识的竞争、策略的竞争、智慧的竞争。因此,要实现招商引资工作的新突破,必须不断优化招商方式,降低招商成本,提高招商成效。常见的、比较实用的招商方式主要有以下几种:

(一)产业链招商

所谓产业链招商,是指围绕一个产业的主导产品及与之配套的原材料、辅料、零部件和包装件等产品来吸引投资,谋求共同发展,形成倍增效应,以增强产品、企业、产业乃至整个地区综合竞争力的一种招商方式。相比传统招商引资方式,产业链招商比拼的不是土地、税收等政策的优惠,而是以产业链分析为基础,满足构建产业链的需要,寻找和弥补产业链的薄弱环节,确定目标企业,打造产业集群,有目的、有针对性地进行招商。

从其它先进开发区的发展经验看,产业链招商不失为顺应产业转移趋势,主动承接产业转移,推动区域经济发展的有效手段。因此,我们在招商引资策略上要突出重点,从市场细分和市场分工的原则出发,利用产业配套环境和产业集群效应,突出“敲名门、招大商”,主攻大项目,千方百计引进一批产业链式化、关联度大的项目。

项目不会凭空而来,潍坊有了一个潍柴,就吸引了世界500强CATERPILLAR,随之其上下游供应商、加工商也蜂拥而至潍坊。我们围绕玻纤、盐化工、装备制造、新型建材等产业,拉链补链引进项目,同样应该能够吸引战略投资者。

(二)小分队上门招商

组织精干队伍,针对跨国公司和国内外大型企业集团、知名企业、商会特别是上市公司及投资机构的发展动态及投资意向,选准目标,有计划、有重点地走出去,带着项目直接上门招商。由专业人员组成的小分队招商,具有针对性强、适应变化快和投入成本低的特点,是招商引资较为现实的选择。要充分发挥专业招商小分队作用,针对自身产业优势,围绕国内外500强、行业100强、央企、上市公司和大的投资机构、大财团,以京津冀、长三角、珠三角区域为重点,做好特色产业招商。

(三)驻点招商

在重点区域城市,采取小分队驻点等方式招商,成立专门一个团队,长期负责在当地进行招商。比如在北京、广州、上海等地设立办事处,开展招商引资工作。时时关注企业转移新动向,动员企业向我区转移。

(四)以商招商

充分发挥各类商会联系广泛、信息灵通的优势,加强与他们的沟通与交流,发挥商会在推介项目、引进项目中的桥梁作用;充分发挥已落户企业的示范带动作用,鼓励支持他们推介、联系项目,以小户引大户,以大户连大户,形成“引进一个、建好一个、带来一批”的蝴蝶效应。同时,要大力鼓励在外经商办企业的泰安籍人士回乡创业。要建立商会信息库、外来投资企业数据库、客商资源库和泰安籍在外创业成功人士档案库,为实现以商引商打好基础。

以商招商,借助企业的信息渠道、商务渠道、人脉资源,以最小的成本获取更大的效应,比传统的招商更符合市场规律。落户企业把对我区的感受介绍给其朋友或伙伴,远比我区自我介绍产生的感召力要强,可信度要高。所以,以商招商的重点是创造一个安商、养商、亲商、富商的良好氛围。

以商招商是当前招商引资最有效的形式之一,一个地方发展环境如何,投资商最有发言权,也最有可信度。每一个客商的背后都有一个市场网络,都有个客商群体,他们的招商信息也更多更准。要从战略的高度重视以商招商,利用他们的优势和影响力,激发企业老板招商引资积极性,带动更多的客商来我区投资兴业,进而形成“引进一个、带来一批”的连锁效应和群体效应。 “自己说千句、不如客商赞一句”,我们要用“保姆式”的服务,使客商在做大做强企业的同时,自觉自愿地成为我区招商引资的宣传员、推销员。

(五)委托招商(关系招商)

利用同学、战友、朋友、亲戚等一切可以利用的关系,聘请一批在当地知名度高、影响力强的社会知名人士担任经济顾问,开展委托招商,利用他们的关系资源优势,通过他们牵线搭桥,推荐项目,达到“以一牵十”的招商目的。

(六)网络招商

随着互联网的迅猛发展,网络招商的优势日益突显。我们要及时更新招商项目库,把符合国家产业政策的项目上网推介,让投资者了解得更清楚,选择所感兴趣的投资项目,选定之后可直接与项目单位负责人洽谈。组织专业人员进一步完善招商引资网站,加强网上招商引资工作,包括版式设计、栏目设置、内容更新等,更好的宣传介绍我区的投资环境、有利优势、建设发展情况、优惠政策和合作项目,增强对客商的吸引力,实现网络与客商的互动,力争吸引更多的客商到我区考察投资兴业。

(七)会展招商

要积极组织参加国内外大型投资、经贸洽谈会和产品展销会,充分利用市区举办的各种大型节会活动,搭建载体平台,开展节会招商。要充分利用大型展会项目多、投资商集中、投资领域广泛的特点,收集大量招商信息,通过召开专场推介会、洽谈会,现场对接,提高招商工作的命中率和成功率。通过参加展会,广泛接触客商,大力进行对外宣传,提高招商引资成效。

总之,要选择性招商,转变思路招大商,把好“产业特色关、投资强度关、规划建设关、环境保护关”,按照国家的产业导向,坚持引资与选资并重、数量与质量并重、规模与效益并重,按照符合我们的比较优势、符合我们的发展重点、符合我区产业结构升级的要求来招商,对一些高能耗、高污染、低产出、低效益的项目,坚决拒之门外。否则,不仅不能带来发展,而且会形成“包袱”。把招商重点放在引进投资规模大,科技含量高,财政贡献好,产业带动能力强,高端、高质、高效项目上来。个别投资规模大、税源小的项目予以委婉回绝。如山东博兴县兴博木业有限公司投资的高强密度板项目,投资2亿元,需占地150亩。该公司曾来我区考察,看重我区交通、资源优势,有意落户我区。但在了解到相关国家政策后,该项目属国家扶持行业,税源很少,就婉转地拒绝了。同时,我们欢迎该公司来我区投资其它好的项目。

四、招商服务

客商可以选择的投资地点和合作伙伴很多,谁能够为客商提供优质高效的服务,谁就在赢得客商的天平上增加了一个砝码。因此,必须对客商热情服务,以诚相待,给客商留下良好的印象,使他们感到我们是可以信赖的朋友。有时候,一句推心置腹的话语,一个真诚和善的微笑,就能赢得客商的信赖;反之,如果对客商的来访冷若冰霜,敷衍了事,就会使客商心生隔膜,对我们的信心大打折扣,望而却步。在项目服务上,应着重做好以下几点:

(一)帮助做好生活安排。要为客商安排好饮食、住宿、交通、休闲活动,尽量为他们的工作和生活提供便利的条件,使他们有宾至如归的感觉,这将会大大地增进客商与我方的感情,增强他们的投资信心。

(二)帮助做好市场调研与分析。了解和掌握项目背景、产业现状、市场分析、风险预测、成本核算等及土地、厂房、原材料供应和招工等问题。当我们急客商之所急,想客商之所想,为他们解决了遇到的难题时,不仅可以增加客商对我们的信任,而且也加快了项目引进的进程。

(三)帮助选择合适地点。主动与投资客商联系对接,合理安排投资地点。如果我们能尽快为客商选择合适的投资地点和合作伙伴,就能使他们及早推进项目的实施,坚定投资的信心和决心;否则,就会使客商犹豫不决,拖延项目进展计划甚至转到其他地方投资。

(四)帮助提供政策、法律咨询。我局在区政务服务中心设立窗口,还有职能科室可向或帮助客商提供政策、法律咨询。

(五)帮助办理项目注册登记等相关手续。这就要求我们招商人员掌握项目注册登记相关程序,关键的一点要快捷、全方位地帮助办好各种手续,以增强客商投资信心。

(六)帮助解决项目开工建设中遇到的各种矛盾和问题。如:规划、设计、施工队伍选择,施工过程与地方关系的协调与处理以及人员招聘等等。只要客商有需求,我们都应不遗余力,全方位搞好服务。

招商引资工作涉及面广、政策性强,知识更新快,必须不断学习,认真学习。需要学习国家及地方在产业、环保、税收、财政、土地等方面的政策,以及法律、外语、项目谈判技巧策略和社交礼仪等方面的知识。总之,凡涉及到招商的一切知识都必须仔细研究,尤其是国家产业结构调整指导目录、国家针对某些行业出台的财政扶持政策、各行业税负率、税收地方分成比例以及产值、效益的关系等。通过不断学习培养,打造一支过硬的招商队伍,我区的招商引资工作定会有一个全新的局面。


This page is synchronized from the post: 招商引资实务 The Practice of Attracting Investment

Some Suggestions for Foreign Learners of Chinese对外国人学习汉语的几点建议

《乡情》傅存华摄于里峪  优秀奖.jpg

If you are a foreigner who are especially interested in Chinese, and determined to learn Chinese well, here is my advice for you to learn Chinese.

First of all, I suggest that you first learn Chinese in your country, going to a university or a training institution. If it is more suitable for you to learn via network, online learning is a good choice.

Of course, you have to study hard, including Chinese grammar, sentence structure, new words, etc. You must learn them by heart, and try to communicate with your Chinese friends, though in simple Chinese, it is also a kind of exercise. In order to write wonderful emails, you have to look up the dictionary for more words regularly.

For a period of time, half a year or a year later, when conditions permit, you may come to China to continue your learning of Chinese. Generally, you have better go to a Chinese training school. Of course, your classmates are probably foreign learners of Chinese from all parts of the world. Chinese classes usually make you feel boring and irritable, because your classmates may not be serious enough to learn Chinese. Even if they get together after class, they are used to communicating in English. It’s very bad for you to be eager to learn Chinese well.

So, I would advise you to go to a place where you can find Chinese people to practice Chinese after class every day, such as parks, university campuses, cafes, etc. Finding a place to sit in the park or campus and taking out your homework to do carefully, you can ask the Chinese people around you for help when you have problems in learning the Chinese characters. Chinese people will be ready to help those foreigners who are learning Chinese. So you can know a lot of Chinese friends through language learnign.

You have to create an environment and get involved in Chinese culture for yourself to learn Chinese, instead staying in your own English environment.

It is recommended that the local dialects of the place you want to go in China should be close to standard Chinese, not like Shanghai, Zhejiang, Fujian and Guangdong dialects, which are quite different from standard Chinese, commonly called Mandarin.

Your friends in China should be almost Chinese who can’t speak English, so your Chinese will be improved very quickly.

You can teach English in your spare time in China, so you can also earn the money for learning Chinese. In your learning Chinese, whenever you meet unknown words, you should write them down in the notebook, then look up the dictionary, and sort out systematically, for example, according to verbs, nouns, adjectives, place names, food, animals and so on.

In this way, you will be able to speak Chinese fluently for a few years in China, and the Chinese will not think you a foreigner.

如果你是一名老外,而且对汉语特别感兴趣,并立志要学好汉语,那么这是我这位中国人对你学习汉语的几点建议。

首先,我建议你先在你的国家学上一段时间的汉语,去大学或者培训机构里学习。如果对你来说,更为合适的还是网络的话,通过网络学习也是一个不错的选择。

当然,你要认真地学习,语法、句子结构、生词等,要会背会写汉字,要和认识的中国朋友用邮件交流,尽管简单,也是一种锻炼。为了写出精彩的邮件,你得经常查字典找更多的词汇。

这样学习上一段时间,半年或者一年后,条件允许的话,就来中国继续学习汉语。一般是进入汉语培训学校,当然你的同学很可能是来自世界各地的汉语学习者。汉语课通常会让你感觉很枯燥,也会让你烦躁,因为你的同学可能都不怎么认真学,即使下课后聚在一起,他们还会用英语交流。对急于学好汉语的你来说,这很不爽。

所以,我会建议你每天下课后,到一个可以找中国人练习中文的地方,比如:公园、大学校园、咖啡馆等。到了那个公园或者校园就找个地方坐下,拿出作业认真做,碰到不认识的字就请教周边的中国人。碰到学习汉语的老外,中国人会热情帮助的。这样你就通过语言结识了很多中国朋友。

你要给自己创造学习汉语的环境,不能呆在自己英语环境中,要主动融入到中国的文化中。

建议你去的中国的地方,其地方方言要接近标准普通话,不要像上海,浙江,福建,广东那一带方言,他们与普通话完全不同。

你在中国的朋友圈要几乎都是中国人,而且是不会说英语的中国人,这样你的汉语水平就提高的很快。

你可以在中国兼职教英语,这样也能赚取学习汉语的费用。学习汉语时,每当看到不认识的字,你要记在本子上,然后查字典,系统性地整理出来,比如,按照动词、名词、形容词、地名、食物、动物等来分类。

这样,在中国待上几年,你就能够说一口流利的汉语,而中国人也就不会觉得你是一名老外了。


This page is synchronized from the post: Some Suggestions for Foreign Learners of Chinese对外国人学习汉语的几点建议

姗姗来迟的63级 63 Reputation Score is Long in Coming

《乡村美景》于建木摄于里峪  优秀奖.jpg

每天早8点后,我都要去浏览一下前辈@chinadaily发的 “[Daily Update]近七日中文区活跃用户信息速览”,既能看到自己的声望值(reputation score),投票能量等情况,也能看到你关注的人的情况,还能了解中文区活跃用户的变化情况。前辈@chinadaily对此信息每日一帖,使我受益匪浅,非常感激。

此前在正常时期,中文区大约有500——600活跃用户,萧条时期曾降至300人左右,可现在已经超过1000人了。许是因为前段时间Steem和SBD的大涨,吸引了众多的淘金者蜂拥而至;同时前辈们提供的便于注册的贴子,也使许多人注册的梦想得以实现。这也是一件好事,但人员众多,特别是参加“月旦评”活动人员的剧增,致使前辈们都无法把参赛文章全部看一遍了。

我也同时注意到,仅就我个人而言,贴子的点赞数量减少,而能够得到大鱼点赞的机会就更少了。所以,声望值的增加也就举步维艰,甚至好几天才会增加0.01。

大约3天前,通过前辈@chinadaily发布的帖子,我就注意到了我的声望值已达到了63级,可我主页账户后面的级别显示,直到今天才升为63。真是姗姗来迟啊,可总算来了。

我于2017年7月30日加入Steemit,迄今6个月多一点,声望值达到63级,follower近800人,发表文章300余篇。

积极参加中文区各项活动,包括月旦评、翻译计划、三个一、手机照片比赛、为中文网站翻译建言献策,近期还小有收获:一篇文章被推广到了OCD International Daily,使我那篇文章的收入超过了$40;获得@davidke20举办的“照片诵唐诗《春晓》”活动奖项,得到奖励3SBD;@skenan也为我的翻译建议奖励了4SBD,还有@rivalhw大伟老师翻译计划文章翻译的奖励。奖金虽然不多,却是对我努力的一种认可和鼓励。以后,我会一如既往地参加各种力所能及的活动。

自己在外语上还多少有点优势,我就试着到了外文区。对于Steemit这样的一个外文网站,外文区向我们打开了一个更为广阔的世界。

我试着把家乡的泰山文化、泰山特产、当地的美食等用英语写成,向外文区推广。我也注意到了我们与英美等国家的时差,特地选在了晚上9点以后发文,也注意到了前辈@slowwalker的发文时间和标签tag的使用。

没有想到我的那篇“Taishan Pancake”(《泰山煎饼》),一经发表就得到了@done, @bcc 和@slowwalker 三位前辈的点赞,使我那篇文章的收入超过了$50,尽管现在随着币值的跌落跌至了$33左右。但我相信,一切都会好起来的。

偶然看到@travelgirl 转发的@anomadsoul的文章“CONTEST: My 2018: A tour around my town”,我便积极参加,全部用英文写作,还要准备图片,颇费了一番功夫。尽管获奖的希望渺茫(该活动上月参加文章230余篇),但我还是忙并快乐着。

立足中文区,面向外文区,这是我未来的目标和方向,我将朝着这个方向努力。

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。


This page is synchronized from the post: 姗姗来迟的63级 63 Reputation Score is Long in Coming

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×