注：本文翻译自@steempytutorials的“Introducing Steem Automated - STEEM Curation Made Easy - Reward Your Favourite Authors”一文，如有不当之处，敬请批评指正。原文链接https://steemit.com/steemdev/@steempytutorials/introducing-steem-automated-steem-curation-made-easy-reward-your-favourite-authors。
首先是关于curation这个词的翻译，比较难，有人翻译为策展。在STEEM的白皮书中，我找到了下面的这句话：Up to 25% of a post’s payout is awarded to curators (the people who upvoted the post) as a reward for discovering the content. 既然curators是为帖子投赞成票的人，那么curation我就姑且翻译为投赞成票（或点赞）了，不知是否妥当。
正文：
投票是STEEM很重要的一部分，因为它是STEEM赖以生存的经济体系背后的驱动力。STEEM区块链可以每日24小时每周7天地运行，但我们人类就不同了，不能像机器一样工作。出于这个原因，我引入了Steemautomated应用程序，允许您可以通过定制投票规则，来减轻您的部分工作负担；当然您仍然可以奖励您喜爱的作者，同时保持完全的控制。仍然建议您进行手动投票。请参看更像是STEEM版本的Patreon，您可以按特定的规则奖励您喜欢的作者创建的新内容。
应用程序是如何工作的？
用您的STEEM账号登录https://steemautomated.eu/， 登录后您就进入了投票页面。在这个页面上，您可以管理所有自定义投票规则。但首先您必须授权steemautomated为您进行离线投票。
授权steemautomated为您投票
“授权”
您想授权steemautomated应用程序（@steemautomated）来使用您的发帖角色？
脱机访问
投票
“继续”
完成以上步骤后，您将会看到如下图表。可以通过按下“+”按钮来添加新规则。可以从表中编辑规则，或者通过选择它们并按下删除按钮来删除。
每个规则具有以下属性：
投票权
延迟分钟数
每日限额
工作原理
在下表中添加您喜欢的尽可能多的投票规则。这些规则可在表内进行编辑。投票规则具有以下属性：
•作者： 用户的steemit账户
•投票能量%：投票权重1-100%（低SP账户需要设置高的投票权重）
•延迟：为投票何时开始设置延迟分钟数（1-30分钟）
投票规则
添加新条目
作者：
投票权重%：100
每日限额：2
延迟：30
花费多少？
这项服务是免费的，因为它对Utopian 是有益的。源代码可在https://github.com/Juless89/steemautomated上找到。 当然，投赞成票总是值得赞赏的，并会得到很好的利用。
下一步的计划？
如上面的菜单所示，还有追踪和日志特征。这些特征尚未实施，应该很快就会奏效。之后，还将添加诸如基于当前投票能量水平的动态投票等更高级的特征。
由@juliank开发
This page is synchronized from the post: 引入Steem Automated应用程序来奖励您喜爱的作者 ——这样在STEEM上的点赞就容易多了