[生活用語] 炒魷魚

昨天不知道看到什麼新聞還是文章，看到炒魷魚三個字，可能是剛好晚餐前吧，就聯想到菜餚，於是想到為什麼被解雇要這樣叫呢？想不通….

於是去查了一下網路，才知道這個典故：

炒魷魚是廣東話俗語，就是被公司裁員的意思。以前被解僱的人是沒有地方可以申訴的，一聽到老闆的通知，便只好捲起鋪蓋走人。因為那個年代老闆只提供住的地方，棉被都要自備，因此被解僱的時候，當然要捲起自己的鋪蓋，被解僱的人，覺得開除或解僱這些字眼太刺耳，所以開始有些人用「捲鋪蓋」來代替。在炒魷魚時，魷魚被加熱後會慢慢捲曲。和捲鋪蓋的動作相似，因此炒魷魚就成為被公司裁員的代名詞。另一傳說來源是以前香港的老闆如打算裁員，會在每年所有職員圍在一起吃飯的時候，加一道炒魷魚以慰勞大家，並暗示會裁員。

原來，這還是廣東話呢，捲舖蓋就比較容易懂，但其中也包含了當年工作供吃住的時代背景，蠻有意思的。當然，如果你沒有自己炒過魷魚，可能也不懂由於加熱會慢慢捲曲吧？美女我當然懂啊

1
2
3
4

其實許多生活中的慣用語都很有趣，而且還帶著許多往日的文化或風俗的隱藏內涵，只是我們都習慣了，沒事也不會去想那麼多，甚至還不知道。

喔，對了，本人並沒有被炒魷魚啦，哈哈哈~

讓我想想台灣還有什麼說法呢？例如，回家吃自己？

那麼，在你們那邊，被解雇工作還有什麼樣有趣的說法嗎？分享一下吧！

This page is synchronized from the post: ‘[生活用語] 炒魷魚’