source: pixabay
繼續聊聊上次重讀天龍八部感想….
金庸小說，我們看了許多遍，就連改編的電視跟電影，大概都看過太多了吧？
其中，我還是覺得小說的形式是最好的。可能是一開始就是小說，這裡頭的節奏跟場景，基本上就是小說專屬的吧？我為那些要改變小說情節為電視或電影的編劇們，感到無比的同情…
基本上，金庸小說裡一個重要的場景就會是武林人士大聚會，不管是外地勢力到少林寺踢館，什麼亂七八糟幫派大集合要反天山童佬，或是逍遙派蘇星河廣發下棋英雄帖（其實最後還是較量武功的）等等，都會是一大幫人，來自不同幫派，到某個廣闊的地方，要計較某些事… 最有名的大概是華山論劍？
不管是要爭盟主，討公道，還是找傳人，架總是要得打的。總是會有厲害的大咖在場，總是會有更強的人意外出現，總是會有一些插科打諢的丑角在旁邊說些笑話風涼話等等…
我每次都覺得，這些人根本就是說太多話了，現實中哪裡有可能？
某丑角A跟某傻角B鬥嘴，怎麼可能全場數百人在那裏任由你們說，還靜靜聽你們說完？不可能的嘛
1 |
|
但話說回來，這些文字描述都很棒啊，讓現場氣氛非常逼真寫實而精采，就算不符合生活日常的經驗… 小說就是得這麼寫吧？
那這就難倒了拍影像的人，他們不能真的讓這些話說那麼多，反而應該改成利用影像來說話吧？
問題是，金庸大師用文字推砌出來的意象，那位導演編劇能夠透過影像來另行建構呢？
這或許解釋了我總是認為金庸小說比電視電影都好看的原因了吧！
沒看過侯孝賢的《刺客聶隱娘》，或許那是一種可能？不過，可能還是跟小說差異很大吧？
This page is synchronized from the post: ‘[閒聊武俠] 小說裡的節奏’