嗨！中文區朋友們早啊！
剛好這一篇適合寫中文，就再來玩一玩吧！大家如果對日文有一些些瞭解，就知道日文裡充滿大量漢字，絕大部分其實都跟中文裡的原字意義相差不大（所以我們來日本玩才能這麼方便啊～～^^），只是讀法天差地別，根本就沒法溝通了。這是文字分別演化的結果，畢竟日文裡的漢字是從唐朝時期就離開了啊～～
另一部分，就會變成完全不同意義的字，或者是用法語境差異大，因此造就許多趣味呢！這是玩日本時的小小樂趣喔！所以我來MEME一下我拍到的一些照片～～ 希望看得懂中文的日本朋友不要生氣呢！^0^
什麼？火災還能共榮？咦…… 這…… 不好吧～～～
嗯，東京的軀體是什麼意思呢？真是令人充滿好奇啊～～～～
哈哈，看起來泥棒就是個壞蛋之類的吧，真是形象啊～～～XD
這這這….. 接客……. 需要這麼光明正大的出這麼多書教學嗎？Orz…… （照片反了剛好）
this Dean’s Tokyo Snapshots series ( #dean-tokyo as a specific tag) is my photographic diary for my family trip to Tokyo. Due to busy schedule and a naughty boy with us, I won’t be able to write much but I will make sure that every photo that I choose means something, at least to me… I hope you enjoy this photo series as well as me! Feel free to comment but I probably won’t have much time making replies often. Apologies first. :p
follow me @deanliu if you haven’t! or not, if this does not interest you…^^
https://steemitimages.com/DQmfZrw9uRCxfKwrzCs24ePqpSyknEeQPD5L9iMo3Z7x1VB/image.png
This page is synchronized from the post: ‘🍙 Dean’’s Tokyo Snapshots 🍙 日文の漢字趣味’