The Seven Day B&W Challenge - Day Five / 七天黑白挑戰 - 第五天 / by @deanliu

Thanks to @rea (link), @helene (link) and also myself @deanliu (link) ^_^ for nominating me for the Black & White Photo Challenge! Although I have some complaints, fun is there too!

My entry today:

https://steemitimages.com/DQmVzB8rG2Khk9nqBR7J6mnix3HkuVti9ecG43Ra876r8Ud/_20171209_133919.JPG

The rules :

  • Take 7 black & white photos that represent an aspect of your life
  • Present one image every day for seven days
  • No people
  • No explanation
  • Nominate someone every day. Although anyone can join in
  • Use the tag: #sevendaybnwchallenge as one of your five tags

規則如下:

  • 7張代表你生命一部分的黑白照片
  • 一天發出一張照片
  • 没有人的照片
  • 没有解釋
  • 每天提名一個人但任何人都可参加
  • 其中一個標籤必須用: #sevendaybnwchallenge

I nominate @wilkinshui, @ygern and @deanliu. I love breaking rules, and I will break more in the next two. :)

我提名 @wilkinshui, @ygern 跟 @deanliu. 不守規矩了,一次三個(還不能忘記提名自己),下兩次繼續不守其他規矩,哼!


This page is synchronized from the post: ‘The Seven Day B&W Challenge - Day Five / 七天黑白挑戰 - 第五天 / by @deanliu’

Culture Vulture for CNers Issue 11 |《文化讀癮.一週譯報》第11期:到書海裡過一夜

Culture Vulture (#culturevulture) is a Steemit writing challenge initiated by @eroche. You may read here for more details and the latest update.

Culture Vulture for CNers is a cross-culture translation project in collaboration with @eroche and carried out by @deanliu and @ygern. We’ll pick at least one article every week and translate it into Chinese, aiming to bring cultural diversity to the #CN community. All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.

《文化讀癮.一週譯報》是一個翻譯行動,我們每週將至少精選一篇來自 #culturevulture 的文章,經原作者同意後翻譯成中文,以 #cn-culturevulture 標籤刊出,希望把這些有趣、多元的內容透過我們認真的篩選與精細的翻譯,帶到cn社區人面前呈現,拓展視野、豐富生活。

—-

CN區的朋友,大家好!

《文化讀癮.一週譯報》已進入第11期!這期選文是日本的膠囊旅館。雖然近年來其他國家也開始提供這類旅遊住宿服務,但住進膠囊旅館,畢竟還是一件充滿日本風味的事,甚至已是日本旅遊文化的一部分。 @rt395 不久前投宿的這一家,就更特別了。下次若到日本新潟縣去,不妨也到書海裡過一夜!

—-

到書海裡過一夜

Original title: Book Inn, Niigata, Japan - A Different Kind of Capsule Hotel
Authored by @rt395, translated by @ygern

上個月,我正在計畫著我的新潟縣之旅。我在AirBnB平台上尋找住宿的地方,然後就遇見了這家有趣的旅館。這是一家很特別的膠囊旅館——膠囊就躲在書架之間,而架上放著的,都是真實的書籍。這家旅館位於火車站邊旁,於是我決定了,就住這一家。

時間來到星期六早晨,我坐在這裡,就在旅館的大廳裡,寫著這篇文章。我不得不說,這家旅館太讚了!我過去不曾住進膠囊旅館,所以完全不知道那將會是怎麼一回事。這不是一家普通的膠囊旅館,所以我在這裡描述的,不一定是其他膠囊旅館的狀況。

膠囊艙大約長6.5尺,就是剛好足夠讓你睡覺。高度約3尺,也僅僅足以讓你坐起身。

唯一不滿的是,我昨晚聽見了睡在我旁邊和上面的人在打呼。旅館其實提供了耳塞,或許我今晚該試著把耳朵塞住。

這裡使用的是日式床墊,附上厚被子。溫度控制在華氏七十多度以上,所以被子不太用得上。但是,枕頭太糟了,我必須摺上四層,才能讓我的頭部有些支撐。

膠囊艙裡有個小架子,上面有電燈,還有適合手機或電腦使用的充電插頭。

膠囊艙的另一端是廚房,免費提供咖啡,還有一個微波爐和流理檯供住客使用。來到這裡,就要當個有禮儀的客人,把自己用過的餐具洗乾淨。

旅館裡有五套衛生間,各有廁所、洗浴間、洗手檯,還有吹風機供客人使用。

至於那些書,這裡收著數千本日文和英文書籍;金融方面的書,是其中一個類別,但可借沒有加密貨幣相關的書。我想我們應該送幾本過去!

如果你找到想要閱讀的書,或想要跟其他人交流,大廳裡有長椅子可讓你坐下。這裡還有充足的插座,你可以給所有的電子用品充電。無線網路是免費的,而且可正常使用;另外,還有自動販售機,而且櫃檯還有售賣夏威夷啤酒!

以一晚$30元的價格來說,這樣的經驗可說物超所值。我可以在街道的另一端,付三倍的價錢訂一個真正的飯店房間,但住在膠囊是一個非常特別的體驗,所以我選擇這裡。

如果你正計畫到新潟一遊,你或許該考慮這個旅館。這裡的職員會說英語,都很健談;而且,位於火車站附近,真的很方便。

關於「Book Inn」的詳情,可搜尋AirBnB或Google。老闆跟我說,他們還沒架設自己的網站。

—-

—-

  • All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.
  • Part of the author’s reward from this series will be used for supporting the Culture Vulture Challenge project and the selected participating original author. The remaining author’s reward will be shared among two project collaborators.
  • Article selection for this translation series is independent of, and hence has no impact on the Culture Vulture Challenge winner selection.
  • Articles pertinent to the Chinese culture would only be considered under special circumstances, as our primary purpose is to enable people from the cn community to see beyond their usual surroundings and connect with the versatile cultures around the globe.
  • 文章發布皆已取得原作者同意。
  • 這系列文章的作者收益,部分將資助Culture Vulture Callenge項目,部份回饋給原作者;剩餘部分則由兩位合作者共享。翻譯工作主要是由 @ygern負責。

This page is synchronized from the post: ‘Culture Vulture for CNers Issue 11 |《文化讀癮.一週譯報》第11期:到書海裡過一夜’

🎄 聖誕倒數在台北之二 🎄 Christmas Countdown in Taipei #2 🎄

https://steemitimages.com/DQmaU6Z8TppNrvK9oqfMNPVeuPYbdmdiSBFAexac1Nvghat/DSC_3294.JPG

週末去了趟信義計畫區,這裡是台北的新區,以台北101為首的商圈。但凡商業氣味越重的地方,聖誕氣氛通常也越重。這裡當然也是囉!好多百貨商場都已經裝飾起聖誕樣貌,今天先看看台北101周邊吧!

只剩下兩週了呢!^_^

This post is the start of my own #christmas-countdown for recording what we have seen when we take our kid out this year in Taipei. You are welcome to join this recording, share how your city decorate herself in this coming Christmas!


### 🎄 Around, inside, even on Taipei 101 🎄 台北101 🎄


https://steemitimages.com/DQmcg6DVLd2vY6MNHNrY34nRwQZbBtCY3h5ikA5e8rmC6iQ/DSC_3292.JPG

https://steemitimages.com/DQmcGeQEJVr4M7eJNQQq5WcidbobPM6S5kPcgWyVZR3WyB3/DSC_3283.JPG

https://steemitimages.com/DQmYR6VZSEm22ctJ6NzPqfJrvE2v3LT4yrdhbhXYdATVzSz/DSC_3284.JPG

https://steemitimages.com/DQmXqu6KHDbJjo2noNDUJoTfTGbmrs9JQHrvBMexZdG7LTC/DSC_3285.JPG

https://steemitimages.com/DQmPZjwnWjHdhZM4Sfpd3UicZCU48osCiwF57T4Fc8HY5Se/DSC_3293.JPG







https://steemitimages.com/1000x800/https://steemitimages.com/DQmcxNDmVRAx6xQysxNcnag2nXQC5UZPbMwvii1FKdSg2T4/DSC_3296.JPGhttps://steemitimages.com/1000x800/https://steemitimages.com/DQmWoqADN2eFmZ94DaCf7EUj3Z1hMjkrdFMENFE2oS8n6dv/DSC_3282.JPG
https://steemitimages.com/1000x800/https://steemitimages.com/DQmRcNPD4boe8dVUMNuzbsvE7477X15BENQt7pkow7deCYj/DSC_3281.JPGhttps://steemitimages.com/1000x800/https://steemitimages.com/DQmdgsHMGBrYrGH1dMp2rEynT5C6bqNqpqLJbW2pQWjhrdF/DSC_3280.JPG


### 🎄Disney’s Frozen Carnival 🎄 迪士尼的冰雪奇緣嘉年華 🎄


We did not buy tickets to go inside but only took photos from above. Seriously we had enough of Frozen a couple years ago. :)

我們沒有買門票進去逛,只是從空橋上俯瞰拍照。前兩年冰雪奇緣出來時,已經生活到處都是Elsa跟Anna跟Olaf了,這次反正沒太多時間,看看就好囉!

https://steemitimages.com/DQmY3Vda4E9wJMBhdcLaM6XAyVvu52XzxphTA6G9wVYdNkP/DSC_3289.JPG

https://steemitimages.com/DQmdNno6msZBtuFT2q2ySHVJaF2DiYYbQabNn846Xj6jzQR/DSC_3288.JPG

https://steemitimages.com/DQmYW9AyeztKkRRHmBycnKH7ivY2MJgANf3rvgmg7Lp2YiS/DSC_3291.JPG

https://steemitimages.com/DQmQ7sUGBcNc9gZ2XocaeUDVN7r7rn1FU2zEnLqPtoP6s7Q/DSC_3286.JPG

https://steemitimages.com/DQmYc85GNJAzMMc5Z1tNjtJf9MCbLXeugmEqJJESGrqYHKL/DSC_3287.JPG

https://steemitimages.com/DQmRdS54euJLQmvg818YyHwo7BbWN72eaGyxg9pLvVbxhUH/DSC_3335.JPG

🎄 聖誕倒數在台北之一 🎄 Christmas Countdown in Taipei #1 🎄

#christmas-countdown


This page is synchronized from the post: ‘🎄 聖誕倒數在台北之二 🎄 Christmas Countdown in Taipei #2 🎄’

分享兩句最近看到的好句 Two great quotes I've seen lately regarding bitcoin and blockchain I suppose

英文裡的quote不好翻譯,只能說是好句。這兩天看到這兩句話,感覺充滿力量、幽默與反省等,當真是話不在多啊!我才疏學淺,這篇寫的比這兩句多的多。^_^

This post is to share two excellent quotes I’ve encountered lately from some sources. I love short and powerful sentences, which convey so much more than a lot of articles.

:第一句來自於比特幣的推特:The first quote from the twitter of bitcoin

The biggest risk associated with #Bitcoin is not if the price drops. It’s what happens when it doesn’t?


[翻譯:比特幣最大的風險不是價格下跌,而是如果價格一直漲的話怎麼辦?]

這句話實在太經典了。如果你還在想價格上漲怎麼是風險,那你就還得揣摩一下了。我幾乎從這句話裡,看到華爾街銀行老闆們在比特幣衝破10萬美元後,在一個陰暗的會議室開會商量對策,但大家都抽著雪茄不作聲的樣子。哈哈,太幽默了。這句話對不對,那根本不是重點了。

Absolutely love the humor in this quote. Obviously if you are still wondering why a price rise would be a risk then you don’t get it. And I can almost see the faces of some heavyweight bankers having a meeting in a dark room smoking cigars but nobody makes a sound when bitcoin price passes the 100k mark. lol… I am not saying that it is correct, but it is absolutely humorous.


:第二句來自於CoinDesk的每日郵件:The second quote from the CoinDesk Daily

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster.― Nietzsche


[翻譯:與怪獸戰鬥得當心自己不會變成另一隻怪獸。~~~尼采。]

CoinDesk每天寄來的郵件都會引述一句話,這句是德國哲學家尼采的話。我們且不管尼采原意是什麼,但這句話好適合註解我前幾天寫的寓言。我對這句的理解就是區塊鏈項目總想打倒舊結構裡的巨獸,很好,但大家都得小心確定,他們不會變成未來的新怪獸啊!看我寓言了嗎?趕緊去瞧瞧啊!_

CoinDesk Daily uses this quote from Friedrich Nietzsche without explanation. So my interpretation is that most blockchain projects aim to disrupt existing monsters in certain areas (banking to be a vivid example) but it is highly possible, if we are not alert and vigilant, that the monster killers become new monsters themselves. I think this is very important for those who support blockchain technology to make this world better !

the-thinker-692959_640.jpg
image - pixabay


This page is synchronized from the post: ‘分享兩句最近看到的好句 Two great quotes I’’ve seen lately regarding bitcoin and blockchain I suppose’

[ Steem十講之第四講 ] 面子,還是裡子?The social factor

CN區朋友們好,

前一講進入Curation之後,後面我們討論的東西都會越來越實際,但我盡力確保這裡盡量不談「我早就知道了啦」類型的內容 (這句是我兒子的口頭禪 ^^)。有了前一講的基礎,今天我們更進一步,從點讚的運行規則,提升到使用者,人的認知層次上,談談這裡到底是社交平台如facebook呢?還是優質內容發布平台如Medium呢?也有人說是Reddit,但我沒玩過,不是太清楚。

那就開始吧!


sheep-1642874_1280.jpg

[ Steem十講之第四講 ] 面子,還是裡子?The social factor


Steem,如果先不論第二講所提的放開想像力讓這條鏈發揮天馬行空的潛力的話,基本上,這裡就是以內容的產生為主要訴求的區塊鏈。問題在於,如何激勵這些「內容」的生產?「內容」的對象是誰?易言之,也就是這條內容的價值鏈,究竟應該運行才好?

這些問題,看似跟前一講所討論的Curation是類似的問題,但當然不可能重複啦,我們今天談的「價值」更抽象一些,前一講談的價值鏈條,主要是指金錢價值,你甚至可以把金錢動機類比為人類基因裡的儲存動機(或是個體生存動機);而人類基因裡另一項重要的驅動力,就是「社交」,或是一種集體生活的渴求,對於他人認同的需求等,此一力量亦不容小覷。

一般而言,剛到這平台的朋友,多半會把這裡當成是類似Medium類型的Blogging平台。其實也很合理,我們前三講討論的區塊鏈運行,其實其假想對象,就是如何以區塊鏈特性來激勵出優質的內容來構想的。網路內容定價問題,向來是極難啃的骨頭,看起來Steem確實在這方面,以區塊鏈優勢,做出了歷史性的創舉。我們都活到今天了不是嗎?

問題在於,如果真的解決了這問題,Steem哪裡是個位數美金可以買到的呢?

在區塊鏈(我認為)以Blogging為思考的設計下,社區裡卻時時刻刻以facebook為打倒的對象:臉書偷取你的內容,不分享利潤給你還讓你看廣告,用無數人的內容成就自己上市幾百億美金的市值,打倒它!打倒祖克伯!

我特別去看了官方的說法,在 ”What is Steemit.com?” 這個問題下,答案是:

Steemit is a social network and content rewards platform that makes the crowd the beneficiaries of the attention economy.

所以,其實是social media?我以為,Steem官方,從來也沒有好好處理過定位問題。

一定得定位嗎?也不一定,但你得要有個說法或做法,因為平台的基本邏輯必須要簡單明確。也或許,官方認為「寫文章可以賺錢」這個邏輯就夠簡單明白了?

請容我簡單用容易懂的語言,為您分析一下:假設是文章式平台,重視的是「裡子」,一切以內容的「絕對」品質為依歸,整個系統就是要以「最好的文章給最大的獎勵」為原則來考量。假設是社交平台,重視的是「面子」,一切以人際網絡的「相對」親疏為準繩,文章好不好,是在一種人際網絡的前提上去評價的。這兩類邏輯,在本質上就是不同的,儘管不會是完全相反。

臉書facebook真的那麼糟嗎?當然不!很多對臉書的批評都是取暖用的:臉書求你加入了嗎?臉書有承諾過你寫文章可以分享利潤了嗎?都沒有。人家有超過10億用戶,這可不是簡單的事啊!

讓我們先看看臉書的價值鏈:幾乎你所有的朋友都在上面,所以你也想去,價值;你去了之後可以看到別人都在幹嘛,好玩,天天有新鮮事,價值;你也有樣學樣,把自己吃路邊麵攤,聽五月天演唱會的動態,通通一股腦寫上去,記錄生活,價值;你朋友看到你的動態,按讚按笑按哭按大心,你看了也開心,價值;廣告商可以依據你們的動態內容來推送廣告,價值 ….

為地球上超過十億人提供這種不間斷的服務,市值有200多億美金,Why not?

問題在於,這十億人在臉書上玩的好好的,他們會需要get paid to social嗎?我感覺,顯然不會。所以,Steemit只能說get paid to blog。但你認識多少人在臉書上blog?當然有,但是絕對是少數。

為什麼get paid to social沒有吸引力?很簡單,

Social behavior本身就是一種payment。

一種心理的、人際的payment:好友互讚,困境時的關心問候;吃好吃的能被羨慕;分享私房景點被感謝;生日臉友們準時當天輪番送上祝福 … 等等等等,the payment is done already!! 你仔細想想,如果,你的臉書現在馬上可以加入點讚送錢功能,就先假設每人權重一樣好了,你是欣喜若狂,還是困擾不已?要我的話,必然是後者,原因很簡單,當你只能送出定量的讚,你就得開始對朋友有分別心,喔,不!每個人原本就對人都有分別心,修正:是必須「被看見」你對朋友的分別心。(p.s.這是我一個多月前開始不點讚的原因之一,之一啦!)

現在你還覺得,Steem可以disrupt臉書嗎?

Medium的運作,我比較不清楚,但猜測應該也是走專業內容加上廣告創收路線,目測應該沒太多社交元素。Steemit如果想走這條路,目前看來也不太成功,trending的文章,靠的是「面子」多,還是「裡子」多?你我心知肚明。當然,我這裡可完全無意說「裡子」路線優於「面子」路線,對我來說,兩者各有千秋,只是不同,沒有優劣。但你不能說這個,但做那個,那就容易GG了。

我感覺一直以來,Steemit似乎兩者兼具,一方面大家都認知,或是政治正確是,要好好寫文章,要點讚優質內容;另一方面,大家的行為卻比較接近社交平台,也有人說我就是想天天頻發小短文,為什麼不可以?

兩者都沒有錯,錯在基本邏輯的打架,沒有被妥善處理。或許Steemit Inc集中精力於Steem區塊鏈的精進,放著這UI不管,事有優先緩急,也不是不可能。我也沒有答案,或許我們都該把目光脫離Steemit,人家都改版換logo讓你別混淆了,或許我們不該對它過度期待。

要我說的話,這裡天生就是會走上社交平台之路,這是不可避免的。但這裡的社交特性,跟臉書有個很大的不同:這裡比較接近真實世界,真實世界的社交就是有價的,不管你夠不夠機敏可以看到標籤,看不到而得付出代價,久了你也大概知道了。臉書不一樣,愛你不用以不愛她為代價,所以所有人都愛所有人,但你真的以為你生日有人記得嗎?

那優質內容怎麼辦?我以為,一個健康的社區,靠著好的社群組成,還是有機會推出相對優質的內容。有沒有可能,Steem區塊鏈上,有著一個一個異質多元的社群生態系,每個社群既競爭又共榮,社群內,是一個個以特定特色聚集而成的群體,雖然點讚仍有社交元素,但畢竟使用者的「人」層次還是能夠篩選出好內容(集體意識),如果前一講談到的最後一哩路,能夠接在每個社群篩選出的內容後,來獎勵好的社群經營,那麼 …. 或許,這就接近我理想中的Steem world了 …

e-commerce-402822_640.jpg

最後,談一個相關的話題:賣讚。


賣讚,在社區內爭議很大,負面印象居多。到底這件事該怎麼看?我的看法,again,沒有絕對的對錯。賣讚,基本上當然是傾向負面,你想想,如果「所有人」都賣讚去,那這區塊鏈還有存在的意義嗎?所以,當然這個動作被負面看待是有道理的。

但話說回來,有合理存在空間嗎?我認為還是有一些的,但我就不一一細述了,包括有人希望「購買」文章曝光度,這樣對於投資者較有吸引力等等。也不都完全沒道理。對我來說,一個社交平台,如果你把你的SP都賣讚賣光了,那就代表著你其實沒有能力為你的朋友創造價值,那你的朋友為什麼要為你創造價值(點你讚)?這裡說的,還只是一種人與人之間的互相,不是一定就要對價,你SP多少我多少,所以我們互點等等。

人與人之間的事,有時很複雜,有時很簡單。有了價格的社交平台,複雜度與人間俗世有得比。但一些起碼的原則是:如果你要以一個社區成員的姿態出現,那麼請留著夠你有誠意與人互動的SP別賣了;如果你是個神龍見首不見尾的投資帳戶,那麼你要賣讚賣光,說實在的也沒人能對你說三道四,頂多是用0.001 SBD罵你兩句,你還可以賺一點。

比賣讚還糟糕的,就是猛發帖或發回帖,然後自己點自己(一個人的內容經濟)。這我就不評論了啊,還用說嗎?呵呵~~~~

當然啦,最好大家都點讚 劉美女的 優質內容啦!這樣才有大未來喔!^^

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 正確示範社交平台應有的姿態 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

https://steemitimages.com/DQmYsoNsAdBJ1LkEormpU3kTqtsrxfbE6rZavGv9v1ym1zq/the-urban-landscape-1698285_640.jpg

關於Steem十講,請參考:

[預告] Steem十講即將開始 … 歡迎參與討論。
[ Steem十講之第一講 ] 行為的主體
[ Steem十講之第二講 ] Steem之鏈
[ Steem十講之第三講 ] Curation,上帝之手?

引述關於討論的片段如下

為了表示對於好的見解的鼓勵,我每篇討論希望至少給出3次100%(大概會有$2-$3吧)給提出好見解或好的指正的參與者(如果太冷清就不排除從缺,請見諒),表示對於有價知識的尊重。注意,刻意讚美我的看法是沒有點讚的,但我會說謝謝喔!另外,我的點讚當然也是由我來判斷,這個判斷也可能是偏頗的,不認同也請見諒了!

https://steemitimages.com/DQmccr3ArZ51q3TZEHeitbit7DfKaDYNsWDCe8T4UX5iNi6/meeting-2284501_640.jpg

images - pixabay


This page is synchronized from the post: ‘[ Steem十講之第四講 ] 面子,還是裡子?The social factor’

The Seven Day B&W Challenge - Day Four / 七天黑白挑戰 - 第四天 / by @deanliu

Thanks to @rea (link), @helene (link) and also myself @deanliu (link) ^_^ for nominating me for the Black & White Photo Challenge!

My entry today:

https://steemitimages.com/DQmYQRxPKqu1cdBCqNaoJFC7hJDEYZD8Yf4ZfqRVrTadB7k/_20171209_134440.JPG

The rules :

  • Take 7 black & white photos that represent an aspect of your life
  • Present one image every day for seven days
  • No people
  • No explanation
  • Nominate someone every day. Although anyone can join in
  • Use the tag: #sevendaybnwchallenge as one of your five tags

規則如下:

  • 7張代表你生命一部分的黑白照片
  • 一天發出一張照片
  • 没有人的照片
  • 没有解釋
  • 每天提名一個人但任何人都可参加
  • 其中一個標籤必須用: #sevendaybnwchallenge

I nominate @deanliu. Again. Who else?

繼續提名deanliu,不然呢?


This page is synchronized from the post: ‘The Seven Day B&W Challenge - Day Four / 七天黑白挑戰 - 第四天 / by @deanliu’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×