The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.

Multi-language support for steemit.com is here!

by @steemitblog

Steemit.com 為了讓全球各地的潛在用戶能得到更好的體驗，針對非登入用戶 Steemit.com 會自動偵測並顯示該用戶瀏覽器設定的語言，目前已經能支援英文，西班牙文，俄羅斯文，法文和意大利文。這也是 Steemit.com 未來重點的計劃。

STEEMIT 動向 / Apps 消息

Welcome to SteemWorld.org!

by @steemchiller

> 又有另一個為 Steemit 的用戶分析資訊的介面，可查詢的用戶內容非常完整喔！其中，比較特別的是用戶可以查詢自己從 Steemit 的第一天直至今天的總獲利，有興趣的快點查詢吧！

其他社區的發展

Voting Abuse and Ineffective Curation: A proposal for blockchain-level change

by @blocktrades

> 社區大鯨blocktrades提出新的點讚獎勵方案，大概是作者與點讚者五五分成，懲罰搶點時間改為5分鐘，社區討論非常熱烈，甚至Ned也表示了支持，你也趕緊瞧瞧去，或許這就是日後的新規則喔！

Day 4 - Steem Advent Calendar 2017, Win prize everyday!

by @good-karma

從現在開始直至聖誕， @good-karma 每天都會發起一個比賽，得勝者可以獲得一部分的 Post Reward 並以 Power Up 的方法獎勵得勝者。 @good-karma 的文一般利潤也很好，所以大家不要錯過這次機會啊！

STEEM: This is bigger than us! For sure bigger than me - pic related ;) :)

by @noisy

在波蘭舉辦的 CryptoCurrencyWorldExpo，我們有幸得到 @noisy 幫忙推廣 Steem，演講的主題為 “Blockchain Technology in Social Media - The easiest way to achieve mass adoption?” 相信我們當中也是很多人是首先接觸 Steemit 從而對 Cyptocurrent 產生興趣，希望這次演講也會為 Steemit 帶來新的用戶。

Upbit recently listed STEEM-KRW and SBD-KRW

by @acidyo

最近相信大家也會發現 Steem 跟 SBD 的表現真的很不錯呢。原來最近韓國的 Upbit 把 Steem-KRW 和 SBD-KRW 都上線呢。韓國人要投資 Steem 的渠道又多了一個。什麼時候幣安也會加進 Steem和 SBD呢（笑）？

關於〈社區週邊事〉

〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。

過去前九期本系列作者收入的25%已累積於 @angelfund作為未來支持任何可以強化全球中文社群在此發展的專案開發項目，有鑒於CN區收益的銳減，為維持本刊長期繼續發行，將暫時停止累積，等待未來提升後再恢復。敬請讀者繼續支持並給予任何反饋建議。

_{Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.}

This page is synchronized from the post: ‘Steemit Weekly for CNers - Issue 12 / 《社區”週”邊事》 - 第 12 期’

CN區朋友們好，

前兩講談的東西比較基礎一點，但可能跟目前實際的運作的相關性低一些。今天，在一週之初，開始進入或許讀者們比較能夠感受到的範圍。第三講，我們就來談Curation。這個詞的難於翻譯，已經是公認的了，主要是中文裡沒有太直接對應的詞，但概念並不難理解，甚至這詞對於內容產業，其實是非常重要的喔！（可以參考這裡）所以我也就不翻譯了。

剛好今天才剛有大鯨 @blocktrades先生發了一篇相關討論文章（列於下），我在討論時也會引述一下，將以B文稱之。

Voting Abuse and Ineffective Curation: A proposal for blockchain-level change

那就開始吧！

[ Steem十講之第三講 ] Curation，上帝之手？

在上一講的「Steem之鏈」中，已經稍微看到curation（行為者稱curator）的蹤影。當我們在談TAO，談內容創造者能夠得到新增代幣的大部分，我們只是稍微帶到curation。如果你就此以為，創作才是內容平台之根本，其他都是其次的話 … 我不會說你是錯的，因為這要視你觀察的角度而言。從整體系統的運作來看，curation，甚至比creation要更為重要。

舉個例子，以近年流行的韓國K-Pop來說，台上跳著舞的美麗性感女人與深情酷帥的男人重要？還是背後的經紀公司與演藝界裡的各個運作機制重要？你再怎麼想說你的偶像是不世出的經典，也無法忽略，如果沒有背後這些複雜的商業運作，偶像可能還在便利店上大夜班的可能。It just could be anyone, or at least quite a few someone….

內容相關的產業，都脫不了curation概念的運作，甚至，你要說curation is God也不為過。如何把可能具有潛力的內容，透過適當的方式，推到眾人目光之前，是一切的開始。任何內容都需要舞台，而舞台的搭建，上台的檔期等等，都是有規則的。這就是curation常常被翻譯成「策展」的原因，類似於策劃一個展覽，向群眾推銷。

在Steem上，基本的curation相對沒產業裡那麼複雜，主要以upvote這個動作（或是前一講說的TV）來進行。但這裡的複雜度，在於這種機械化的獎勵分配機制，是否能夠有效讓「好的」內容持續往上，得到最高獎勵與最大曝光度？

顯然，這件事，讓很多很多人失望了。當然，成功與失敗，其實很難論斷，常聽到 quality is subjective 這個說法，儘管論述沒錯，卻無助於促進溝通，往往是用來阻斷進一步的討論。以我自認的客觀來說，確實Steem上的curation還有很長的路要走，但是與此同時，也不能說這是一個全然失敗的模式，這裡面有太多需要定義、細論與溝通的地方了。

我過去已經多次公開或私下說過，Curation是Steem要做內容或社交平台的最關鍵之處，這也是整個區塊鏈規則裡，最為重要也最為複雜的一塊。其複雜度不在技術層面，而反而是在人的行為與其結果層面。到底，什麼樣的規則，能夠在區塊鏈允許的複雜度下，達到有效率的curation效果？這也是今天B文提出新的建議的大背景。如果你願意好好去看這篇文章下面的討論，你就會大概知道，這件事真的是很難的，這要不是得靠一個洞悉人性與技術的有力主導者來決斷，那就是得靠一次又一次的硬叉實驗來慢慢調整，吸收經驗教訓，或許有一天也能到達明亮的彼岸 …

同樣的，我這篇不談細節的curation rules。我大概可以告訴你，那些是重點環節：1. SP點讚與獎勵分配規則（目前是HF19下的線性規則）；2. creator/curator分成方式（目前為75/25）；3. 發掘獎勵原則，即早點讚者獲利原則；4. 搶點懲罰（30分鐘）；5. 接受curation的期限（目前為）7天。

這五項應該涵蓋了絕大部分Steem上的curation面向。B文即提議 2. 改為50/50與 4. 改為5分鐘。此處不討論這項提議是否能改進，因為我也沒把握能跟你討論，我只是初步認為是有道理的，可以試試看。

CN區知名點讚師 @htliao應該對於這些都很熟悉，他的點讚效率確實是很不錯的。但如果你去問他，目前的規則是否讓他以最佳內容為主要考慮？我肯定他知道（就像我很清楚一樣），想要收益最大化，與內容好壞，其實關係不大，儘管不能說沒有關係。這裡說的「最佳內容」當然是主觀的，可以是他心中的，也可以是他認為別人心中的最佳即可，不要求是客觀事實。我想他跟我一樣，不會單純以點讚收益最大化為唯一考量，但這的考量占了很大的份量是一定的。

所以，與其期待SP持有者都能夠以「利他」精神來發掘好內容，不如盡量在規則層面優化，讓利他與利己能夠盡量地接近，這才是最好的辦法。怎麼做？我當然還不知道了，不然不就可以拿 丹拉瑞莫獎 了嗎？lol … 大家好好想吧！

最後我可以說的一個我的觀點，當成是加值部分吧！

最後一棒可能是一切的關鍵

如果你夠了解curation，你就會知道，最後一個點讚者是最虧的。這道理很簡單，因為要獎勵先發掘好內容的人，反過來就是這結果。那，如果你去generalize這個觀察角度，甚至可以得到，沒有人想要在別人後面點讚的結論（因為誰想當最後的抬轎者呢）！事情沒有在現實中發生，那當然是因為很多最後點的人的考量並不是收益最大化。但這個邏輯缺陷，自始至今，Steem從沒能好好面對過。

我原本以為他們已經準備好面對了… 就是當Ned好久前提出Attention economy概念時，甚至後來藍皮書暗示了SMT的存在，我都以為那就是一切的解決方案。但似乎並不是。至少就我目前理解的SMT，也不是要解決這個的。

先說說為何這很重要。正常非區塊鏈的平台式媒體內容世界，具有一個自我完成的價值循環，閱聽者被收費（以各種收費機制）或是以注意力看廣告付出代價，得到內容，獲得滿足；內容提供者與創作者分享收費（訂閱或廣告），各安天命；廣告者付出代價，得到廣告效果，不能抱怨 … 以上每個角色都可以從自利角度在這個內容循環裡得到好處，所以是個穩定可實現的體系。

Steem內容平台裡，就缺少了最後一哩路。最後點讚者，如何能從自利角度來點下去呢？可能的答案還是在於廣告商（不一定要叫這名字，總之是注意力的購買者，而注意力是有價的這點早已被公認）。如果最後一點讚，後面還是有廣告收益分成的可能性，那麼就從邏輯上，解開了這個問題，剩下的只是如何調整比例或方式的問題了…

到現在我還沒看到這個東西 … 你們以後要是看到，再告訴我一聲好嗎？

暫時不從attention buyers的角度來想的話，還有一個辦法，就是確保魚缸裡有好些夠大的魚，是以內容為考量，不計代價地在當最後一棒，這樣也行，事實上目前也有一些，在過渡期，暫時就先這樣過吧….

關於Steem十講，請參考：

[預告] Steem十講即將開始 … 歡迎參與討論。
[ Steem十講之第一講 ] 行為的主體
[ Steem十講之第二講 ] Steem之鏈

引述關於討論的片段如下

為了表示對於好的見解的鼓勵，我每篇討論希望至少給出3次100%（大概會有$2-$3吧）給提出好見解或好的指正的參與者（如果太冷清就不排除從缺，請見諒），表示對於有價知識的尊重。注意，刻意讚美我的看法是沒有點讚的，但我會說謝謝喔！另外，我的點讚當然也是由我來判斷，這個判斷也可能是偏頗的，不認同也請見諒了！

images - pixabay

This page is synchronized from the post: ‘[ Steem十講之第三講 ] Curation，上帝之手？’

https://steemitimages.com/DQmdfkYbi8FWYwprwG5QyQrXTiMectUneirNmF3Hy2vfUjR/DSC_0583.JPG

This post is a collection of horses photos that I took during a trip to Europe (and in this case Vienna, Austria) half an year ago. We did not try any horse-drawn carriage tours when we were there. Simply witnessed those beautiful creatures moving around downtown Vienna, carrying tourists that pay to be watched and shoot pictures by passengers. I did not do any research about if those horses feel happy or are treated well and etc., but I acknowledge that it’s part of the culture of this historical city. So, I am not encouraging anyone to jump on these carriages when you are visiting Vienna. Just share how this city demonstrate herself and it is truly a unique and fantastic city!

又開始整理起歐洲相片。這篇是我在維也納時，把關於馬跟馬車的照片都集結一起的分享。維也納是個歷史感豐富的城市，觀光馬車的保留，更是讓人回到中世紀的感覺。我們沒有嘗試搭乘，只是到處都看到馬車在維也納市區繞行，上面載著付錢被人觀賞與拍照的觀光客，哈哈！沒有研究，不知道馬兒們是不是有被好好對待，但我知道這是文化的一部份，只能希望這文化的保存，不以動物福祉為代價囉！所以，不是鼓勵大家下次到維也納時去搭乘，只是讓你看看這城市的文化風貌，似乎可以窺見，皇宮盛大舉辦宴會時，皇室貴族們從各地搭乘馬車來赴約的盛況呢！

https://steemitimages.com/900x700/https://steemitimages.com/DQmZRtqTPEev8C92BHZxvLZss1HtY5dfY81vpn6Wa6KAyK1/DSC_0645.JPG

https://steemitimages.com/900x700/https://steemitimages.com/DQmQvByY5oRNSbVFnKgay81SSb1EHdUPFdcRyUNh3LDZQBb/DSC_0646.JPG

It is not entirely true that horses in Vienna only draw carriages around the city … here is the Proof of Capability.

維也納的馬兒們，也不是全部都在拉馬車載客，你看，這一隻就不一樣，牠還會別的賺錢活兒呢！^^

Here is a short video by me converted to gif. My first gif trial in my Steemit blogging history. Just to see the horses move. ^_^

維也納馬車的短視頻，我第一次嘗試轉成Gif，終於我的帖也有會動的東西了！^^

Previous #myeuropaplog posts regarding Vienna / 先前歐洲行旅照片記錄系列關於維也納的

Good Morning with the Chimes of Europe! :) 歐洲悠揚的鐘聲祝您早安！

More Vienna is coming … 維也納的照片，會陸續開始囉！

This page is synchronized from the post: ‘🐎 Horses in Vienna #myeuropaplog series 🐎 維也納的人與馬－歐洲行旅照片記錄系列 🐎’

https://steemitimages.com/DQmcHWTCrugm1T7PTHi3vyjVeUtGomxQKHsxmetDmJVKDwf/_20171202_124241.JPG

Dear friends,

The following is a post that I shared 5 months ago. Wow, such a long time. Somehow I bumped into this post and it reminded me that there is still something I planned to share further. So here it comes …

[Luxury Hotel Series] 🏩 Intercontinental Budapest 🏩 The Room - #myeuropaplog series 布達佩斯洲際酒店－歐洲行旅照片記錄系列

Yeah, we had the breakfast in the room! The point is not about how delicious the meal was. It is always about the VIEW, about having meal in front of the Duna river! We actually just ordered simple dishes and we had them with some of the food we bought the night before. So the whole breakfast looks much better. But nothing can compare to the river view! ^_^

Check the above post for details of the hotel.

https://steemitimages.com/DQmTZz9jA8T7cgdiw9Chd7BCbAVHpchWQE9jcnbu4AKvwo3/DSC_1632.JPG

朋友們好，五個月前分享的這間布達佩斯洲際酒店，今天剛好看到文章，想起還有壓箱的照片呢！

[Luxury Hotel Series] 🏩 Intercontinental Budapest 🏩 The Room - #myeuropaplog series 布達佩斯洲際酒店－歐洲行旅照片記錄系列

所以，今天分享一下那次的房間內早餐。其實，重點根本不是早餐好不好吃，五星酒店，品質一定還行的。我們也點很簡單的，只是配上一些前一晚買的食物，看起來還算是豐富。可是重點是：在多瑙河的窗景前穿睡衣吃早餐！好不好吃根本就不重要了啊！你說是不是呢！^^

_{（其實夾帶了幾張是黃昏拍的照片，你發現了嗎？）}

https://steemitimages.com/DQmY9MyxzNJs4EkZGKUqyPBYJmkL5aFaekMjG4abUHmYM2P/DSC_1643.JPG

https://steemitimages.com/DQmTgFtiq2aR467kJXHqQRN43Eg6CMN7ZddjaUoWmEPi3Nn/DSC_1644.JPG

https://steemitimages.com/DQmaLq4ZEdxS8QnZpiScLRNER7PeRAHZ8GomUpVBD1Bz2Uh/DSC_1631.JPG

https://steemitimages.com/DQmX5YsxypFWpJyBwjEZpxpsLnUVKZiHo9FnMvpFthzNpdz/DSC_1630.JPG

https://steemitimages.com/DQmVhY4e7PtYVNHfMcmYc1raTMArN62q6i1evx6jXJZi6gY/DSC_1627.JPG

https://steemitimages.com/DQmSBd4e6AUeb2bacjBeRNogYgjkdAAFmRVYcGv9NrZtfQo/DSC_1625.JPG

https://steemitimages.com/DQmazLoav9aRdjZLF9s7WSUmCdkYLcatH5fgZXrWK5gTnFo/DSC_1624.JPG

https://steemitimages.com/DQmdj1vcFTeprgBHcCC19DgcLWWYsfXSPJR7gghGDH9cPTS/DSC_1211.JPG

https://steemitimages.com/DQmRsxKSaC23LSHaPJ1NECWWcEtfPoknDbYFyi7CF8Z2hje/DSC_1210.JPG

This page is synchronized from the post: ‘[Luxury Hotel Series] 🏩 Intercontinental Budapest 🏩 Breakfast in the room ❤️ - #myeuropaplog series 布達佩斯洲際早餐－歐洲行旅照片記錄系列’

https://steemitimages.com/DQmauFMd3XPJ8p5yW785crF2ofNVUmELc8xkzobERA5jVYg/DSC_3202.JPG

A.I. Chatbot deployed in Wan Fang Hospital, Taipei

This morning I accompanied my parents to go to a hospital in Taipei and when we arrived there seemed to be the ending part of a ceremony and there was a mascot named Wan Fang Junior (萬小芳) in a little girl outfit which is the image of a chatbot the hospital announced today. This is a collaboration between the WF hospital and HTC DeepQ healthcare services. This chatbot is AI-based and will be deployed on the most popular messaging App - LINE in Taiwan. Now everyone can use this bot to register and cancel an appointment, checking out the waiting queue, etc and in the future, they will roll out services like giving you medical division suggestions according to your stated symptoms, checking personal examination results and giving medical advises to the elders living at homes … That is really cool.

I am glad to see such progress in this highly monitored sector/industry. Health care is definitely one of the most promising area that we can see much progress in the next decade or two. Maybe I will be taken care of by a Bot Doctor when I am older… ^_^

I hope you enjoy this news and photos sharing.

https://steemitimages.com/DQmWnbCKCqqyCnNCHbX39SKmej9EaqLSjdwxJi3yMnHiX6J/DSC_3200.JPG

今天陪長輩到台北萬芳醫院去，到現場看到好多人很熱鬧。不用擔心，不是不好的事啦，沒有救護車。原來是萬芳醫院跟HTC宏達電的DeepQ健康醫療事業部合作推出「萬小芳」線上人工智慧醫療服務聊天機器人，現場有隻大玩偶就是萬小芳本人，哈哈！目前，民眾只要透過在台灣最普及的LINE聊天軟體，就可以24小時詢問掛號、就醫、回診相關訊息，未來將會增加讓病患查詢私人檢驗結果、用藥資訊等，希望也能推廣至社區長照，進展至遠距醫療等等。

很高興看到管制嚴格的醫療領域能夠利用最新科技來造福人群，隨著人口老化，未來醫療領域絕對是快速發展的黃金年代。AI來了，區塊鏈聽說也有開始應用，或許我老一點的時候，就是機器人醫生幫我看診？

醫生，你的電量剩下15%了，這樣是可以的嗎？

好冷…. 哈哈~

https://steemitimages.com/DQmNnDnTNdEaMtP4dzGXn59jRGb9WhdTwBbFKS5GV9oAVp7/DSC_3204.JPG

https://steemitimages.com/DQmUMCmrnGaLhpZHW5wy4soXu8yDuZqn34h3qU1buozaAP7/DSC_3205.JPG

https://steemitimages.com/DQmaG7UPMRenAPrbY3UErhpKQV3epoTQ6dYYcrrTosouTPE/DSC_3201.JPG

https://steemitimages.com/DQmPcFa7JuXRmnBC5Cg8i1wyZ4EwtdUVdzmLZj8uVthfkWN/DSC_3206.JPG

https://steemitimages.com/DQmSGuPLafyRLL4fCuBZsM84Vayo4ahhRC2eFe6DUmKe8VM/DSC_3207.JPG

This page is synchronized from the post: ‘A.I. Chatbot deployed in Wan Fang Hospital, Taipei 台北直擊 AI 醫療服務聊天機器人！’

生氣！什麼時代了，為什麼我們還要忍受這麼多早該過時的『科技』？

事情是這樣的。

就在剛剛。早已上床睡覺且睡著一小時的兒子，突然開始哭起來，連忙進去看看情況。

閉著眼睛，一直哭。太熱了，滿頭都是汗，衣服也有些濕了，連忙開燈，讓他坐起來，安撫安撫，脫下衣服換一套安靜的。

但他還是一直閉著眼睛哭，越哭還越大聲，像是剛剛被我們罵過很傷心一樣，叫他問他都沒用，就是一直閉著眼睛哭，哭不停 …

手忙腳亂換好了衣服，繼續安撫，還是沒用，太傷心了，一直哭 … 好不容易問他看卡通好不好，終於有反應地點點頭，但還是止不住哭，眼睛還是閉著。

所以，趕緊抱到客廳，打開電視，先切到卡通台，但他還在哭。於是，打開DVD Player，放入一片他愛的Mickey mouse的DVD，希望能讓他回神從噩夢中醒來。

“DVD ON” “READING” “00:00” ……. “00:00” ……. “00:00” …….

小孩還在沙發上哭著，然後這台DVD就這麼讓我等著，然後開始不耐，然還繼續看著 “00:00” …….

怒火中燒，但還是得忍耐，此時不能摔機器，決定換片！換了另一片Leap frog，還是很慢，但終於進入版權頁。

版權頁！？WTF！去他的鬼版權，我買正版的我還要等啊！等你告訴我這個花錢買的消費者，不能這樣小心那樣的！沙發上有一個哭得很傷心的小小孩，就等著你無量功德趕緊播出那隻臭青蛙到電視螢幕上，好讓他能夠停止哭泣，你還在宣告版權？

當然，最後當然開始播了，在近乎無限長的等待後，然後小孩張開眼睛開始看了，最後也停止哭泣了。

看完一輪後，情緒平復，也願意回去睡覺了。送神上床後，我才開始回想這一切 …

平常對於DVD播放的等待，雖說有點不耐煩，畢竟也不過2-3分鐘頂多。微小的不滿，不至於爆發。挑片、停頓、當機，也都是爾而會發生的插曲。一樣，總是最後能看了，就不計較了，人生嘛，哪有必要永遠那麼順利呢？

但今晚這件事，把我的怒氣都引爆了。

就。只。是。要。把。DVD。裡。面。記。錄。的。0與1。讀。取。到。機。器，轉。成。視。頻。訊。號，進。入。電。視。顯。示。而。已。

到底是有什麼困難的，請問一下，可以嗎？

是有要你跟遠端什麼電腦連線存取，有要你跟上萬台其他電腦達成什麼共識嗎？到底是在慢什麼啦！？

還不是慢在你們這些不長進的傢伙們，卡住位置，不讓大家進步？不讓大家方便？

誰是你們？全部都是！做DVD的，還挑片？到底是片子有問題還是機器？什麼年代了？電視網路業者！要不是你們這些據地為王的強盜，早就是數位訊號隨手播的時代了！盜版使用者，你也別跟我一起罵！要不是你們老愛侵犯人家版權，幹嘛這麼嚴密保護啊？這年頭誰還看前面的什麼宣告？還不給快轉！

氣死我啦！全部都給我去下面那裡！

還好，寫完後，罵完後，比較舒服了。

該輪到我去睡覺了 … 推動社會進步，還是得慢慢來 …

晚安！

image - pixabay

This page is synchronized from the post: ‘進步，可能要來自於憤怒？’