The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. On the other hand, 25% of author’s reward from this series will be accumulated for funding future worthy projects that aim to onboard more users from the worldwide Chinese using population. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.

Explainer: Value Flows on Steem with SMTs [VIDEO]

by @ned

> 本週 @ned 公佈更多關於 Smart Media Token (SMT) 的訊息。他把討論歸納至五大要項並討論SMT如何可以讓Steem增加更多潛在的價值鏈。最後不但我們可以輕易發行 ICO，從中亦會增加Steem的需求並減少供應量，令Steem 有一個長遠升值的空間。除此之外， @ned還邀請大家，如果對SMT有什麼問題可以直接到他的帖子留言並會親自回覆。

SteemFest² Updates - New Names Announced - Announcing Pop Up exposition: Art At SteemFest

by @roelandp

只剩下三週便是Steemfest 2 的大日子，最近又公佈了一個名為 Art at SteemFest 的活動。有興趣的人可以把藝術作品發送到這裡，便有機會在Steemfest 當天在他們的Pop Up Art Gallery 向其他參觀人士展出。

[小編：之前 @helene 和 @nicolemoker 的 Drawing Challenge 應該有不少作品可以代表 CN 區參加展覽吧。]

Update Regarding DDoS Attack on Steemit.com

by @steemitblog

前天發生Steemit網站長時間無法正常運作的事件，我想大家都緊張了一下吧？官方很快地在網站回復正常之後作出說明，他們表示，不用擔心啦！此次事件來自於一個DDoS攻擊行為，破壞者發動來自數十國家，每秒數十萬次的殭屍網路攻擊，與最近Steemit網站任何更新都無關，且Steem區塊鏈也正常運作，其他運作於區塊鏈上的網站也一切正常，請大家放心！Steemit團隊先採取了短期措施，讓一切恢復正常，也正在努力準備長期方案，讓未來此類攻擊的影響可以降至最低。

STEEMIT 動向 / Apps 消息

Great New Tool On New Website for Steemians To Use-Come and Try it Out!

by @followbtcnews

你會想知道自己有沒有被其他Steemit 上的好朋友 Mention 嗎？作者做了這個小工具讓你只需要把自己的用戶名稱輸入便可以尋找出你被Mention 的帖子。更好的是這小工具連在 Comment 被Mention 也可以找到出來。未來作者也會開發更多好用的功能給大家。

Steemit More Info 1.3 - Chrome Extension + Firefox Extension

by @armandocat

過去有在這裡跟大家介紹過的這個 Chrome Extension 小工具又再次更新了。其中最有趣是 Upvote Slider 可以用價值表示。另一個有趣的更新是你可以直接在帖子按 “Boost”，它便會直接幫你輸入好資料，以後便不用怕打錯資料了。

[小編：看來作者也很喜歡玩我們家 @kenchung 的數學比賽呢。]

Bitshares 消息

Bitshares - State of the Network - 3rd October 2017

by @steempower

有投資 Bitshares (BTS) 的朋友們可能也發現BTS這週的價格波動提升了不少，原因是 Bittrex 將會於 十月十三日把 BTS 下架 (不能再在 Bittrex 交易 BTS)。目前下架的原因還是不明而官方仍然就此事在跟Bittrex 那一方聯絡。如果大家有BTS放在 Bittrex 的話，可以選擇把它們轉到Bitshares 的交易所內，方法可以參考這裡。

[BeyondBitcoin Contest] Blocktrades Logo Challenge #1 | 500 beyondbits (200$BD in Rewards!)

by @officialfuzzy

你有厲害的設計技巧嗎？如果有的話，你可以參加這個 Blocktrades Logo 的設計比賽，優勝者有機會獲得Beyondbits 跟 Whaleshares，這些代幣可以用來換Steemit 上的 Upvote 。

其他社區的發展

How Smart Media Tokens Work: An Animated Explanation

by @dougkarr

你還是不太清楚什麼是 SMT 嗎？如果是的話，可以看看這個動畫介紹。只是一分半鐘的動畫應該可以讓你了解 SMT 的用處和它的優勢。

STACH official opening. Port Harcourt, Nigeria. |Official Opening of the first ‘Steemit Hotspot’. 1

by @stach

尼日利亞（奈及利亞）的STACH (Steem Accelerator Hub)正式開幕了。Stach 成立的主要目的是透過不同的下線活動（如教育會員關於 Steemit 最新的發展，以社區合作的方式讓會員更有效投入Steemit的生態系統等等)來推廣Steemit在尼日利亞的發展，期待他們能取得大成功。。

關於〈社區週邊事〉

〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。因此，本系列作者收入的25%將持續累積於 @angelfund，作為未來支持任何可以強化全球中文社群在此發展的專案開發項目。敬請支持並給予任何反饋建議。

accumulated fund to date, stored in @angelfund, is … ( 293.783 SBD )

_{Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.}

This page is synchronized from the post: ‘Steemit Weekly for CNers - Issue 07 / 《社區”週”邊事》 - 第 07 期’

https://steemitimages.com/DQmaiLxJb9ud9URzbMKFhPtXhrftPRY4Sd17iMALP9Sih9k/snow-642454\_640.jpg

在，那個雪花紛飛的夜晚

你，是一個緩慢的步行者

在步履，到步履，之間，逐漸，釋放你的心靈

遠方，有個人，那是我

若客，是凡客

哦，佛來，還未來？

看著你的背影

我想起那個特拉法加廣場夜裡的一輪明月

卻又想起大馬士革那城市裡刮的狂風

你可別莫可奈何，彈指之間，變成一只鳳凰

欸？袪啼了？

拉門，閣樓，棲息，涅槃

是微風絲絲，絲如鉤，有一點，某人的氣息

但你仍是你，在二月十五的隔日

清晨，破曉，暉滿天

https://steemitimages.com/DQmYJYro5nSWSrJUdAy85QRT5TnxnJC2tSBH95jeE8wQFfV/sunrise-165094\_640.jpg

詩，是一種很個人的東西。詮釋一首詩，已經不是作者獨有的權力。文字脫離作者，就是自由獨立的存在，在每個閱讀者的意識裡，重新出生。

話雖如此，提供作者版本的解釋，也是無妨。無關權威，只是分享。

https://steemitimages.com/DQmbFeXBGbqXcd7RciPSMoRZ3FrE9D21cn28cCeVFFNj8ZP/nature-2616327\_640.jpg

在某個雪花紛飛的夜晚，我回到你所在的小鎮，遠遠看到你，在雪地裡，緩慢的走著。一步，一步，時光彷彿停止，你在步伐之間，似乎越走越輕，就要脫離皮相，神遊太虛去。

我知道你的修行，遠遠跟隨不敢打擾。如果我是你的客人，那也只是人間平凡的緣。但我想，你或許已經邁向成佛？望向你的背影，想起我們曾經在這紅塵凡間，踏破多少雙鞋，那特拉法加廣場夜裡的月，那大馬士革刮起的狂風，都有我倆的足跡背影…

我不願成為你的未了塵緣，讓你痛苦牽掛而只得在這修行半途，選擇變身成為鳳凰，痛苦，無法啼叫出聲

你終於抵達家門，入室，上樓，但仍以鳳凰之姿棲息。我從雪地裡，看見你的重生，為你喜悅，而留下兩行淚。一陣微風輕拂，絲絲撫慰，但風裡仍有留意，我感受到了你，在風裡道別。

對我來說，你仍是你，只是在二月十五的夜晚，轉換了形式。

我在雪裡矗立一宿，直到清晨，天空清澄一片，晨曦照入我的眼眸，你，也已在晨曦裡。

解答公布

在，那個雪花紛飛的夜晚
snowflake
你，是一個緩慢的步行者
slowwalker
在步履，到步履，之間，逐漸，釋放你的心靈
freeyourmind
遠方，有個人，那是我
someonewhoisme
若客，是凡客
rok-sivante
哦，佛來，還未來？
oflyhigh
看著你的背影
n.a.
我想起那個特拉法加廣場夜裡的一輪明月
trafalgar
卻又想起大馬士革那城市裡刮的狂風
damarth
你可別莫可奈何，彈指之間，變成一只鳳凰
nicolemoker tumutazni fenghuang
欸？袪啼了？
htliao
拉門，閣樓，棲息，涅槃
ramengirl
是微風絲絲，絲如鉤，有一點，某人的氣息
sweetsssj abit somebody
但你仍是你，在二月十五的隔日
linuslee0216
清晨，破曉，暉滿天
xiaohui

This page is synchronized from the post: ‘詩一首：白駒過隙，滴流穿石－寫於Steemit時光暫留之日 A Poem’

[MYOT - Make Your Own Toys!] is my series focusing on making toys for small kids with daily life materials, a.k.a trash, that every parent can do it without any skills. Love is needed though. It costs nothing but your time and you can do it with your kids, making it a special time for you. Besides, it’s green earth compatible and you might even blog your experience here and earn! Use #myot tag so we can all share your fun!

This time I am gonna share a toy that I made more than half an year ago! Now seems a good time to share this because I have just recently been educated by fellow Hong Kong Steemians that they actually celebrate the Mid Autumn Festival by lanterns!! So I don’t have to wait a whole year to share this! Woohoo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

So, It was the lantern festival back in the beginning of the Chinese lunar new year. My son's kindergarten asked us the parents to prepare a lantern for him so they would take them out and have fun carrying lanterns in the park. So we thought ok we need a lantern so we went to buy one from the market. This ***Patrick-from-Spongebob*** cute little lantern was the one we bought. 

You think it's cute!? ***No!!!***  This is *not* a lantern at all!! This is just a ***fancy electrical moving object with a popular animation character (and maybe even without image authorization)***. I can live with the fact that lanterns no longer use candles, but use leds to light, but there is no way that a lantern is *electrified* so it can move by some buttons!! If so, why call it a lantern? everything comes with it would mean nothing at all...

>[MYOT 自製玩具系列] 是我早期的系列之一。這次要分享的是：自已手作燈籠！哈哈，剛好最近香港朋友們的中秋過節文章，讓我學習了中秋提燈籠這件好玩的事，於是我想起我有個今年元宵節手作的，給兒子玩的燈籠，一直還沒分享。心想可能是要等一年了，沒想到現在剛好學習到這項新知，所以，時機正好，就不用等啦！感謝香港捧油啊！

>話說今年初春節末的元宵節，兒子幼兒園通知家長說要準備燈籠，校外教學用，要帶小朋友們上街到公園去提燈籠玩耍。自然地，現代父母嘛，買一個得了。於是，去市場看過一輪才發現，燈籠早已不燈籠了！完全不知所以的東西，那還叫燈籠嗎？好不容易妥協買了一個。就是開頭這個來自海綿寶寶動畫的，圓圓胖胖的粉紅派大星，很可愛吧！

>但我實在無法接受它。我無法接受，這是燈籠，只因為有裝個Led燈在裡頭，似乎還不只一顆燈，色彩會變化的。我超級痛恨這類沒有品味的，以為燈能夠變顏色就是加值的愚蠢想法！更不能接受的是，它還能動！按個鈕什麼的，派大星先生就會發光前進！把這不是燈籠的燈籠變成電動車也是加值？愚蠢至極！

<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmXXFPhixH9kLRgcTnydUsR28JjsbHvrNC7WgWDEGjBFeL/IMG_20170211_163157.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmPHvEDaSrJsRn7kUnv1kHU2DmJGVQprYyBN7DC7CQxjgZ/IMG_20170211_163436.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmdQk7ECuibAQ3TrS2MoxQdvv4eMuP8kLd8nzenKeHuUVd/IMG_20170211_163312.jpg</td>
</tr></table>

***

So I decided to make one myself - partly because I was too angry and need something for diversion. Luckily we just had a box of fantastic cheese tarts from a Japanese store in Taipei. It was sooooooooo delicious and the point is ... we had an empty box that looked so pretty and suitable for making a lantern out of it! 

>所以，我生氣了。所以，我得轉移注意力。所以，我決定自己做。古代人不都自己糊的嗎？我還能Google呢，怕啥呢？幸運的是，剛好手邊就有一個超級好吃的乳酪塔盒子，外觀也很美，黃色挺適合的。這家乳酪塔是日本北海道名店來台北開的，是排隊美食。我不是太喜歡吃甜食的人都覺得很好吃喔！給你看看盒子，也看看這美味糕點！啊，哈哈，樓歪了...

### <center>Box and Tart</center>

<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmP7cBiiHfLM4kGiBEMvg7PfGpchCFPur9a8rBtZh7LNQV/1478960644686.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmW6LgYsyHrmQwgABzg8GoWpEaXPm8HGryHosY1dM6zmaP/1478960659191.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmabkDPy9gjJGu8U9EJnY8fJBQDVPTSNcKj1sb71A4vrkU/1478960651793.jpg</td>
</tr></table>

***

So, after contemplating it over in my brain, I prepared the tools needed and lucky again that I managed to find something that could make it work and make it look good - a small flashlight (yeah! ***the light source***!!), a spared red diamond-shaped auspicious paper with a FU (*福*，happiness) character on it and a red decorative lantern-shaped ornament that can go with my lantern... All good. So blessed! :)

>所以，我迅速在腦中想好怎麼做這燈籠，邊看手邊有什麼材料可以利用。又再次幸運的，剛好有一張春節的福到紅紙，稍微剪裁就可以成為燈籠的主要畫面，還找到一隻小手電筒，就是我的光源啦！甚至剛好有個小燈籠吊飾，可以放在這個燈籠下方，通常燈籠都有點流蘇類的裝飾啊！太好了，神助我也！

### <center>Things You Need</center>
<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/800x1600/https://steemitimages.com/DQmNjvPNSsygYhtBR8r5Yme3NSgrAEgqFestgkXwL74JivZ/IMG_20170209_004732.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/800x1600/https://steemitimages.com/DQmdCKTWzjmVyVN9cz4ndbWqQBmQxEuRJZw3AT1AzZC1Wks/IMG_20170209_000016.jpg</td>
</tr></table>

***

I did not photoshoot the whole process but you can see from below that I cut some holes of different shapes and even wrote some English letters beside them. Remember this was for kindergarten kids so always on the learning mode! :) We have *square, octagon, stars...* yeah, learning while playing!! 

On top of the lantern, I cut a small hole so the flashlight can be used to carry the main body while providing the light! and on the bottom is the ornament hinged to it. 

>我沒有好好將整個製作過程拍下，但你看圖就知道大概怎麼做的。我在盒子上打了許多各種形狀的洞，燈籠嘛，總是得讓光透出來，然後因為是幼兒的燈籠，所以用各種形狀，加上一點英文在旁邊，可以邊玩邊學習啊，Star... Oh, this is Square... 哈哈！好玩吧？盒子頂端打了一個小洞，讓手電筒的吊繩可以穿過，剛好成為提燈籠的地方；底部是那個小吊飾，也是要打個洞裝上去。

### <center>Carving and Attaching</center>
<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmPt9B8ujGnJA4pCnVx5E4XzfJWpTYzhW8FJ79dHWNEVYT/IMG_20170209_000651.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmTBXaz8LMJuRZVmtqKci7FjiM7Wum2FCbC8ojDrFKy753/IMG_20170209_005300.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/600x1200/https://steemitimages.com/DQmTTTVVTyR1dsJGMGS7NgFffGtLZzygj9zwAHPHxNrLWNK/IMG_20170209_003427.jpg</td>
</tr></table>

Now, let's turn on the flashlight! seems ready to roll!! See how I need to cut a *door* on the side so my son's little hand can reach the flashlight inside the box to turn on/off the light! It's just big enough for him, my hand is too big for it. Perfect kid's lantern again!

>好了好了，試試看打開手電筒的光吧！哇！看起來是不是很棒啊！你看到了嗎？我得在側面開個小門，讓孩子的小手可以伸進去開關光源，剛剛好他的手可以，我的就有點太大了，真是太適合小朋友了！

![](https://steemitimages.com/DQmZiMztvdQQoCFi7eV8xtdippTXVAgvaEmTWbxwakyWPhx/IMG_20170209_003530.jpg)

***

Oh, now let's meet the lantern and sit it upright. Looking good huh?

>把燈籠好好放好，看清楚成品吧！哇！真的是我做的嗎？有模有樣的呢！

### <center>Take a Good Look at it</center>
<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/1200x800/https://steemitimages.com/DQmaWHF8EdXvY1A3gXKE1wj5V9Gd5xVUCheEo6k7Tde2Rmh/IMG_20170209_005504.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/1200x800/https://steemitimages.com/DQmPTqSB6inBjbq4MQCGFGUKDUyaXp3xwZSdt5BqXKmN79o/IMG_20170209_005322.jpg</td>
</tr></table>

***

It's no use if a lantern doesn't look good in the dark. So there is a final test to it. fingers crossed.

>燈籠要成為真正的燈籠，就必須接受黑暗的考驗。來吧，關燈見真章吧 .... 

### <center>Drum rolls... Turn off the light!!</center>

<table><tr>
<td>https://steemitimages.com/1200x800/https://steemitimages.com/DQmcjnrmcqUnnxeYYYajy6YyaSbPGST7Q94fh8UML5Ap2Wz/IMG_20170209_005624.jpg</td>
<td>https://steemitimages.com/1200x800/https://steemitimages.com/DQma95Z7FdHteJ3mEFLujtKJPveqm4cR9ebKg1jxEkBQJSq/IMG_20170209_005613.jpg</td>
</tr></table>

Oh, man. It is even ***prettier*** in the dark!! It *is* a genuine lantern! :~

感人的一刻，燈火亮起，燈籠的古老意象，頓時來到今朝。我感動得快哭了都~~~~

The Happy Face of My Son

My son holding with my handmade lantern with his kindergarten classmates! See how other parents all settled for those they can found from the market. I don’t blame them at all. This is just the modern way of life, but sadly losing our traditions day by day. If I weren’t too angry about it and happened to come up with a MYOT idea, my son would be holding a similar lantern with his friends… I feel proud to have made it and gave my son a good memory…

兒子跟同學們開心在學校的活動中合影，帶著我們自製的燈籠，其他人都是買的。我很開心，兒子也很開心，一切都值得了。感謝Steemit啟發我做玩具的潛力，開啟了MYOT系列…

https://steemitimages.com/DQmX7t1FKos3MoR4PiLZB3kYCghLiPYobbH3qasenWdoYhG/_20171006_172611.JPG

What!? You cannot see any one in the frame? oh, I see… they are too shy.. should appear within the next 24 hours… lol
[the truth is … I cannot find the photo tonight. But I am pretty sure I keep a copy in my office computer.]

什麼？看不到？噢，他們可能是太害羞了吧…. :) …. 等24小時內會出現的，放心。_{[好啦，我找不到相片但確定辦公室電腦有所以明天補上笑臉圖啦]}

Thank you for reading my #MYOT series! I encourage all of you to do the same and have fun with your kids! Last time we used a tissue box and this time a cookie box. See how important they are? Keep them! :)

✂ [MYOT - Make Your Own Toys!] Tissue Box House ✂ [MYOT 自製玩具系列] 面紙盒變房子！✂

This page is synchronized from the post: ‘✂ [MYOT - Make Your Own Toys!] Handmade Lantern!! ✂ [MYOT 自製玩具系列] 呦厚，中秋提燈籠啊！✂’

https://steemitimages.com/DQmTkTV5QEVBNTkb3fyoYaUv7uPZBZDntUc48SbNuXp6tfT/DSC_3012.JPG

今天是中秋，平台上最近中秋氣氛已經非常濃了，最開始是兩週前開始的月旦評中秋徵文，陸續許多人投稿就寫中秋，近一點有價格不斐的精緻手工莲蓉蛋黄月饼，以及 奇風異俗 有趣的香江中秋燈籠，昨天茶館也啟動了關於中秋的聊天模式，我就提到要寫一篇關於台灣中秋烤肉的文章。之前有一個馬來西亞人先偷偷寫過關於中秋烤肉了，但，他懂什麼？ 這件事，不在這島上從小生活過，是不會懂中秋烤肉對我們的意義的。

HF19再臨

在開始之前，先分享一件有趣的小事。大家還記得HF19嗎？啊，我說的是那個SAMPO的HF19烤箱啦，就是那個莫名其妙被香港的好朋友抽獎抽走，由美女我在Rep70時所送出去的頭獎啊！

這事情都是三個月以前了，時光飛逝啊！但！上週我看到家裡來了一箱東西，上面竟然寫著KZ-HF19，我心中一驚！心想難道？難道，不對啊，收到了啊，文章都發了，那怎麼？那… 這到底是怎麼回事？原來，原來，我老婆一直想換個烤箱，她，竟然剛好就挑中這款！會不會太巧了啊？之前她只知道我在送人烤箱，才懶得理我是送哪個型號的，沒想到竟然這麼有緣哪… 所以上圖就是我的HF19烤箱的啟用儀式，聽說剛開始用，可以用檸檬或是柚子皮去烤，可以吸收甲醛之類的化學物質，中秋節柚子很多，所以就是烤柚子皮啦！香氣四溢，甚是愉悅…

開箱照片也分享一下：

中秋烤肉在台灣

先說明一下，這篇沒有烤肉的照片，今年我們沒有烤肉，原因在於大人們已經烤過太多年，只消向記憶索取就可以獲得許多美好烤肉回憶；這次也沒回老家，沒有朋友邀約聚會的場合；小的還太小不懂得這種歡樂是什麼。所以，只談文化，沒有實境示範。

其實，中秋烤肉，對於許多台灣人來說，就是我在茶館留的那句話可以總結：

中秋節就是要烤肉啊，不然要幹嘛？

這句話，既使用了人人琅琅上口的流行句型，又精確地反映出了台灣人性格裡的許多元素：不求甚解，毋須考證，歡樂至上，不要複雜 … 我這幾句，都不帶任何價值判斷的，也就是說這是我認知的台灣性格，好與壞，那都是個人觀點，且按下不表。

既然這樣，我也不考證什麼台灣中秋烤肉的由來是不是來自於烤肉醬廣告這件事了，存在即合理，這句話，好用的很。在我有印象以來，中秋節就是月圓加月餅加很難剝的柚子加家人朋友路邊烤肉了，其中幾乎沒有一個元素能夠跟中秋分離，其中，烤肉這項活動，又是最最最重要的了！讓我先帶你認識台灣式烤肉，以後你們來台灣，我們可以組織一下帶你們嘗試看看喔！

• 場地：路邊跟騎樓最常見，因為到處有，容易取得，還能散播歡樂給經過的路人喔！公園、河邊、山上等等，當然更舒服，但比較麻煩且又容易製造山林污染…
• 火力：當然是木炭啦，後來又有所謂原子碳、無煙木炭等等，當然，生活進步後也越來越多人用瓦斯爐具來烤，但使用木炭還是最有感覺的喔！瓦斯爐有時候是比較講究的人用來煮湯的（通常可能是因為家裡有在泡茶用的爐子）。木炭一定要配合火種，有火種才能把木炭生起火來，生火這回事可能是台灣人兒時烤肉的重要回憶呢！Fire！Fire！:-)
• 烤具：烤肉用的鐵架網是最簡單必備的，還有雙面可夾肉的，各種花樣等等；還要有個夾子來翻肉，有個夾子來翻木炭，有個烤肉醬刷子來刷醬料… 喔對了，木炭當然得裝在一個鐵盆子裡之類的，現在器具都是整套的了。還有還有，最好找個扇子，拿厚一點的廣告單也行，可以搧空氣進炭火裡加強火力… 杯盤碗筷等，不在話下。
• 食材：啊！重頭戲來了！這裡只講烤肉的喔，中秋其他食品不算在內。豬肉片，一定要的，不一定要醃，因為邊烤邊塗烤肉醬是重點，醃過也很好。還有就是，吐司麵包！吐司夾烤肉，啊，經典中的經典，人生夫復何求啊！這就是中秋烤肉早期時的主餐點了！只是後來，生活越來越寬裕，食材也越來越千百怪，多元多樣了，正是 什麼都可以烤，什麼都不奇怪！ 但我還是繼續介紹一些經典的烤肉食材：整根玉米，可以直接烤塗烤肉醬，也可以包錫箔紙烤，塗上奶油，很香的！茭白筍不剝皮，也是整根烤，非常好吃，超推薦的，不必塗醬料。各式海鮮，包括蝦子、魷魚、小卷、花枝等等都是非常美味的喔！其他食材，真的就可以讓你天馬行空，發揮創意囉！
• 烤法：食材部分已經說了不少，但這裡總結一下。一，直接上網子烤，網子中間是火力集中區，剛上網就放這裡，有點熟之後就移往邊邊的等待區，等待更熟，或是等待被吃，可別等到太老太焦了，那就GG垃圾桶了啊！上網同時一定是邊翻邊塗醬料，烤的人要有一定的處理複雜系統的能力，否則大家可能就要吃燒焦肉啦>V<！二，錫箔紙是烤肉的好夥伴，使用的花樣繁多，包括：包起食材烤，可以放網上，甚至直接放入炭火內啊！還可以把錫箔紙弄厚一點，做成一個小烤盤狀，放在網子上，裡面的食材就比較接近是炒或是煮，例如可以放點奶油，熱好之後，放點大蒜就可以炒點海鮮啦！或是放入蛤蠣加點水，放入蔥花，那就是海鮮湯了啊！:~~~~ 三，創意烤法，台灣人最喜歡搞怪，烤肉常常會有飲料，喝啤酒更是常見，我記得有人曾經把啤酒罐直接剪成一半，放在烤肉網上當作小鍋子，裡面還可以放點啤酒，煮點什麼啤酒蝦之類啊的！是不是很有創意，又很好吃的感覺呢？噢，說得我好想烤啊！

這樣，你是不是對於台灣人的中秋烤肉，有更深入一點的認識了呢？要知道，烤肉這件事，到處都有，我在國外待過，西方人的BBQ都是氣勢很大的，大型烤肉爐，肉就是厚肉片，牛排，Sausages，頂多加點洋蔥什麼的，也是塗醬料，但比較中規中矩，不像台灣人的烤肉，充滿一種後現代感，基本上就是一群人，有了火種與燃料，用一切可能的方式，把各種想吃的食材，弄熟弄成自己想吃的方式，然後享受一種集體處理食物，集體進食的歡樂氛圍。

你可能要問，為什麼是中秋呢？我說過了，這是一種偶然吧？但仔細分析之後，又覺得是如此的必然。

中國人幾大節日當中，就屬中秋跟春節最有家人團聚的意涵，甚至，超越中華文化圈，我知道韓國人的中秋其實比春節更重要的。而春節是如此的重大跟不可改變（雖然也改變了不少），因此，中秋節成為可以創新的地方。家人團聚，朋友見面，吃飯是一定要的，但要怎麼吃？又是一桌子聚餐嗎？難道又是大火鍋？所以，在中秋尋找一種新的歡聚方式，其實是很合理的。

歷史的偶然，商人的嗅覺也好，烤肉，於是翩翩降臨，在這太平洋一隅的島嶼，成為這裡的島民，在這月圓時節，所選擇的一種生活方式，它甚至具體而微地成為這南方島嶼生活的一種文化代表，在厚重的中華禮教裡，在閩客原漢的文化交融裡，在一個政治、科技、經濟、社會等各種衝擊變化不斷的時代場景裡，這一群並不想太宏遠，只盼今朝歡樂的淺碟島民，於是把中秋烤肉，當成一種集體認同的歡樂儀式。Why not, really?

在台灣，你要在端午時烤肉，要在春節時烤肉，其實都可以，只是路人經過會多看你兩眼，連你自己可能也都會覺得，怎麼我在這種時候烤肉啊？只有中秋，對，只有中秋，是法定烤肉節，連嫦娥也一起來，吳剛可以等著吃…

中秋節就是要烤肉啊，不然要幹嘛？

中秋烤肉，這四字，讓我想起無數家人相聚的場合，甚至是家人與同學朋友，東家烤完西家烤，你如果曾經在這裡烤過肉，你就知道，那不是烤肉，那是我們終於找到一種愉快舒服的方式，讓我們彼此很快地，邊吃邊烤邊聊，然後進入彼此分開這一陣子以來的生活裡，讓我們在家人朋友的歡聲笑語裡，找到歸屬感，撫平一些什麼內心裡的小傷痕、小苦悶的，然後在烤完之後，回到生活常軌時有繼續奮鬥的動力…

誒，你烤焦了啦！厚，你是會不會烤啦？來來來，生火我最會了！讓我來展現我的獨門烤雞屁密技… 對！你說到哪裡了？說你那個主管很機車是嗎？…

鏡頭慢慢移到旁邊的成堆柚子、月餅、冰桶裡的汽水與啤酒，然後拉遠，長鏡頭裡，可以看到整條街的人都在路邊，三五成群地，圍著烤爐散坐著，說著，笑著 … 空氣裡充滿木炭與肉香 …

一輪明月，皎潔，高掛天際。

images - mine and pixabay

This page is synchronized from the post: ‘HF19再臨，中秋烤肉在台灣。’

Steemians,

This post is to provide a brief introduction of the recent ICO of Cobinhood and to discuss the business model as well as their management team. This is a collaboration post between @wilkinshui and @deanliu as we discussed about this new token recently. The main reason for me to do this post is not because I understand this one well, Wilkins knows more about how cryptocurrency exchage should work, it is because, to my surprise, this project has a significant Taiwan component. Let me say something before we give you some opinions on this token. Taiwan actually lags behind a lot in this new race of blockchain as its Asian neighbors accelerated during the past few years. This is probably due to her pass industrial niches residing in mostly the hardware sectors. So as I gradually come to realize the power of the soft in the coming future, I feel worried about Taiwan’s future. So, for me I am very glad to see such a ambitious project burgeoning in this tech island… Let us look into it now… [you may refer to its website or articles on Medium to find out more about it.]

Cobinhood has a very simple concept in which their objective is to provide a crytocurrency trading platform without any transaction fee and to support the use of different fiat currencies. The exchange plans to make money from providing margin financing facilities in which they will charge interest if any user would like to take out loan for leveraging purpose. They also plan to help distributing ICO by selling their token to their platform user in discounted price and to charge a service fee from it. To me, this has a lot of potential to grow as in 2017, the total amount of ICO is around 2.2b USD according to Coinschedule and by taking small fee and getting a small market share already mean a good profitability for Cobinhood.

Their management team is also very impressive despite of young age. Their CEO Popo Chen, is one of the co-founder of the most successful live streaming (M17) within Asia. Two of the developers are also ex-Google employee. Recently, the company invited Tony Scott to provide business consultation in which he has a very strong resume of having worked as a CIO of Microsoft, VMware and also the US Fed Reserve in the past.

Overall, we think Cobinhood should have a very bright prospect by being the first mover to provide zero fee exchange and the ICO distributing business. Do bear in mind that this is only an ICO so never put all your investment in one basket.

各位好，

這篇文章是我跟 @wilkinshui合作，主要分析內容是由他主筆，作者收入也會主要歸於他。會介紹這個未來要從事加密貨幣交易所與承銷商的Token，Cobinhood，除了是因為我最近與Wig有過一些討論之外，主要還是由於我其實常常希望能多看到一些與台灣有關的區塊鏈項目，這次好不容易看到，這個項目雖然很國際化，但許多主要成員來自台灣，所以我在情感上也希望能多幫幫忙。因為台灣過去幾年，可能是因為產業結構傾向硬體產業的關係，這類的軟的、虛的、商業類的新科技，普遍都發展的較落後，也讓人有點著急… 所以，藉由我們的討論，希望也讓更人可以認識這項目，讓華人在這方面的發展，能夠有更多機會與能見度。

Cobinhood 這個名字，應該是來自於大家熟悉的羅賓漢，Robinhood 這個英文字。如果你剛好有投資美國股票的話，你對Robinhood應該不會陌生，它們就是以無交易費用而成名的。

Cobinhood的理念非常簡單就是要針對目前昂貴的加密貨幣交易費用而去提供一個免費的交易平台並且支援多國法幣。在交易員的角度來說這當然是非常好的消息，可是如果要投資這一個ICO，我們必須要問它的盈利模式是什麼？

祝福各位在克里普托科仁西空間愉快悠遊！

This page is synchronized from the post: ‘A discussion on the business model of Cobinhood - 討論Cobinhood的商業模式，P.S. 華人加油！’

Culture Vulture (#culturevulture) is a Steemit writing challenge initiated by @eroche. You may read here for more details and the latest update.

Culture Vulture for CNers is a cross-culture translation project in collaboration with @eroche and carried out by @deanliu and @ygern. We’ll pick at least one article every week and translate it into Chinese, aiming to bring cultural diversity to the #CN community. All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.

《文化读瘾．一周译报》是一个翻译行动，我们每周将至少精选一篇来自 #culturevulture 的文章，经原作者同意后翻译成中文，以 #cn-culturevulture 标签刊出，希望把这些有趣、多元的内容透过我们认真的筛选与精细的翻译，带到cn社区人面前呈现，拓展视野、丰富生活。

各位CN区的朋友，又到了我们穿越时间与空间的时候了！

人类建造房子是为了遮风挡雨，但房子却也承载着我们的文化生活。自古至今，所有的社会、经济、宗教等层面的文化活动，都跟建筑物脱离不了关系。

来自印尼亚齐省的 @keuudeip 用相机记录了一间古老清真寺的木雕装饰，为我们展现亚齐人的美学生活之余，更道出了当地人的伦理与信仰价值。

来自俄罗斯的 @anna-mi 则邀约我们一起踏上一段历史旅程，来到一千年前斯拉夫人的农村生活场景。那是位于她家乡的一个户外博物馆，来到这里，仿佛走入了时光坠道。

Original title: Floral motifs as one of the ornamental elements of Aceh architecture
authored by @keuudeip, translated by @ygern

亚齐人的美学品味

看看亚齐的老建筑，任何一栋房子都有一些装饰设计。这是很重要的，因为亚齐人对艺术和美学富有品味，且充满热望。实际上，对美的追寻即是亚齐人信仰的一部分，因此这种坚持深深固著在他们的社会文化生活之中。

住宅、宗教场所、商店等等建筑，总是附加上赏心悦目的装饰元素，如此漂亮、独特，再再展现亚齐人的文化认同与美学哲学。

亚齐的建筑充满各种类型的装饰元素，无论是在房子的内部或外部，这些装饰元素都经过精心处理，让建筑更为美观。其中，最常被使用的是植物主题的花纹装饰，我们往往可以在房子的各个部分，尤其是横梁上，发现它们的踪迹；就像以下照片所展现的——

_{这图形很像一对翅膀，表现的可能是一朵被转化成花草图案的白云。}

_{传统节日期间，亚齐的房子被围上这种倒置锥形的图纹，像征着谷穗。}

不具名的艺术家

以上照片中的花草图纹，来自一间古老的清真寺，位于亚齐省南边的海岸城市Tampar Tuan（意指“长老的居所”，今日被称作“Tapaktuan”）。这些艺术作品出自不具名的雕刻艺术家。他们通常不会在作品上署名，这是出于谦卑，不以作品求名、求誉。

_{这是古老的阿拉伯书法艺术，似乎也已融入花草主题的图案中。我想这类型的阿拉伯书法作品，即使在那些阿拉伯国家里也是极为罕见的。}

艺术家不署名的崇高人格，确实让亚齐艺术史的书写因此变得不易。然而，至少这些建筑和他们的艺术作品至今仍然留存下来，我们为此心存感激。

飞向高尚人生

你所见到的植物图案，表现的都是亚齐地区种类丰富的树叶、草木与花卉。这些装饰作品勾勒出的是丰沛、明亮与延绵不绝的生命。某些花卉的形态类似羽翼，意味着我们必须向上飞跃，追求更高尚的人格；而羽翼，象徵的即是人的品格。

这些老建筑的装饰艺术，蕴含的是一段又一段的叙述，述说的是艺术家的心智与感受——他们说，生命缺失了美，即失去了意义；他们也说，外在的美值得寻求，内在的美却才是最崇高的。

_{Tampar Tuan一间古老清真寺一隅。}

Original title: Slavic village of the 10th century
authored by @anna-mi, translated by @ygern

嗨！大家好。我的前一篇贴文说好了要带大家到这个户外博物馆——“10世纪的斯拉夫村庄”。今天，我终于来到这个地方，可以为大家述说这里的故事。

这个博物馆是一个历史场景的重建，展现的是西元10世纪的斯拉夫人日常生活。在这里，从住屋、谷仓、地窖，到衣著与饮食，所有的细节都尽可能如实呈现。这个博物馆区有四栋房子、一间谷仓、一间用来风干谷物的建筑、一个锻铁炉，以及一家面包坊；所有建筑皆仿照西元10世纪时的结构而建。现在，我们一起来参观这座村庄吧！

这是村庄的入口处。整个村庄以树枝围成篱芭。

这是一个居住空间。土造的屋顶覆盖着花草。这间房子以古法建造，完全不用钉子。房间很矮，前门也是小小的，而且没有窗户。俄罗斯的冬天非常寒冷，这样的房舍设计是为了保持室内的温度。

内部的摆置非常朴素。阔大空间里有个石炉，但没有烟囱，因此炉火的烟都留在屋里；天花板底下留有通风的小孔。屋里的其余空间便是一张木凳，那是斯拉夫人歇息与睡觉的地方。

这间小屋是当时斯拉夫人的更衣室，里面摆放着社区居民的旧衣物，以及一些小件的居家用具。

这是古代斯拉夫人的鞋子——以桦树皮制成的“lapti”。通常，一个家庭只有能力拥有一双lapti。

地窖。这是通往地下的小屋，斯拉夫人把过冬的食物储存在这里，就像我们现代人的冰箱。

这座建筑的功能是风干谷物，亭子里绑着成捆的小麦。斯拉夫人借助风与阳光晾干谷物。

锻铁炉。工具与刀刃武器都在这里锻造。

村庄的中央有一块圈围起来的区域，这是饲养家畜的地方。

我被邀请试穿西元10世纪的斯拉夫妇女服装。这是成套的衣服，搭配前额的桦树皮链圈。我喜欢这套服饰。我的女儿也穿上了一套古代衣物。我的侄子拿着一把剑，头戴皮草帽。孩子们玩得很开心，感觉自己就是个古老时代的英雄人物。

这个历史博物馆真叫人惊奇，它给予我们难得的机会去亲近自己家乡的过往，进一步了解本国的文化，以及那些丰富的传统习俗。在这里走了一圈，我得到了许多珍贵有趣的知识，希望你也喜欢我为你带来的叙述。

—-

—-

• All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.
• Author’s liquid reward (SBD) from this series will be used for supporting the Culture Vulture Challenge project (60%) and the selected participating original author (40%). The remaining author’s reward (SP) will be shared among two project collaborators.
• Article selection for this translation series is independent of, and hence has no impact on the Culture Vulture Challenge winner selection.
• Articles pertinent to the Chinese culture would only be considered under special circumstances, as our primary purpose is to enable people from the cn community to see beyond their usual surroundings and connect with the versatile cultures around the globe.
• 文章发布皆已取得原作者同意。
• 这系列文章的作者收益，SBD部分60%将资助Culture Vulture Callenge项目，40%则回馈给原作者；SP部分则由两位合作者共享。翻译工作主要是由 @ygern负责。

This page is synchronized from the post: ‘Culture Vulture for CNers Issue 04 ｜《文化读瘾．一周译报》第4期：承载文化生活的古老建筑’