The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. On the other hand, 25% of author’s reward from this series will be accumulated for funding future worthy projects that aim to onboard more users from the worldwide Chinese using population. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.

Announcing: Smart Media Tokens (SMTs)

by @ned

本週的Steemit大事肯定是 Smart Media Token (SMT) 的誕生，如果要看白皮書可以按這裡。未來相信〈社區週邊事〉會有更多篇幅繼續報導有關消息，務求讓在CN區的各位可以儘快認識這個重大的變動。雖然目前還是在開展階段，可是一些資深用戶已經提出了一些建議，以下推荐兩篇有關SMT的文章：

@donkeypong 這一篇文章有趣地訴說一個如何用 SMT 拯救面臨結業的家族式報紙公司的故事，首先利用 SMT 吸引一些用戶持續訂閱，再利用 SMT 增加廣告收益，最後等待時機成熟後，透過不同的活動來讓其他讀者可以有機會賺取SMT，從而增加讀者的參與度和忠誠度並在最後獲得重大的成功。

@firepower 這一篇文章提議用 SMT 把一些知名博客或討論區資本化，再用這些資本擴充目前的模式來提供更多的資訊給讀者，更可以吸引更多人訂閱收費內容。

[小編：如果你也有好的想法也一定要提出啊，一定會得到很高關注度的。]

STEEMIT 動向 / Apps 消息

furion’s new toy: A full RPC steemd node for SteemData

by @furion

@furion 為了提供一個更穩定，快速的數據庫給各Steemian使用，最近終於設立了一個 Full Node。雖然只是剛剛設立，可是初步已經看到了很好的成果，速度還比 Remote Node 快上了 100倍，希望有更多的用家和開發者能夠受惠。

[小編：聽說要設立一個 Full Node 費用是非常昂貴呢，在此感謝 @furion的付出。]

Build SteemJ into Busy.org, ChainBB, or eSteem?

by @jerrybanfield

你要找自由業者嗎？ @jerrybanfield成立了SteemJ正是要把自由業者的市場也帶進Steemit。目前平台在剛剛起步，未來也會有更多的功能陸續最新。

[小編：這一個網站的好處絕對是可以跟熟悉Steemit的開發者合作，尤其是在SMT開通後，開發的需求有可能大增呢！]

Bitshares 消息

Bitshares - State of the Network - 26th September 2017

by @steempower

之前有報導過的Bitspark將會轉用Bitshares Network來協助他們處理國際貨幣交易一事，目前這計劃已經開始實行了。而Bitspark 其中一個創辦人也參與了本周Bitshares Hangout的訪問，有興趣了解更多可以點選這裡收聽啊[5:55-34:30]。

現在法規對加密貨幣的監控越來越多，有鑑於此 Token & Exchange Self Regulating Body (TXSRB) 也對目前的貨幣進行了一次”體檢”來定義出那一種貨幣屬於 “Clean List” (非證券化)。同時 Stokens.com也會利用 Bitshares 的區塊鏈成立交易所，確保投資者在合規的情況下投資。

MUSE gateway with 0% fees for decentralized trading platform Bitshares RuDEX launched

by @blockchained

作者運用了Bitshares 的技術開設了RuDEX的交易平台。除了保留了一些原有 Bitshares Decentralized Exchange 的好處外，主打是 STEEM/SBD 和其他石墨烯相關的貨幣交易費用也是全免的。小編有時間一定要試用一下。

其他社區的發展

Caution, Disruption Ahead: BuildTeam.io Now Live!

by @buildteam

你有聽過Buildteam 這個團隊嗎？沒有？那你一定有聽過 Minnowbooster，Steemvoter和 Steemsports 。他們是一個團隊會在不同的區域鏈設計不同的應用程式。而他們的網站 也會把他們現時所以的應用程式列出來方便大家使用。他們設計的 Buildteam Smart Token 更加可以在每個月的拍賣大會上使用（拍賣品是STEEM喔！）。

The Official Launch of the Sndbox Website

by @sndbox

@sndbox 的網站上線了！Sndbox目前的會員有藝術家，設計師，建築師，教育家，非牟利團體等等。成立的目的是協助會員把日常的作品透過Steemit這技術來增值，讓他們有機會賺取加密貨幣。如果你有興趣，也可以成為他們的一份子啊！。

關於〈社區週邊事〉

〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。因此，本系列作者收入的25%將持續累積於 @angelfund，作為未來支持任何可以強化全球中文社群在此發展的專案開發項目。敬請支持並給予任何反饋建議。

accumulated fund to date, stored in @angelfund, is … ( 293.783 SBD )

_{Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.}

This page is synchronized from the post: ‘Steemit Weekly for CNers - Issue 06 / 《社區”週”邊事》 - 第 06 期’

Dear Steemians, hola, ¿cómo estas? :)

First of all if you haven’t read the following announcement, check it out!
Tradeqwik Announces Adjustment in Upvoting Strategy

As for this post, it carries a few purposes: 1) letting more know about the above announcement and the amazing exchange Tradeqwik, 2) translating the post into Chinese and 3) the most important one - donating all SBDs from this post for the charity cause mentioned in the above post, the charity fund for the recent Mexico earthquake.

Actually I was gonna do a little bit of tentative calculation about why you should seriously consider buying some TQS, i.e. shares of Tradeqwik exchange, just based on these upvotes, but then while I was writing this post, @williambanks, our Vivaconomy architect, posted a new post explaining the not-so-far-future Tradeqwik voting mechanism, so I will skip this part and direct you to read further from his post.

Upcoming Changes to TradeQwik Voting

Adiós! :)

親愛的CN區朋友們好，這篇文章有多重目的，一是想多推廣一下我所參與的Viva Project以及其相關的Tradeqwik交易平台，不久前另一位CN好朋友 @nextgen622曾經發帖簡介過，所以這部份我不多說了，可以參考這篇文章。當然Viva體系是有點複雜難懂的，不是簡單可以解釋，我自己也還不太懂。所以我只是簡單在下面翻譯了最新的 @tradeqwik關於點讚方式的公告，你們可以簡略瀏覽一下！

其次，其實是促成我寫這篇的主要動機，就是關於日前墨西哥地震的慈善捐款。因為這篇公告後面提到Viva公司在進行這項慈善募款，我想因為我很小氣不想掏錢我或許也可以助一臂之力，透過翻譯公告，獲得一些點讚收入，再將SBD全部捐給這個慈善項目。如果你想協助此次地震災民，也非常歡迎你在下面的連結裡找到捐款方式進行捐贈，如果有捐贈者，可以留下捐款的transaction紀錄，在下方留言，我會給你100%的讚喔！

非常感謝閱讀，點讚也是捐贈，直接捐助那就更感謝囉！

Tradeqwik雖然是個交易所（以下簡稱暱稱為TQ），但同時也是一個Steemit帳號，因此，我們非常願意為同樣擁有Steemit帳號的TQ客戶點讚！（deanliu:目前TQ的SP高達7.5萬喔！也算是小鯨魚了）。先前，我們點讚的原則是為所有註冊TQ帳號且告知我們您的VIVA ID的朋友點讚，能夠造福認同我們的人，我們也感到榮幸！

不過，有點可惜，後來有些人濫用這樣的善意，註冊了TQ帳號，然後每天發出高達45篇文章，內容品質也存疑，使得TQ的點讚能量大量消耗，也損害了別人的權益…

所以！在我們推出更聰明的點讚工具之前，我們決定即日起更新TQ點讚的政策！新的政策是，要得到TQ的點讚，你必須要擁有TQS，也就是TQ交易所的股份！（deanliu:關於TQS，你可以參考 @nextgen622前一陣子的文章）所有擁有TQS的股東們，就可以得到 @tradeqwik帳號的自動點讚，點讚百分比會與您所有擁有的TQS數量相關，從1%開始，最高可達20%。如果沒有TQS怎麼辦？別擔心！現在就可以到Tradeqwik去購買！目前價格大約是10個VIVA。你可以把這個點讚當成是持有TQS的福利，尤其是如果你有經常性地在Steemit上發表文章的話。當然，TQ每個星期固定的利息分派，與你是否在此發文章是沒有關係的。

這種作法是希望我們能夠強化彼此互助，您藉由持有股份來強化TQ的營運，TQ則藉由點讚來提升您文章的收入，互助互利，豈不美哉？

其他近期消息：Viva Holdings公司（帳號： @vivacoin）日前啟動了一項慈善募款活動，希望能盡一份力量來幫助之前在墨西哥市發生的7.2級大地震的受難居民（deanliu:Viva開發團隊的地理位置位於墨西哥）。也盼望您能夠一起加入這項十分有意義的活動，我們接受各種主要的加密貨幣。您可以到這篇文章以及這裡，去了解更進一步關於捐款的訊息。非常感謝各位慷慨解囊的朋友！

報告目前VIVA的錨定水準已到達 $9.41，已經非常接近 $10的目標了！

最後，如果你現在登入Tradeqwik網站，會發現我們在Exchange部分已經有一些小更新，你可以直接在這裡瀏覽 Discord Trollbox留言板的訊息喔！趕緊去瞧瞧吧！

TradeQwik on Facebook
TradeQwik on Twitter
TradeQwik Discord Server

還沒有註冊TQ嗎？現在就去免費註冊一個帳號吧！

_{All SBDs from this post will be donated to the VIVA charity fund for the recent Mexican earthquake disaster.}

This page is synchronized from the post: ‘A Good Time to Possess TQS - A translated Tradeqwik Voting Announcement (A charity element inside) [Tradeqwik交易所點讚政策更新！本文SBD捐助墨西哥地震災民]’

無定向反指標的告白

這幾年我沒怎麼做投資了，一直到去年此時，我開始在Steem的帶領下，走入了這個加密貨幣的神奇世界。

克里普托科仁西空間

結果結局當然一樣，我可不是浪得虛名。一度我名列四丁目千大蠢蛋榜上（哪個該死的傢伙去做這種缺德報表？但又想看

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

但我好像是又說歪了，總之呢，我還是斗膽想跟你們分析我的投資理念（**理念**！怕了吧，高大上不？這年頭就是要講究用語才能顯示地位與革弔嘛！），絕對不是為歡迎更多四丁目進我家的~~~~ <sub><del>哈哈笨蛋，現在是發誒絲匹跟誒絲比低，又不是發四丁目</del></sub>

<center><sub>．．．內建熱帖廣告．．．</sub>[布達佩斯街邊玻璃窗裡的光景...](https://steemit.com/photography/@deanliu/budapest-reflections-myeuropaplog-series) <sub>．．．歡迎接洽客服．．．</sub></center>

*****

## 莫名天啟的投資心法

<br>有沒有開始像是電視上的解盤老師了？看來我可以做這行嘛！等等來琢磨琢磨，怎麼樣造福更多人... 咳咳，但我這裡只是想跟大家先分享一下，我這一年來很沒有系統性地看 **幣出幣不見** 的這神奇 **克里普托科仁西空間** 的一些體悟與想法。

### 永遠要記得失敗，忘記成功

<br>在我拿著搜刮出來的真金白銀四處亂投的經驗下，總是有成功也有失敗，甚至我常常都忘記我是多少錢買的了... 你也知道，鼻孔鶯的市價變來變去，各種山寨鶯的公開販售又是以幾隻鼻孔鶯，或是鼻孔鶯細胞，來計算的，到最後誰記得住這些數字啊？劉美女我已經是上了年紀的美女好嗎？又到處小額亂投（克里普托科仁西空間另一個迷人之處－你可以只投一咪咪，不用看人臉色），筆記本抄來抄去，早就都亂掉了... 

但是千萬記得：要忘記成功，要謹記失敗。投資成功一般來說，就是克服人性。人性就是花了時間精力研究後，如果成功，滋味甜美，永難忘懷，有空時總是拿出來吹噓，或是自己突然想到在那裡傻笑....

**啪！的一個耳光給你！**

對，就是這樣，你一定要忘記成功，甚至努力解讀是你自己運氣好，就像我目前的四丁目（老實說我從沒去算過）。這樣下次你才不會犯了大頭症，又開始盲投了。

<div class="pull-left">https://steemitimages.com/DQmboesfwwBWYz9jH7aFUo7HUim3d1UKHssV2kJDZCbuEbv/ancient-1807518_640.jpg</div>

不過，比起忘記成功，我認為記得失敗可能更重要，因為我們都是喜歡「不損失」甚於「沒賺到」的普通人。舉個我自己最失敗的投資，順便說一下四丁目史。這件事我上週還[跟甜心妹妹聊天](https://steemit.com/meetup/@catwomanteresa/the-first-major-taipei-steemit-meetup-steemit) 時說起過（怎麼樣？這樣措辭是不是聽起來我們很熟？）。話說，四丁目史上曾經出現過一對雙胞胎姐妹花，名字就叫steempowertwins，她們一出現就吸引全社區<del>宅男</del>目光，成為Trending作者。但她們真的是有重要創新之舉喔，不是只靠外貌（印象中還可以但也不是真的貌美如花之類的），創新在於她們的所有comments都是videos，大約10-30秒之類的影片，針對你的留言或是提問等等，她們一一錄製影片回應。剛好又是雙胞胎，一搭一唱，很是討喜！

所以，當後來她們宣布要推出ICO（使用鼻蟹兒的UIA，名稱是livenet，還查得到）時，我當時就認為這不錯，看好她們成為四丁目的巨星，*可以持股剛出道的蔡依林，你不想投資嗎*？（<---犯錯了！）當然，失敗也是事後諸葛，沒有人事前知道什麼的。但當時我確實什麼都不知道，憑著這樣的一點新梗，以及她們或許臨時找人做的網站，我就投了600四丁目，血本無歸。當然，在當時四丁目不值錢啦，所以總值應該是一兩百刀之類的。失敗的故事都很像啦，就是你一直等，以為還在開發，漸漸覺得奇怪，後來連email也不回了，人也都消失了.... 現在看來，她們很可惜，要不然等明年的四馬米迪亞空音出現，她們這商業模式指不定還很多人認同... 

<center><sub>．．．內建熱帖廣告．．．</sub>[分析報告：四馬米迪亞空音](https://steemit.com/steemit/@wilkinshui/initial-take-on-smart-media-token-a-path-to-be-a-portfolio-manager-pro-and-con) <sub>．．．(廣告費: $1 待收)．．．</sub></center>

再分享一個投資心法，今天就要收功了...

### 萬中得一的武林奇才

<br>哈哈，標題騙人法，我只是在練習。不，你不是周星星，別想練成如來神掌。一萬的投資者，有9999個跟你一樣的庸才，剩下那 1 個是誰？重要嗎？反正不是你。莫管他人投資。

好的，所謂「**萬中得一**」心法，這是我自創的獨門心法。話說，投資這種事，尤其是投資神奇的**克里普托科仁西空間**，你一定要懂得聚焦，選定個人可承受的數量來聚焦，例如在這裡的人選擇聚焦四丁目就是個很簡單又正確的選擇。千萬不要看到許多宣傳，就想去買。了解是可以的，但主力投資一定要聚焦，甚至我建議限制在5種以內，甚至2-3種。

<div class="pull-left">https://steemitimages.com/DQmYbdH1sZ3fMMyQMNAwn4D9KDWEXWSpV6eJ1dJGA2UVSH8/dart-444201_640.jpg</div>
聚焦的意思就是好好研究，相對重倉的投資，隨時跟蹤了解新的訊息，加入slack, telegram, discord等他們的官方訊息管道，到鼻孔鶯叫聲研究網站去看小道消息等等...  像是這類型的投資，就可以以「全部流通籌碼的萬分之一」的目標來努力。我稍微算過，這數目剛好不是真的太難（實力不足的可以當作長期目標），容易計算，又不會太少。以此標準檢視很多新的ICO，這數目是可能達到的。

就以四丁目為例，目前四丁目的籌碼總量約2.6億顆，「**萬中得一**」你就要以2.6萬為目標。這目標確實現在感覺不容易，美金價值就超過3萬刀了，不是小錢哪！只是畢竟四丁目存在已久，當時她曾經低於0.1，當時總量也還少一點，半年多前，此一心法也許只要2000刀，如果你還能寫文章來賺錢，那就更容易一些，作為重倉對象，其實曾經是可行的。

還有一點，你去看目前世界級大公司，市值上10 Billion的公司有多少？肯定是好幾百家了吧？如果你鎖定這幾個目標，十年後成為10B以上的公司，那你這「**萬中得一**」的籌碼，就價值至少100萬刀了，這些錢在台灣也有點接近可以退休了吧？

至少我是這麼幻想著，但是.... 我自己的四丁目也還沒達標啊！XD.... 其他的呢？.... 啊！**無定向反指標**症候群似乎又開始發作了~~

_{以上分享純粹是個人心得，請自行參考，不要盡信此人信口開河。
投資一定有風險，基金投資有賺有賠，申購前應詳閱公開說明書。
images from pixabay}

祝福各位在克里普托科仁西空間愉快悠遊！

This page is synchronized from the post: ‘🙈 關於加密貨幣投資這碼事 🙈’

Dear travel loving Steemians, it’s been a long time since I last shared my photos from my Europe trip couple of months ago. Yeah, I kind of miss Europe too especially when lately I have extremely busy with life - family, career, crypto-learning, steemit blogging/curating/social networking…

I miss the relaxing and casual life tempo in the East Europe. Bathing in the sun, walking on the old pebble streets, dining until late afternoon, or even just sitting in a cafe and finishing the book that you have been reading for the past few weeks…

Yeah, I know these are probably the exclusive priviledges for tourists, but I don’t mind indulging in such a beautiful fantacy as long as it gives me a moment of Europe…

Okay! Today I am gonna share with you one of my favorite types of Europe photo shooting - reflections. Everyone knows that there are old buildings all over Europe, but sometimes we don’t realize that those amazing street views are reflections by glass buildings or chunks of windows.

Budapest is no exception. In this post, I have picked those photos of reflections of Budapest’s beautiful streets. I hope you enjoy it! :)

玻璃窗裡的布達佩斯光景

旅行同Ya公會的朋友們好，久違了我的歐洲行旅照片記錄系列的分享，竟然上一回已經是兩個月前了。

時光飛逝啊！我的照片還很多呢，只是缺時間整理~ 可不是嗎？人生越到後來，就只缺時間了啊！（錢也是用時間賺的，我知道你們要問什麼…）


歐洲城市（說得我好像常去一樣，其實只去過這次，只去了四個城市）的舊街道，時常夾雜現代化的建築，我想應該是刻意的，常常使用玻璃帷幕作為外牆，或是舊建築裡的窗戶，常常也都是很大塊的…


這使得這些舊建築物，能夠極大化它們在行人眼中的存在感，在清晨、藍天、夕陽、甚至陰雨天裡，老教堂、遠方尖塔、巴洛克石柱等等．．總是常相左右…


照片分享不是旅行札記，所以文字不用太多，讓影像說話吧~ 為您精選，布達佩斯街邊玻璃窗裡的光景…

——– Equipment used - Sony Xperia UA1 Smartphone ———-

🍴 Dine Alongside the Beautiful Nerudova St 🍴 布拉格聶魯達街邊上的一餐 🍴 #myeuropaplog series 歐洲行旅照片記錄系列

Good Morning with the Chimes of Europe! :) 歐洲悠揚的鐘聲祝您早安！

This page is synchronized from the post: ‘Budapest Reflections #myeuropaplog series 📷 歐洲行旅照片記錄系列 📷’

This short story in Chinese is my submission to a Story Solitaire Contest currently held in CN community. I am adding this brief introduction to explain to my non-Chinese speaking followers and to let more know about the fun activities happening in our lovely community. Apologize for not being able to offer an English version. It’s beyond the scope of the contest. You can google translate though, but quality not guaranteed. :)

https://steemitimages.com/DQmUksWM2Rnw5JGRBTt4ZmrpghK8aYci632UvoyS8uAgp5X/_20170926_094048.JPG

上一回情節請見：『一男，二女，三門票 - 第一回』– 第二組

建議讀者先去重溫一下 @speeding精彩的開局，以免讀下面的故事，喪失一些獨有的樂趣。只是建議，太懶的話，就隨便你了。

第二回故事接著說 …

一輪皎潔，在波光粼粼的太平洋上。

夜已深，在這台灣東海岸的海角一隅，萬物都已沉睡，只剩下無聊的海潮拍打著沙灘…

房裡沒有開燈，在一片面對太平洋的落地窗前有個獨立浴缸，旁邊小桌上有瓶開了的紅酒。Nicole已經在浴缸裡待了超過一個小時，熱水僅剩微微的溫度。她一隻手靠著浴缸邊緣撐著頭，另一隻手斜拿半滿的紅酒杯，望著窗外那片黑夜裡的海洋出神，雙眼紅腫，面容憔悴。

她是今天傍晚才來到花蓮磯崎海岸邊的這家旅館。這趟意料之外的旅程，或許要從週五晚上，噢不，可能要從三年前說起吧！

https://steemitimages.com/DQmahtz8CRZELViF2ciKw6nPtX8rshWniBJ8EqhQeMkb64i/_20170927_180903.JPG

Nicole是香港人，家境優渥，父母忙於事業，雖然非常疼愛他們唯一的掌上明珠，但陪伴時間有限，只能在世界各地經商旅行之餘，盡量帶著女兒一起。所以，Nicole從小遊遍世界各大城市，物質生活也永遠充沛無虞。她雖然個性好強，但家教甚嚴，在人前是一個甜美可人、氣質出眾的女孩，但在家裡卻是一個愛耍脾氣、沒大沒小的寶貝女兒。

寂寞，是她生活裡唯一的憂傷，但偶爾卻會大到籠罩住她生活的全部。從小到大，她人緣都很好，但極少有人能夠進入她的內心世界，或許這也是為什麼她從沒談過一段認真的感情。直到三年前，她認識了Aa。

Aa是一個才氣洋溢的攝影師，但當今世道才華不能當飯吃，Aa在深水埗長大，深諳恃才傲物這四字不屬於他的世界。尤其，社會打滾多年後，他遍嚐人間冷暖，甚至替友揹債，真心早已深藏心底，不輕易吐露。朋友很多，知心無幾。或許只有在隔天沒有接案子的夜半時分，他才會意識到，原來自己有一部分還活著啊。

認識Nicole，是一個意外。那次朋友臨時有事，要他幫忙去拍攝一間新成立的個人設計工作室的介紹影片。當他第一次見到工作室主人Nicole時，她眼中那份不易察覺的倔強，竟然讓他想起了許久許久前的初戀。他們非常專業地完成了客戶與廠商之間商業合同－多次接觸聯繫影片後製相關事情，沒有多餘的聊天，更沒有多看兩眼。Nicole是事後才漸漸意識到，自己為什麼會偶而想起這段短暫與那滿臉鬍渣的男人一起工作的時光。許是命運安排，兩個月後竟又有了一次巧遇。那次，他們一起喝了杯咖啡，事後Aa也訝於自己的主動。於是，One date leads to another，他們在一起了。那是Nicole的初戀。

這樣的組合，通常總沒有美好的結局。Aa甚至在一開始就這樣悲觀地認為，他只是不願意面對。戀情能夠持續三年，對於他們來說已經接近永恆，而這幾乎是Nicole的堅毅，或是倔強，所一手造就的。父母的反對甚至阻止、雙方價值觀的差異、社會地位在心理上的難以調適等等，任一項都是戀情的殺手，Nicole憑著她過人的意志，讓這三年仍充滿許多刻骨銘心的痕跡。

戀情剛滿三周年之際，他們卻正好大吵一架，冷戰了一週，通常，這會慢慢過去，但這次Aa痛苦地下定決心，要斬斷這份不可能的情份。他約她週四晚上見面，說要拿回他放在她那裡的一台舊的攝影機。Nicole心想難得他主動示弱約她出來，於是細心打扮了赴約。萬萬沒有想到，Aa拿到東西之後拋下一句我想我們還是分手吧，就頭也不回地離開咖啡廳，留下她一人錯愕地呆坐，直到服務生來提醒她店要關門了。

那晚，她不知道是怎麼回到住處的。她徹夜未眠，天才剛亮，就匆匆抓起幾件衣服放入行李箱，拿上護照，直奔機場。第二天中午，她已經飛抵台灣，想起朋友之前說去了花蓮，Nicole不假思索就決定前去，在高級出租轎車上，她找出朋友臉書，找到這家旅館。於是，在半天昏睡的車程之後，她在晚霞滿天的夕陽中，帶著大墨鏡與簡單行李，獨自一人來到這個遺世獨立的海角天涯。

https://steemitimages.com/DQmd11dvPFXtSPXsLs2CBq31ziH3xdjB2XzZSfsDLW2mTvx/_20170926_094634.JPG

建宗處理完工作準備離開，在等電梯下樓時竟然碰上公司的聶副總。聶副總年紀甚輕，能力出眾升官很快，沒幾年就從經理的職位幾次拔擢升到副總，被視為公司的明日之星，但可想而知背地裡也備受流言攻擊。

「建宗啊！這麼巧碰上你。剛好原本下週也想找你的，那現在就先跟你說說好了，但你得幫我保守秘密啊。」建宗心想，平常自己業務跟聶總不太相干，怎麼他要找我？還說啥秘密？原來，聶總感受到BTC公司因為龐大帶來的官僚化與無效率，他與高層取得妥協，集團要為他成立一間子公司叫做BCC（Beijing Commerce Corp.）從事電商相關業務，由他主導，所以他想找建宗過去當技術部門的主管。

「你好好想想吧！這可是難得的機遇啊！」聶總意味深長地對他一笑之後，鑽進他黑色別克車裡驅車離開。建宗回到家中已經接近12點，他恍神搭錯車才會這麼晚，路上不停在回想他的職業生涯與未來可能的變化。

洗完澡，就著慶祝的啤酒吃完冰箱裡的冷雞肉，建宗三分醉意，坐在沙發上，時間已經是半夜兩點。趙甜忙著ETH的事，只發給他一個微信說一切安好勿掛念，他還沒機會跟她說BCC的事兒呢，其實，就連他自己也還舉棋不定。

正準備睡了，他瞥見桌上那三張明天週六的話劇門票。《仲夏夜之夢》？他心想，自己倒是可以做點夢了啊？不如就當成是一種神諭般地去看了吧？反正代碼完成，週六也沒事了。只是老婆不在，難不成找自己那幫狐群狗黨的哥兒們去？他笑出聲來，TM的這群宅男假流氓怎麼有可能去呢！時間就是明天了，看來得現在決定。最後，建宗破大學以來之天慌，決定自己裝裝假文青去看一回，剩下兩張，按照先前想法，到steemit微信群裡去兜售，能賣多少都是賺的。

Nicole已經沒有眼淚可以流了。喝完半瓶紅酒，她反而頭腦更清醒了。底層是理性構成的Nicole把自己硬拖出浴缸，拖出想跳入窗前那片太平洋自我了斷的荒謬想法，穿上浴袍開始吃起旅館準備的免費當地糕點，這是她自昨晚以來第一次吃東西。食物下肚之後，Nicole開始一點點地恢復她的堅強，從這無底的憂傷之中稍微撐起身來。

她不想跟任何一個地方發生attachment，她想一直一直地在這星球上移動，對抗這無情前進的時間。隨意拿起手機，她想尋找下一個目的地的靈感。打開微信，steemit微信群竟然有200多個未讀訊息，她一時之間忘了自己剛剛失戀，好奇地點入，原來是新舊群主交接，又剛好宣布舉辦徵文，難怪熱鬧地眾聲喧嘩。Nicole約莫是半年前開始接觸這些新奇的科技，她不懂技術，但出於好奇寫寫她的遊記，竟然慢慢成為熱門的博客作者，她不缺錢，只是好玩，Aa也被她拉來，但Aa永遠只是功能性地發攝影照片來賺錢，不像她還交了一些虛擬世界的朋友。

想起了Aa，她心裡又是一陣痛。剛好此時一條新訊息出現，抓住她的目光：「北京国家大具院中夏夜之梦本週六门票两张，原价760元，不分售，卖69 SBD！」是一個她不認識的用戶「气宗没搞头」剛剛發的。Nicole看到後心想，就是北京了！她馬上說她要了，立馬轉了SBD給這個@oflylow，對方似乎還想多聊，她只簡單回說「明天五點國家大劇院售票口前拿票」，就開始投入張羅起這遙遠的花蓮到桃園機場，趕明早從桃園飛北京的飛機，希望能在五點之前，抵達大劇院。

不停地移動，讓Nicole有回到小時候的感覺，飛機總讓她有家一般的歸屬感。她暗自希望，過去這三年，能夠就此追不上她，消失在她的生命裡。

https://steemitimages.com/DQmcPttedUwsgwMyGLwjqBHeysuKWe84EXVEFAJ4CsouzfT/_20170926_094153.JPG

下一回接龍： @kenchung

https://steemitimages.com/DQmfP2uETiLCBUUTKbgsubWJwDzLwgNJgm1m4bS5Ej4reyi/IMG_1080.JPG

https://steemitimages.com/DQmfP2uETiLCBUUTKbgsubWJwDzLwgNJgm1m4bS5Ej4reyi/IMG_1080.JPG

_{acknowledgement and disclaimer - 感謝 @nicolemolker 提供比賽所用的第二張圖，以及她自己拍攝的第三張照片（作者後製）。除接洽獲取照片使用權外，本人此期間未就接龍比賽事宜與任何評審有過討論，特此聲明。故事中的人物皆為100%虛構，請勿任意臆測，或對號入座，以免徒增人間煩惱，謝謝。}
https://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.pnghttps://steemitimages.com/DQmakLHi5PWNYcvsyAyiGkJ4EenBTt3AvCXwy47YCEJcGgC/%E8%9E%A2%E5%B9%95%E5%BF%AB%E7%85%A7%202017-09-20%20%E4%B8%8B%E5%8D%8810.59.18.png

This page is synchronized from the post: ‘『一男，二女，三門票 - 第二回』– 第二組 📝 Story Solitaire in CN - Round 2 - Group 2 📝’

Culture Vulture (#culturevulture) is a Steemit writing challenge initiated by @eroche. You may read here for more details and the latest update.

Culture Vulture for CNers is a cross-culture translation project in collaboration with @eroche and carried out by @deanliu and @ygern. We’ll pick at least onr article every week and translate it into Chinese, aiming to bring cultural diversity to the #CN community. All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.

《文化讀癮．一週譯報》是一個翻譯行動，我們每週將至少精選一篇來自 #culturevulture 的文章，經原作者同意後翻譯成中文，以 #cn-culturevulture 標籤刊出，希望把這些有趣、多元的內容透過我們認真的篩選與精細的翻譯，帶到cn社區人面前呈現，拓展視野、豐富生活。

各位CN區的朋友，今天讓我們沐浴在生之喜悅中！

我們還要繼續在群島之國印尼遊覽。這是一個文化多樣性豐富的國家，位於蘇門答臘島最北端的亞齊省 (Aceh)，自古擁有獨特的文化傳統。

第三期《文化讀癮．一週譯報》的選文都是關於迎接新生兒的傳統儀式。 @dilimunanzar寫的「Peucicap」很特別，網路上幾乎沒有相關的英文或中文資料；雖然作者並沒有深入解說這種文化實踐的意涵，但讀來總有一種人生百味的寓意——對新生兒而言，這或許是最貼切的一種「人生預示」？

至於 @steemcarny86寫的剃髮儀式，或許就不是太陌生了。雖然儀式與名詞各有不同，但所有這些與新生嬰兒相關的傳統儀式，無論在哪一個社會，都深深蘊含著對新生命到來的歡喜與讚歎。

—-

Peucicap：預示人生百味

Original title: Peucicap (The Tradition Taste a variety of flavors to the baby in Aceh)
authored by @dilimunanzar, translated by @ygern

亞齊人以獨有的傳統迎接新生兒的到來——「Peucicap」即是我們的習俗之一。

Peucicap通常在嬰兒出生後的第七天進行，儀式中讓孩子嚐試各種味道。「Cuko Oek」（剃髮）以及孩子的取名儀式也將同時舉行。

在Peucicap儀式中，嬰兒的嘴唇被涂抹上蜂蜜、水果、魚、肉等等食物，伴隨著祈禱，祈求孩子長大後成為一個敬神且為父母、宗教與國家奉獻的人。

Peucicap習俗已越來越罕見。過去我常聽說這項傳統儀式，但始終不曾親眼見過。幸運的是，我生了個兒子，於是決定為孩子履行這個傳統——其實這只是一場在家裡舉行的簡單儀式。

Peucicap是亞齊文化中的古老傳統，為的是孩子日後的成長與發展。讓嬰兒品嚐各種食物的味道，不僅僅在於刺激新生兒的味覺，更有一種形塑道德與品行的寓意。

—-

—-

剃除胎髮，為新生命獻上祝福

Original title: Islamic Teachings and Culture of Baby’s Hair Razor
authored by @steemcarny86, translated by @ygern

_來源

為新生兒剃髮的傳統並非亞齊所獨有，世界上許多不同的社會文化都有這種習俗。根據伊斯蘭教教法，嬰兒應在出生後的第七天，或在「Aqiqah」儀式時，剃除胎髮。

_{【譯註：Aqiqah是伊斯蘭教的傳統，孩子出生後第七天，為他剃髮後獻祭一隻綿羊或山羊（有一些社會會為男嬰獻祭兩隻），祭物的肉必須分給窮人。】}

剃下的頭髮被裝入一顆嫩綠的青椰子裡稱重；有些人家會以嬰兒胎髮相等重量的黃金，施捨給窮人。這項傳統不限於亞齊社會，而是伊斯蘭教所倡導的善行。

亞齊社會的一些傳統習俗如取名儀式、aqiqah、剃髮儀式，皆是符合伊斯蘭教教義的實踐。

_來源

為新生兒剃髮的做法也存在於印度教的傳統。剃胎髮更是我們這個群島之國的習俗之一。在爪哇島，剃髮是「Selapanan」儀式中的一環，在嬰兒出生後第35天進行。孩子的長輩，如祖父、叔伯、舅父等等，輸流為嬰兒剃髮。

在亞齊，嬰兒剃髮之前會先進行「peusijuk」儀式，結束後則會有一場社區共同參與的宴會。在爪哇島，剃髮儀式結束後會分發Gudangan（一種爪哇島的米飯料理）給社區裡的小孩。北馬魯古省的德那第（Ternate, North Maluku）也有其獨特的嬰兒剃髮儀式，稱為「saro-saro」；這項習俗象徵著對新生命到來的歡迎。

_{【譯註：peusijuk由宗教導師主持，是一種淨化與祈福的儀式，通常在婚禮、剃胎髮等等重要的儀式或慶典之前舉行。】}

從醫學的角度來說，剃胎髮是為了清除嬰兒頭皮上的胎脂，或生產時殘留在頭髮上的胎垢。

_來源

在亞齊的剃胎髮儀式中，有時候連眉毛和睫毛也會被剃掉，其用意是為了讓孩子以後的頭髮和眉毛長得更茂密、更好看。

—-

—-

• All translated articles from this series will be published with permissions from the original authors.
• Author’s liquid reward (SBD) from this series will be used for supporting the Culture Vulture Challenge project (60%) and the selected participating original author (40%). The remaining author’s reward (SP) will be shared among two project collaborators.
• Article selection for this translation series is independent of, and hence has no impact on the Culture Vulture Challenge winner selection.
• Articles pertinent to the Chinese culture would only be considered under special circumstances, as our primary purpose is to enable people from the cn community to see beyond their usual surroundings and connect with the versatile cultures around the globe.
• 文章發布皆已取得原作者同意。
• 這系列文章的作者收益，SBD部分60%將資助Culture Vulture Callenge項目，40%則回饋給原作者；SP部分則由兩位合作者共享。翻譯工作主要是由 @ygern負責。

This page is synchronized from the post: ‘Culture Vulture for CNers Issue 03 ｜《文化讀癮．一週譯報》第3期：生之喜悅’