The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. On the other hand, 25% of author’s reward from this series will be accumulated for funding future worthy projects that aim to onboard more users from the worldwide Chinese using population. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.

SteemFest² Updates - New Names Announced - Spotlight: SteemFest Blockchain Hackathon announced - register now!

by @roelandp

Steemfest 又更新最新的出席名單了。目前的焦點人物有 @ned，Steemit 的 CTO @sneak，Jaxx的 CTO @charlieshrem，號稱 Jeff 神的 @dollarvigilante。當然還有不少Steemit的資深用戶。想知道更多出席者的詳情可以參照官網。而第一天的Steemfest 更加會有 Hackathon 的活動，希望屆時會看到多一些跟Steemit相關的設計。

STEEMIT 動向 / Apps 消息

The West Seattle SteepShot/Steem Billboard is headed to print! Should be installed & live within in 3 days.. Expected return: 101,031 Weekly Impressions!

by @decentralizd

> 你有聽說過 Steepshot 嗎？他們最近為了吸引更多新用戶，決定在西雅圖的公路上設置一個廣告版，每週預計平均有十萬人可以看到這廣告。如果我有一天逛街的時候看到 Steemit 相關的廣告在實體通路出現，我會非常感動呢！順便介紹一下Steepshot ，你可以利用它的手機應用程式，直接在手機上拍照然後上載到Steemit和大家分享，有點像Instagram的形式。你會喜歡這分享模式嗎，喜歡的話便馬上下載Steepshot 吧！

VORTEX.CHAT | NEWS 01 – Website

by @vortex.chat

另一個運用 Steem Blockchain 研發的聊天室程式即將出爐。這個聊天室以安全性作為主打項目，你的信息不會因為被黑客入侵而遭到洩漏。這聊天室還會提供像Whatapps的功能，同時亦可以在不同的平台上使用 (Web，Android，IOS等)。目前官方網站已經建構完成，詳情可以看這裡。

[UPDATED] Steemit More Info 0.9.1 - Chrome Extension + Firefox Extension

by @armandocat

你有使用 Steemd 或類似網站去得到更多關於點讚的資訊的習慣嗎？現在你只要把作者設計的小程式下載到你的 Google Chrome 或 Firefox便可以讓你在瀏覽Steemit的時候同時得到最新的點讚資訊。例如你今天已經點讚的次數，你的帖子被誰點讚，還可以立即知道點讚的權重和每一個人點讚給你值多少的金額。未來的更新還可能會提供一些圖表資訊讓你更一目了然。

[小編：當然，不是每一個人都想知道太多這樣的訊息，如果你也是的話，可以下載我們家 @justyy 設計的Google Chrome 插件。]

Bitshares 消息

Bitshares - State of the Network - 13th September 2017

by @steempower

再一次提提你，現在加入 Billion Hero Campaign 有機會獲得免費的Token，還沒有加入的還在等什麼啊。這可是免費午餐呢！

在數位貨幣的波動性提高的時候，筆者不忘指出 BitUSD 跟美元掛鈎的關係，如果你現時投資的風險太高，可以考慮換一點BitUSD去降低風險，等待投資環境比較明朗的時候再進場也不是一個壞的策略啊。

筆者引述 Coinbase 的文章，其中一個部分是調查大家對於 Blockchain 那一個方面的未來最為正面，得出的回答是去中心化的交易所，隱私和資產管理。在現時法規要求在續漸加強之下，去中心化的交易所未來扮演的角色將會越來越重要。

[小編：看來我也要來投資一些Bitshares了。]

其他社區的發展

Each Steemian can own 714 STEEM to their name TODAY, and then we have run out of coins!

by @fyrstikken

> 作者認為我們現在應該把握 Steem 處於低檔的時期，買進 Steem 作長期升值的準備。作者認為在硬叉20 之後，開啟新帳戶的難度會減少很多，用戶數量會在那時候急升。作者根據 Steemit 官方的通脹率推算未來 Steem 的供應量和推測未來的用戶數量。他估計在2024 年，平均每Steemit用戶可能只有 0.46 個Steem，因此現在買入都會享受先行者的優勢，你會同意嗎？

Guide to Being a Good Witness

by @timcliff

相信大家也知道在 Steemit 當一個見證人的重要性， @timcliff 這文章說明如何當一個好的見證人。其中最直接就是開發一些應用程式去解決其他Steemian日常的問題。其他還有協助推廣 Steemit，例如在吸引新用戶的層面上或令 Steem / SBD 更加普及。當然還有如何協助社區壯大。

[小編：說到這裡，大家投了我們家 @abit一票了嗎？還沒有的話可以參考這裡。]

Steem Account Loan Project

by @virtualgrowth

前幾天Bitcoin下跌至 3000美元你有買入嗎？沒有？是因為沒有流動資金嗎？此作者正在試驗一個新想法。你可以把你的Steem Power 抵押給可信任的第三方，並借出一定的資本。欠款和利息可以以寫文章賺取的收益來還。如果真的還不到，第三方便會以 Power Down 的方法還給借款人。這是活用了財務智慧的一個構思，期待未來在這方面有更多更新。

關於〈社區週邊事〉

〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。因此，本系列作者收入的25%將持續累積於 @angelfund，作為未來支持任何可以強化全球中文社群在此發展的專案開發項目。敬請支持並給予任何反饋建議。

accumulated fund to date, stored in @angelfund, is … ( 106.374 SBD )

_{Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.}

This page is synchronized from the post: ‘Steemit Weekly for CNers - Issue 04 / 《社區”週”邊事》 - 第 04 期’

Culture Vulture (#culturevulture) is a Steemit writing challenge initiated by @eroche. You may read here for more details and the latest update.

Culture Vulture for CNers is a cross-culture translation project in collaboration with @eroche and carried out by @deanliu and @ygern. We’ll pick at least one article every week and translate it into Chinese, aiming to bring cultural diversity to the #CN community. All translated articles from this series will be published with permission​ from the original authors.

《文化读瘾．一周译报》是一个翻译行动，我们每周将至少精选一篇来自 #culturevulture 的文章，经原作者同意后翻译成中文，以 #cn-culturevulture 标签刊出，希望把这些有趣、多元的内容透过我们认真的筛选与精细的翻译，带到cn社区人面前呈现，拓展视野、丰富生活。

各位CN区的朋友，群岛之国欢迎您！

亚洲东南边，在印度洋与太平洋之间散布着两万多个大小岛屿，组成世界上面积最大的群岛——马来群岛。广义而言，这里的住民自古同属一个文化圈，后来的西方殖民强权又为群岛的各个区域带来不一样的文化融合，而最终被划分为几个不同的国家。

群岛承载着丰富的文化多样性，只是我们对东南亚的文化想像往往过于单一。#CultureVulture有许多参与者来自这个区域的两大群岛之国，即印度尼西亚与菲律宾；我们可借此机会，透过文字与照片体验群岛的文化生活。

《文化读瘾．一周译报》来到了第2期。这一次，我们望向南方群岛。首先，我们到 @steemitph 的办公室参访；然后，再到印尼亚齐跟 @hananan 喝杯咖啡。感谢他们两位为我们带来的这趟小旅行。

_{【注】虑及简体中文与繁体中文使用者的阅读习惯，本系列文章将交替以繁体中文和简体中文呈现。}

—-

菲律宾：办公室里的文化体验

Original title: Promoting Philippine Sights & Culture in the Workplace
authored by @steemitph, translated by @ygern

在我所处的产业里，大家倾向于学习与适应西方文化；我试着发挥自身微小的影响力，偶尔回到我们的根源，以我们的文化与传统为傲。上个星期，我让我的团队成员们以菲律宾各地的景观、节庆，或任何该地区的特色为主题，布置他们的工作站。大伙的响应，以及他们所发挥的创意与团队精神，着实令人惊异。这则贴文要跟大家分享的，就是我的组员与他们的作品。

克拉克（Clark, Pampanga）的菲律宾国际热气球节

这个节日始于1994年，就在皮纳土波（Pinatubo）火山爆发惨剧的三年之后；当初的目的在于促进旅游业，推动地方经济发展。然而，这个年度节庆的成效不仅于此，更让菲律宾成为亚太地区飞行运动与旅游的首选目的地。

这一切皆归功于时任旅游部长米纳．加博尔（Mina Gabor）、英国航空（British Airways），以及韩国籍热气球飞行员Sung Kee Paik先生。热气球节在每年二月的第二个星期举行，同时参与的飞行运动项目还包括跳伞、旗跳伞、微型飞机与火箭表演。

组员们以气球绑上绳索，再挂上小篮子，制成小型热气球模型。他们更设计了一个真实大小的热气球模型，放置在办公区的尽头。

世界文化遗产——维甘古城的Calle Crisologo大街

走在维甘古城（Vigan）的Calle Crisologo大街，仿佛置身于西班牙殖民时期富裕家族的麦士蒂索（mestizo）式生活空间。在这条石子铺成的街道旁，屹立着两列古老的房子，仍然保留着旧时的样貌；在这一长排老式西班牙风格的房子当中，有一些博物馆，以及成排的“kalesa”（一种遮篷马车），这是当年重要的交通工具。

组员们以涂上颜料的纸板箱，仿制了旧时西班牙式房子的窗户——那是一种以云母蛤的贝壳作为透光材料的建筑工艺。他们把一张长凳装饰成“kalesa”的模型，还仿制了一些古色古香的街灯。

_{【译注】麦士蒂索人（西班牙语：mestizo），是来自过去西班牙帝国与葡萄牙帝国的用语，指的是欧洲人与美洲原住民混血的拉丁民族。后来，其他地区（如菲律宾）也使用这个名词指涉欧洲人与当地人所生的混血儿。}

比科尔的呛辣红椒与马荣火山

比科尔（Bicol）地区在2016年3月被联合国教科文组织（UNESCO）列入世界生物圈保护区网络。这个区域有许多特色，但其中两项“脱颖而出”——当地人的料理以大量辣椒且口味呛辣闻名；当地矗立着一座活火山，即马荣火山（Mayon Volcano），其近乎完美对称的圆锥形山体为黎牙实比市（Legazpi City）构成一幅宏伟壮丽的背景。

来到这个办公空间，即迎来这幅以红辣椒为主题的“Maogmang Pag-abot Bicol”（欢迎光临比科尔）字型设计——这个工作站要呈现的，就是比科尔地区的风土民情。望向另一角（下图），Bicol的“i”字样以一条巨大的红辣椒替代。这个工作空间的尽头，是一个仿造马荣火山的纸雕作品，突显的是火山的完美圆锥形山体；旁边还有一个模型，仿造被火山催毁的Cagsawa教堂遗迹。他们还在每一张办公室上摆放了树木与水牛的小模型。

华丽的宿雾圣婴节嘉年华

我曾写过一篇有关宿雾（Cebu）圣婴节嘉年华（或传统称作仙奴诺节 ，Sinulog）的文章。

跟一般人所以为的不一样，宿雾的仙奴诺节其实早在西班牙殖民时期之前就已经存在。西班牙人来到菲律宾之前，仙奴诺舞蹈里出现的是异教徒的圣者遗物，天主教传入之后即由耶稣圣婴取而代之。麦哲伦（Magellan）航行到这里落脚时，送了一尊耶稣圣婴像给土著酋长肯马邦（Rajah Humabon）的妻子；这个历史性事件是最早的迹象之一，表明菲律宾人接受西方天主教信仰的姿态。

“Sinulog”在宿雾当地语言里的意思是“像水流般运动”，意指舞蹈的动作——两步向前、一步向后，并且伴随鼓乐。这项节庆至今仍遵循原有的传统，在当地的麦克坦（Mactan）河游行。每年一月，宿雾便摇身一变，成为旅游热点，来自国内与国外的游客聚集在这里，就是要亲自体验这场华丽的圣婴节嘉年华。

组员以彩色纸张布置他们的空间，工作站的一端还有一个“Sto. Nino”（耶稣圣婴）图像。

巴科罗面具嘉年华

与邦板牙省的克拉克热气球节一样，面具节庆（Masskara）当初的目的是为了在1980年代的低靡氛围中提振士气，刺激在地经济发展。当时，该地区的主要作物面临历史最低价，造成经济重创。面具节庆促进了巴科罗（Bacolod）市的旅游业，为当地居民带来生计。今天，面具节庆成了菲律宾最华丽、最欢愉的节庆之一。

组员以面具和彩色纸张布置他们的工作空间，另一端还摆放着一个带着笑脸的巨大面具。

后记

感谢您的阅读。我们是谁？我们来自哪里？——这是我们应该时时惦记，且引以为傲的。我必须教育我的员工去了解客户们所属的西方文化，这是我在职场上的角色；然而，我也会继续拥护属于我们的文化与传统。

—-

—-

印尼：亚齐咖啡店的悠闲时光

Original title: Traditional Coffee Shop in Aceh - Indonesia
authored by @hananan, translated by @ygern

咖啡店是亚齐人的生活中不可分隔的一部分。对亚齐人而言，咖啡店不仅是消磨时间的地方，更是一个学习、工作、讨论与分享的空间。甚至可以这么说：咖啡店是亚齐人生活文化的核心。亚齐的咖啡店数量越来越多，尤其在首府班达亚齐（Banda Aceh）——人们会说，这是一个拥有上千家咖啡店的城市。这篇贴文要跟大家分享的，是一家非常“亚齐”的咖啡店——Keude Kupi Aceh（KKA，直译为“亚齐咖啡店”）。西方文化早已融入这城市的大多数咖啡店，但KKA仍保留着亚齐的在地特色。KKA本身即是一座传统的亚齐式房屋，更别具特色的是店里提供的亚齐美食。

如果你是个旅人，想要体验亚齐文化，那么这是一家必访的咖啡店。享用咖啡的同时，你也可以看看传统的亚齐建筑。顺便告诉您：班达亚齐是一座位在印度尼西亚西部的城市。

就是这个技艺，赋予亚齐咖啡不一样的风味。“拉茶”（teh tarik）是一种奶茶，使用的也是同一种冲泡技巧。

这杯黑咖啡是店里的热门选项，几乎每个人都喜爱。（我因为喝咖啡的习惯而患上胃疾。）

在这里，你也可以品尝Mie Aceh（亚齐风味面食），料理中通常会加入肉片、海鲜或蛋。在KKA，你可以选择只加入鸡蛋。Mie Aceh以浓烈呛辣，像咖哩那样的汤底上桌。这独特风味来自于各种香料，包括黑胡椒、红辣椒、青葱、大蒜、豆蔻、莨蒿、小茴香，以及八角。除了面条，汤里还有豆芽、番茄、卷心菜和芹菜等等。

一群人闲来无事在这里消磨时光。屋子的下方，就是这样的情景。

—-

—-

• All translated articles from this series will be published with permission​ from the original authors.
• Author’s liquid reward (SBD) from this series will be used for supporting the Culture Vulture Challenge project (60%) and the selected participating original author (40%). The remaining author’s reward (SP) will be shared among two project collaborators.
• Article selection for this translation series is independent of, and hence has no impact on the Culture Vulture Challenge winner selection.
• Articles pertinent to the Chinese culture would only be considered under special circumstances, as our primary purpose is to enable people from the cn community to see beyond their usual surroundings and connect with the versatile cultures around the globe.
• 文章发布皆已取得原作者同意。
• 这系列文章的作者收益，SBD部分60%将资助Culture Vulture Callenge项目，40%则回馈给原作者；SP部分则由两位合作者共享。翻译工作主要是由 @ygern负责。

This page is synchronized from the post: ‘Culture Vulture for CNers Issue 02 ｜《文化读瘾．一周译报》第2期：群岛之国的百般风情’

That night in Beijing. We went to different places. This cafe was the last place we visited. It was a little bit late so we actually just wanted to have a look and maybe come back the other day. It was deep inside a very very dark alley (hutong if you prefer). The store was quite dark too and there was only two men inside. There were a few people just outside the store. But they were all local residents, collecting trash, passing by or just sitting in a chair and stare.

We walked in. The owner, we supposed, was talking to the other younger guy. He wasn’t too enthusiastic but kept the basic politeness and asked what we needed. Later we knew that the younger guy seems to be the employee.

那一夜在北京，其實就在幾天前，嘻嘻。這裡給大家賠禮了，我撒了個小謊，說是去年的照片。我到北京一週，明天就回台北了，不說只是不想給這裡的朋友帶來困擾，想說要接待我什麼的（難道我多慮了？嗚嗚~~~）。其實我也不知道誰在北京，但是總之事情多，我也沒太多空檔的。原諒我了，那咱們繼續看看這間有趣的咖啡館。

那天晚上我們的最後行程就是去看一眼這間所謂的手沖咖啡廳 Faith Cafe。聽說在北京，這種咖啡廳也才剛剛流行不算太久（上海早一點）。這間店在胡同深處，胡同入口你可能會懷疑裡面真的有店嗎？因為整條巷子都很暗的，路燈幾乎沒有。我們信任地圖而走到底終於看見這店昏暗的招牌，店內隔著玻璃看也不怎麼亮。店裡有兩個人，店外多一些居民正在倒垃圾什麼的，不像是個有咖啡廳的巷子呵呵。進門後，看起來像老闆的人停止跟另一個年輕人說話，也不熱情地，問我們需要什麼。

Let me show you around first. It’s got some styles.

先看看環境吧！蠻有個人特色的裝潢風格。

There are two sentences at both sides of the door. Basically saying that you may have both coffee and wines here and Boss Zhang welcomes all ladies and rich customers … Okay, you should know that this only tries to be humorous. :)

咖啡與美酒可以兼得，既走腎，又走心。
妞子與錢子統統都來，張老闆，陪你聊聊。

This was what we originally ordered - a Dutch Coffee to go (cute little bottle right?) but the owner was quite happy to chat with someone who knows quite a lot about specialty coffee so we stayed longer and eventually ordered another cup to enjoy there. That someone of course is not me. I am the kind of guy who can only tell if the liquid is coffee or not. It will be a waste to let me drink specialty coffee as they are usually more expensive (sometimes very expensive). Still I drink a lot of specialty coffee because the expert and lover of this is my wife and I get to drink anything she wanted to taste but cannot finish. Yes, that way it is not a waste. It is environmentally friendly. I love planet Earth and my wife too. lol.

時間已晚，原本就是來看看的，但沒啥客人，老闆似乎也認為沖了咖啡就應該在現場喝，所以我老婆決定帶走比較可以保存風味的冰滴咖啡。但手沖咖啡專家跟老闆聊開後，老闆變得很熱情，結果就是留下來喝一杯手沖咖啡再走，然後繼續聊。那專家想當然，不是我。我可以分辨咖啡跟可樂，除此之外，給我喝不同手沖咖啡都是浪費，因為這種咖啡通常比較貴。是，我老婆頗有鑽研，這種店老闆通常很酷，但碰上同好，就變成大媽等級。我坐在沙發上，整理我的手機照片，讓他們聊去。我的One Night in Beijing那一帖的照片，基本上就是在這裡整理完畢的。：）

Okay, here is the CAT part. They did not mention or stress that this is a cat friendly cafe or anything. But you will know it when you come. A beautiful yellow hair cat sitting on the counter. See how poised she was? This is her place and you are the quest. Be nice.

好了，為什麼說這是個貓咖啡廳哪？這裡沒特別強調貓，但你進店裡就知道了。看看這隻美麗的褐色毛的貓咪，在櫃台上看著你們，似乎在說這是我家啊，規矩點！

Oh there was another black and white one on the box! She was more needy for love as she meowed me and rubbed her head against my leg again and again…

不只一隻呢！這隻黑白毛色的貓在旁邊箱子上看著。但牠後來到我身邊磨蹭，看來是需要關愛，或是頭很癢吧？哈哈…

Oh My Goodness! There is still a little one I missed! Such a tiny and adorable kitten hidden under the sofa around the corner. I got to see her because she happened to climb up the sofa clumsily but OMGly cute.

哎呀！還有一隻呢！不，是 0.1 隻！太太太口愛了！看起來是剛出生不久，應該只有2-3週大吧！我沒看到是因為牠躲在角落沙發下邊睡覺吧，後來醒了，使勁兒爬上沙發，樣子太可愛了啦！所以我開始狂拍牠。

Ouch! The B&W cat rushed here and seemed to want to attack me. Okay she is the mother! I did not get bitten and stepped back a little bit and watch them get all kissy and rubbing. I was gonna melt and suddenly missed my son back home.

啊！黑白貓突然衝過來要咬我狀，我趕緊退後，知道是媽媽來了！所以拉開點距離，他們倆開始蹭蹭蹭，親親親，寶寶咪還不懂事，但媽媽咪實在是太愛牠了，愛不釋舌啊！<<<<3

Then mother left (knew that I wasn’t a threat?) and the kitten was having fun all by herself. My heart ached a little bit. *_<

後來母貓走了，大概是輕視我的戰鬥力吧！小貓咪寶寶自己在沙發上舔啊，走啊，爬啊，不亦樂乎。我盯著看不停拍，儘管光線讓相片品質不佳也無所謂。實在是太可愛啊~~~ 嚴重犯規的！

I was there sorting photos in my phone, watching this tiny kitten and enjoying the atmosphere. I was very happy to see such a delicate and vibrant specialty coffee store here. Somehow this makes me feel that even such a formidable capital city of a huge empire with thousands years of history, there are still new things, new lives (in this case, a kitten) bourgeoning in the remote corners of it, then there will always be good things happening to people here and to the whole world as long as lives know how to adapt and grow. No, I did not drink any alcohol, at least not before I came back to the hotel . Thanks for asking.

後來我回想起這間咖啡館，總是替北京人感到高興。在這樣偏僻的角落，有人在這裡為著夢想奮鬥著，想提升自己，想提升文化，想提升生活，讓世界更好。還有那隻小貓咪，誕生在這樣的地方，似乎象徵著生生不息的力量，在這有著千年古老歷史的帝國權力頂峰的城市裡，只要有人的地方，人們總是生生不息地，適應環境，一點一滴地改變著，就像是手沖咖啡一般地滴落，朝向更好的方向 ….

噢對，他們有賣酒，但我沒點啊，你問這幹嘛？

For the cafe’s location, please refer to the following map. Be careful if you go at night, there is hardly any light inside the alley. :)

咖啡廳在鼓樓附近這裡的胡同裡，地圖在此。

This page is synchronized from the post: ‘One CAtFE in Beijing - Faith Coffee offers specialty coffee and something that melts your heart. 胡同裡的喵咖啡’

The other day I shared One Night in Beijing, so here you go with this new post about Beijing’s food. Even for me, who’s got a Chinese mouth, one mouth is simply not enough. We eat Chinese food all day in Taiwan too, but food in Beijing, most of the time, is still quite an adventure for my mouth! Here I am going to share with you two restaurants and two take-aways! Enjoy!

北京的吃，總是令我這南方的嘴頗為懷念。中國菜，那只是個籠統的稱法，其實吃的東西那真是天南地北，四處不同。當然，兩岸的差異，或許也是造成我味蕾刺激的來源之一。烤鴨，涮羊肉，串燒，北京特色小吃等等，我都挺喜歡的，在台灣也不是太容易吃到，就算吃到，也不太對勁。北京的夜，也得要有吃來裝襯，才能完美是吧？今天咱們就吃個夠，吃到一張嘴不夠吃吧！菜色介紹我就不寫中文，留給各位娛樂了！

北京餛飩侯 Wanton Hou

Wonton (pork flavor)

Noodle Soup with Shredded Pork and Preserved Vegetable

Here comes the small dishes! This one is Beijing’s specialty - Jie Mo Dun, Mustardy Chinese cabbage. Very strong flavor! Love it!

Steamed dumplings

Fried shredded potatoes (Oh I love this one! very common in mainland China but not at all in Taiwan)

Shredded Chinese cabbage

Tomatoes with sugar

All together! :)

姚記炒肝 Yao’s Stewed Liver

Another famous Beijing dish is the Beijing style stewed liver. Sound scary? Only if you are no fan of Chinese food. But for this stewed liver, I am no fan of it. Yao’s is one of the famous brand for stewed liver, but they have much more to offer! Guess who was here too? Find him yourself!

We had of course the stewed liver, Old Beijing Noodles with Soy Bean Paste (another famous Beijing food!), cold noodles (rich flavor, I love it), barbecue lamb skewers … Authentic!

Alternatively, if you prefer to take away and enjoy food in your cosy hotel room like us … there are still tons of great food for you to choose from!

Take Away Baozi (Steamed Bun) and Roasted Ruck! It’s Beijing!

This is a famous chain store in Beijing. Great food

You don’t always have to go to Quan-Ju-De to get great Peking Ducks. Many stores offer competitive ducks in terms of deliciousness and price. :)

Oh, I am so full right now… Gotta go out and roam in Beijing streets …

大家眼睛吃夠了沒？南方的嘴，出來旅遊，總還是渴望異鄉的味。長期吃不慣，短期吃不夠，一個人得多幾張嘴才行！

這裡分享的美食密碼，看你能解碼多少？甚至把店名都解出來呢？下次你到北京，也去嘗嘗吧！

This page is synchronized from the post: ‘One Mouth in Beijing … it’’s simply not enough. 北京多食記’

This batch of photos were taken last year in Beijing, a city that I really appreciate her charms despite her obvious many imperfections. This is a city that I need not to introduce more. I hope you can feel her sexiness at night from my photos.

這是去年我到北京時所拍攝的照片，夜裡的北京，特別迷人。One Night in Beijing，我不能留下許多情，但我留下許多影，凍結了那一夜，想著，那百年前的城市的夜。

我記得那時，是從雍和宮附近，走到了南鑼鼓巷，主要的照片都是在南鑼鼓巷拍的。南鑼鼓巷多年前我已去過，是在它剛剛開始的時候，也算是一種文化變現吧！
但就跟許多台灣的這類景區一樣，後來的商業化，已經不是文化所能掌控，文化一旦變現，現實成為主導，生計，是一種，永遠你不能說不對的正確。
就讓文化，照著它的命運，慢慢殞落吧。反正，它本來，也就是沈睡，在那無人知道的角落裡。

This page is synchronized from the post: ‘One Night in Beijing 我留下許多影’

The Steemit Weekly series initiated by @deanliu and @wilkinshui aims to bridge the gap between the whole community and the CN-subcommunity by summarizing important events, projects, announcements and etc on Steemit in the past week and present them in a concise way in Chinese for all CNers to keep up-to-date with others out there. On the other hand, 25% of author’s reward from this series will be accumulated for funding future worthy projects that aim to onboard more users from the worldwide Chinese using population. We sincerely hope that this little act benefits Steem as a whole as well as the development of Steem-CN for many years to come.

Announcing the Steem Bluepaper!

by @steemitblog

之前提及過的藍皮書出爐了。藍皮書是希望讓一些就算沒有很多科技背景的人也能明白 Steemit 內部的運作和宗旨。而其中大家一直好奇的 Reward Pool 理念，也在最新出版的藍皮書有詳細的解釋。更有趣的是裡面有提到新概念 Smart Media Tokens，雖然目前沒有詳情，但希望可以在不久的將來可以在這裡跟大家報導。

以後這藍皮書更會上載到 Github，方便世界各地的Steemian 更新重要的資訊。

按這裡觀看藍皮書

Announcing thesteemitshop.com: Spend your hard earned STEEM on some cool official gear!

by @thesteemitshop

官方的賣物網站正式推出啦！既然是官方網站，當然可以用 Steem 或 SBD 購買。產品有 T-Shirt，帽，杯，枕頭，手機殼等等。 小篇測試過，目前應該可以全球運送的，只要多找幾個朋友一起訂購，平均運費也會相對更便宜啊！

SteemConnect 2.0: Easy, Fast, Efficient Access to the Steem Blockchain

by @steemitblog

其中一個 Steemit 2017 的 Road Map 便是要加強登入第三方應用程式的安全性。 SteemConnect 致力針對這問題而進行的。只要應用程式用上 SteemConnect，你便不用再擔心你的登入資料的安全性問題。目前這項目進展良好，看來很快便會看到它的身影了。

STEEMIT 動向 / Apps 消息

New Release of DTube 0.2 for Steemit - A Conversation with DTube Creator @heimindanger

by @terrybrock

@terrybrock跟 Dtube 的開發者 @heimindanger 進行面談， @heimindanger 談及 Dtube 的目的是為了讓 Steemian 可以在影片不被審查下自由分享任何影片，影片的好壞完全交給大眾 (Upvote / Downvote) 決定，同時瀏覽者亦不會被廣告滋擾。由於 @heimindanger 在開發Dtube 的時候並沒有預料會這麼受歡迎，所以在目前的 Version 0.2把一些速度和載入的問題一併解決。未來還會增加更多的功能，例如：播片速度，字幕功能等等。

Introducing DSound: a decentralized sound platform using STEEM and IPFS

by @prc

開發者參考了 Dtube 而設計了 Dsound，顧名思義它是讓Steemian 可以分享音檔從而得到 Upvote 的機會。利用 Dsound 發文的話，跟Dtube 一樣，25% 的 Author Award 會分給開發者作開發成本和未來更新用途。未來還可能有更多的功能，如Playlist 分享和手機應用程式。看來第一屆的 CN 好聲音不遠矣。

Bitshares 消息

Bitshares - State of the Network - 5th September 2017

by @steempower

現在加入 Billion Hero Campaign 有機會獲得免費的Token，作者說沒有免費的午餐是不適用於數位貨幣，我想大家也非常同意吧 :)

相信有投資數位貨幣的朋友們面對上週突如其來的消息（如各地政府對 ICO 的監控)也會感到震撼吧! 其中有一些新的法規是針對符合”證券”定義的貨幣。幸運的是自我監控團體The Tokens & Exchange Self-Regulating Body把我們熟悉的Bitshares 和 Steem 列為不符合”證券”定義的貨幣，希望這樣會減少法規對Bitshares 和 Steem造成的影響。更多詳情，可以看這裡。

其他社區的發展

Steemit Harvey Relief Fund Official Update (Danny Sessoms & TheCryptoShow forge partnership with @HarveyReliefFund, Discord created for Steemians Affected, and Contingency efforts)

by @harveyrelieffund

> 這是最近一個被受注目的籌款活動，在今年八月的時候，由於一場颱風令到德州石港鎮受創，在一次美國的 Steemit Meetup，他們決定成立 @harveyrelieffund 希望盡一點力量去幫助有需要的災民。

Steemit Meetups in August

by @eroche

此作者(他也是culturevulture的發起人啊！）每月會更新全球 Steemit Meetup 的活動，你不但可以觀賞世界各地的聚會，有興趣舉辦的也可以參考其他國家的做法。希望未來 Steemit 線下的活動會越來越多！

Let’s Talk—How Can We Improve Engagement on Steemit?

by @firepower

@firepower 提出如何有效增加在Steemit 的關注度。作者有超過 9600 的跟隨者。其中一些建議如多一點運用 Steemit.Chat 去跟不同社區的人交流，加入不同的比賽項目和參與其它幫助社區的活動也是非常值得我們參考的方法。

關於〈社區週邊事〉

〈社區週邊事〉是由 @deanliu與 @wilkinshui 發起合作，我們將會定期總結整個Steemit社區所發生的重要事件或項目進展等，例如Steemitblog的新公告，社區重要人物的談話，社區重大事件或活動，Steem重要Apps的發布與進度，其他Steem相關社區的發展新動向，或是一些界面的更新等。主要目的是希望協助各位CN區的朋友們，能夠以更有效率的方式掌握社區動態，讓大家能夠不只是來發帖賺錢，也不要只單單關注CN區內部的消息動態，好好利用這一平台的國際化特色，與其共同成長。另一方面，也期許大家多多以此為基礎，去向外互動與發展，促進CN區與大社區的和諧共榮。因此，本系列作者收入的25%將持續累積於 @angelfund，作為未來支持任何可以強化全球中文社群在此發展的專案開發項目。敬請支持並給予任何反饋建議。

accumulated fund to date, stored in @angelfund, is … ( 55.733 SBD )

_{Disclaimer - images from respective sources. please notify us if you do not wish to share the image and accept our sincere apology for not asking you in advance as we do not have enough time to ask permissions one by one; logo and boarders designed by @nicolemoker.}

This page is synchronized from the post: ‘Steemit Weekly for CNers - Issue 03 / 《社區”週”邊事》 - 第 03 期’