For English readers, I apologize for not having enough time to translate the content into English. It is mainly about the current conditions @ steemit #cn community. If you are interested, you can try google translate but no guarantee. Still, feel free to ask questions if you are real curious.
A brief summary here: as cn community is in really early stage, a kind whale @abit while taking care of everyone here creates “the @abit line” separating the cn trending posts into two parts by a roughly $5 dollar margin. Please upvote if you wish to encourage newcomers to this cn community as I will somehow spread your good will to them by steem dollars.
大夥們好
大概有兩周時間沒有在cn區發帖了 (期間只有關於美學與翻譯兩篇文章跟中文有關所以用了 #cn 的tag)。這段期間，我主要還是在發英文帖，練練英文同時也避免在這裡被寵壞(以下會解釋)。這兩周來也來了不少新人，雖然不是預期中的中國人大爆發(註冊問題還未解)，但細水長流，那一天總是會來的！這兩周邊寫邊看，又獲得一些知識上的長進，沒有技術背景，只能靠每天的觀察與學習來長進，特來分享一下，希望為近日的新朋友提供努力的方向。這篇主要是分享關於發帖的文章獎勵 (Payout)。
從0.00到14,559，啊，抱歉，是從00,000.00到14,559.53
你知我知，大家剛到這的時候都不是為了純粹分享，都是被分享文章有錢賺這件事吸引的(譬如說大西瓜的故事…英文圈裡有更驚人的故事)，先別說寫文章，光註冊就有3個Steem幣，目前價值7美元，很棒啊。於是你參考別人建議，寫了篇自我介紹而且加上introduceyourself這個tag以及cn這個中文區識別tag，通常你這樣做大概就可以得到$5-$10 (‘美女們’或’名人們’就不在此限了)，又是一陣驚喜：原來這都是真的。你心裡的小算盤開始打了：每天寫個2篇就好，那就有$20，那就是133塊人民幣，真是太好了嘛！雖然還不能當工作來做，但是肯定是很好的兼職收入。這還不算上頂帖、回覆與增值的報酬呢！
美好的開頭，不代表美好的將來。隨著你的每天發文計畫執行，你開始發現世界的殘酷(也很可能還沒發現，但以下會談到)，你開始被0.00詛咒，3篇有2篇是0.00，另一篇從沒超過1.00，6塊人民幣，吃碗麵還行，但有時只能吃個包子。Steemit就只是這樣嗎？你開始看英文帖，原來有人可以拿到$14,559這樣驚人的5位數字(就在幾天前， @dollarvigilante 但這傢伙可不是一般人)，排上trending前面的幾乎都是4位數字。回頭看看cn區的帖子，例如以下是我剛剛擷取的cn trending畫面：
https://www.steemimg.com/images/2016/08/09/cnc9915.png
@rayphu 關於報酬率的文章拿到$50.68 (兄弟，upvoted!)，是當時的第一位，第二位以下都是$10上下。大概到10多順位後，開始降到個位數。你心裡想，怎麼中英文差距這麼大？這是現實，也是現況。首先，當然目前的user主要都是以美國為主的英文使用者，英文文章自然更受到歡迎，但這同時卻也是中國與中文的機會，成長空間更大。其次，中英文頂級文章品質差距還是很大的，以品質與報酬的非線性關係來說，這也是合理的現況。
身在福中要知福，還要知禍
其實，中英文的現況差距，原本會比你以為以及我前面說的要來得更大，也就是說原本中文區的文章獎勵，可能多半不會超過2位數。這個悲慘世界沒有發生，都是因為一個比特 (台灣稱「位元」)。是的，就是人稱 @abit 的中文區大神級人物。好的，我們這裡不造神，有興趣的請自己查( @abit 我是討論公共議題，沒有要針對你討論，不好意思了)，重點在於 @abit 單手改變了中文區的payout樣貌，但你可能以為是自己文章很行(也可能同時成立啦!)，或是檢討自己這篇文章哪裡不好其實結果是因為大神去度假了。這是我犯過的歸因錯誤之一。
我們來看證據。以下同樣是我擷取的畫面，我畫了一條線，稱之為「the @abit line」在上面都超過$6，在下面都低於$2，大概就是前面說的10多順位處。去看這些文章，這條線以上的，100%有 @abit 點讚，以下的都沒有。很清楚了吧？而能排上首位的文章(前圖)，是因為有另一位更大的大神( @pharesim ，我不認識，應該不是cn區的)點贊了，所以將 @rayphu 推上榜首。按照steemdollar.com的計算，此刻 @abit 每一個upvote有$15的實力，但從前面看來大概對每個帖子的影響力會在$5左右 (計算這個很複雜，我也還沒弄懂)。
https://www.steemimg.com/images/2016/08/09/abitpower8b2d9.png
這就是我說的「身在福中」，中文區發帖者，由於 @abit 的特別關照，他不是很計較文章品質，抱著鼓勵培育中文區的心態，盡量的點讚，尤其是自我介紹，讓大家有個好的開始。但新人們可能不知道有這個大神，或是知道但不知道神力之大，現在希望大家「知福」了。
知福之後，要知禍。什麼禍？被寵壞的禍。知禍才能避禍。如果隨意寫個今天天氣不好的文章都能每天吃碗麵，那這肯定不能長久。大家可能都知道大神也有點讚限制，一天點個20-40次就差不多了，他也沒法在用戶大量擴張下照顧所有人，大家必須自我成長，或許發英文帖，雙語帖，或許尋求累積有內涵的中文作品，等待中國用戶來臨後才能開始發光發熱。因為當海量用戶來臨時，海量的專業性競爭也會來(英文圈正在發生)，先到者因為熟悉環境而有些先發優勢，但僅此而已，天氣文章終究只能發到微博吧。如此，此福才是福，知禍則禍離。
微薄的祝福
cn社區裡還有一位小一點的新大神 @laonie ，也在做同樣的事，其他神級人物還有的話就抱歉了，個人見識有限，歡迎補充。最後，雖然我比大部分cn社區的人來得早，卻遠非神等級，只是長老一點，但為表示盡力公益與提攜新人，此帖的12-hour payout給author的所有SD (大約是75%*50%=37.5%)，將分享給前50位upvote者當中身價最低的前30位(以wallet account value計算但結算時間無法事先確定，抱歉；排除大戶與中戶，感謝你們的無私點讚貢獻!!)。如果這帖子能到$80的話，SD應該是有$30，這30個人可分到$1.00。每人如果不到$1.00的話，我會自行補貼確保每個人至少有$0.5。
希望現在在這裡的cn人都能有一個被祝福的1.00開始
This page is synchronized from the post: ‘Post Payout @ cn分享兩周經驗給cn社區朋友 (有神秘禮物)’