https://www.steemimg.com/images/2016/09/26/AORBff5e0.md.png
For the past three weeks, I have gave away $15 SBD in total to three different Steemians (see #1, #2 and #3) and the first two are both interesting and the winners both blogged about this experience in their blog… The last dude … well, I haven’t heard from him/her ever since.
This week, I am changing this game a little bit as 1) $5 SBD is now less affordable to me and 2) I am running out of cafes but have some dinning experiences to share. So, this time let’s have fun with more people! I am going to offer two meal selections to you, both of which I had last week, and if you take the ‘correct’ side in the end, you will get a small prize for fun!
朋友們，本周不猜咖啡廳了，我已經快沒有適當的咖啡廳可以用了。猜謎送獎方式也改變一下，第一，SBD現在有價值多了，我已經快送不起 $5 SBD了，改成多人參與，更多人有獎的方式，或許也好玩一些。只要你選對邊吃飯，你就有機會拿獎喔！
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/Titles8b3af.png
So, in the following we have three parts: first, the rules for this SBD giveaway; second, the presentation of Set A Meal; third, the presentation of Set B Meal. Join now by replying your choice and may the best gourmet side wins!
以下會有三部分：一、送獎規則與簡介；二、套餐Set A上菜；三、套餐Set B上菜。選中贏的一邊的話，你就進入獲獎隊伍囉！
Rules and Introduction 送獎規則與簡介
Ladies and Gentlemen, tonight we have prepared for you two exquisite selections of Asian style meals from two different restaurants - the first one is Set A, the traditional Chinese cuisine by Golden Chicken which specialized in Jiangsu and Zhejian cuisine; the second one is Set B, the flavor of freshness from sea by Waisanding Sand Bar which is famous for their fresh seafood especially oysters and milkfish. Details in the following. Both meals are not expensive and cost around USD $11-$12. So this is en equal contest between meals as well.
女士們先生們，今晚為你們準備的是兩套亞洲美食精選，都是我個人上周在台北吃過的餐廳，價錢也差不多在11-12美元左右，雙人份量。套餐A來自金雞園－傳統江浙點心名店，其小籠包與糕點都是名菜；套餐B來自外傘頂洲－海鮮來自當日台灣雲林縣外海的外傘頂洲的連鎖餐廳，牡蠣(蚵仔)與虱目魚是其主要賣點。菜色詳情以下會詳細介紹。
The rules for this giveaway are:
- How to Join: Just reply with your selection of either Set A or Set B and you are in. Each account is allowed only one answer. Notice that all entries must be made BEFORE the first payout - that’s the cutoff point for deciding the Winning Side.
- Decision of Winning Side: After the first payout, I will count the valid entries from both sides (A and B) and the one with more votes is the Winning Side! Note the votes here is not ‘upvotes’ but your selection of meals only. So, nothing to do with your SP, your vote counts equally with @dantheman if he participates (not likely though :p). Sounds good!? This is food democracy! [if we have a tie, then EACH side will be rewarded!]
- Giveaway PRIZES: For the first 5 entries (1st-5th) on the Winning Side, each will get
$0.3 SBD; Subsequent 5 entries (6th-10th) get$0.2 SBDand the next 10 entries (11th-20th) get$0.1 SBD. Total prize pool is $3.5 SBD. Sorry the economy is not as good as one week ago… But there is something to hope for… see next - Pray for MULTIPLICATION: All the prizes will be MULTIPLIED should the total payout exceeds
$15. The multiplier will beM=(total first payout)/15. For example, if the payout turns out to be $60 (same number with my rep now :p), then M=4 and all prizes are 4 times bigger! So the first 5 on winning side gets $1.2 SBD and etc…
給獎規則：
- 參與：在本帖回覆你選擇套餐A或套餐B即可，每人只能有一個答案。必須在第一次payout結束前回覆才有效，屆時會決定哪邊是獲勝套餐Winning Side。
- 獲勝套餐：第一次payout結束後計票，票多者獲選為獲勝套餐Winning Side，選擇正確的才有獲獎資格。注意在這裡票票等值，跟你的SP無關，就算dan來參加，他的一票也跟你一樣，開心吧？[如果平手，則兩邊一起給獎！]
- 給獎標準：選擇獲勝套餐Winning Side的投票者當中，前5位可獲得$0.3 SBD，5-10位可獲得$0.2 SBD，11-20位可獲得$0.1 SBD。總獎值為$3.5 SBD。抱歉！目前Steem不景氣，跟上周比是差多了，不過，還有機會可以擴大獎項…
- 獎項倍增：如果本帖payout超過$15，則將進行獎項倍增：乘數M是(本帖實際收入)/$15。例如如果本帖能達到$60，則倍增乘數為4，所有獎項將乘上4倍！
Hints:
- Select what you really like or if you don’t have clear preference, select what you think others will like…
- Enjoy the picking process. Don’t worry about the tiny prizes…
- If you are late to the game, well, count yourself and see which side has better odds
- If you do care about the prizes, Ring Your Whale Friends to upvote and trigger the MULTIPLICATION, if you think you will end up on the winning side.
溫馨提示：
- 選擇你所愛，享受美食幻想，不用太在乎獎項；如果你沒有偏好，那猜猜別人喜歡什麼也不錯
- 如果你比較晚看到，那麼先數數前面的投票狀況或許有助於你獲獎
- 如果你眼見你有機會獲獎，趕緊通知你的大鯨魚朋友來助陣，協助啟動獎項倍增機制！
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/TitleA4432c.png
In this delicate and delicious meal, we will serve steamed dumpling or aka Xiao Long Bao, Pearl Balls or rice meat balls, seafood porridge with egg yolk, fried beancurd puff with vermicelli soup and finally the dessert - Eight Precious Sweet Rice.
首先，套餐A，金雞園江浙風味傳統中華美食。今天菜色包括：小籠包、珍珠丸子、海鮮粥、油豆腐細粉，以及最後來個八寶甜飯！你看得懂中文大概也不用我多介紹了，好好用眼睛吃吃看吧！
First, the Xiao Long Bao, served with ginger shreds and soysauce.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/1474633621802a628d.jpg
Take a small bite and release its essence…
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/14746336252846306f.jpg
Pearl Balls. Steamed meal balls with rice coating. Yum.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/14746336164431fc54.jpg
Seafood porridge with egg yolk. Hot and Good!
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/1474633611363ff30a.jpg
After you stir it up a little bit, it looks so beautiful and now you can see some seafood inside.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/14746336144133ba3f.jpg
Fried beancurd puff with vermicelli soup. This is just another famous traditional JiangZhe dish.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/1474633596865557b1.jpg
Something sweet to finish - Eight Precious Sweet Rice. Sweet!
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/1474633592248b7a3d.jpg
Take a look around the restaurant. Some news reports (here and here) even compare it, the Golden Chicken, with Din Tai Fung (if you don’t know this restaurant, see @ace108 ‘s report from Singapore). Well, honestly, it is not as good as DTF, but given the price level, it may be comparable!
金雞園40年老餐廳內部的樣子。有些新聞報導甚至將之比擬為平價版的鼎泰豐。平心而論，還是有差距，但考慮價格的話，那可不一定誰勝出啦！
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/A-R46e79.png
Don’t rush making your decision, keep looking!
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/TitleB23819.png
Okay then. You do have other options and this coming one is definitely a good one! Set B is a fantastic meal from nature’s offerings. If you love seafood, it might steal your stomach. We will serve fried shrimp rolls rice combo, oysters fried noodles, milkfish soup, oyster soup, fried beancurd and boiled vegetables. If Set A is about flavors from a long long time ago, then Set B is about flavors to your mouth in no time from the nature!
好了，接下來是完全另一種風情。套餐B是走自然新鮮路線的台灣當地美味，喜歡海鮮的朋友可能更愛這個。上菜了，餐點內容有炸蝦捲飯、牡蠣炒麵、虱目魚湯、牡蠣湯、炸豆腐與燙青菜等小菜… 如果套餐A販賣的是古老與時間的醞釀，那麼套餐B賣的就是跟時間賽跑要把大自然風味馬上送到你五臟府的心意。我相信你們都看得懂這美妙的食材可能的滋味啊！
First one is the fried shrimp rolls rice combo. I cut the roll open to let you see inside stuffing - it is crispy, juicy and delicious!
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/IMG_20160924_122853942a5.jpg
Oysters fried noodles - my favorite dish here. Fried with lots of garlic and fresh oysters directly from the sea (the restaurant name is actually the place where all seafood are from).
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/14746944060769d6c0.jpg
Milkfish soup. Milkfish is a very famous cultivated Taiwan fish which contains a lot of good proteins and hence considered very nutritious.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/IMG_20160924_1233120a907.jpg
Oyster soup. It is cooked with some sauerkraut to enhance the flavor. Don’t bite your tongue.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/IMG_20160924_124718bcc0d.jpg
Side dishes like fried beancurd and boiled vegetables to give you balanced diet.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/IMG_20160924_123333b37a8.jpg
Last, an overview for your final consideration.
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/1474694410142c1939.jpg
Take a look around as well. The bottom shows where the place (also the restaurant name) is in Taiwan.
餐廳裝潢沒什麼特別，畫面下方是外傘頂洲(也是餐廳名)的位置所在，是雲林縣外海的一個沙洲，有許多養殖漁業。
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/B-R8821b.png
That’s it, folks! Now it is time for you to decide: Set A? or Set B?
Bon appetite and have fun!!
好了！抉擇時間到了，套餐A？還是套餐B？好好享受吧！
(thanks to @papa-pepper !)
https://www.steemimg.com/images/2016/09/25/rep6055ea1.png
My reputation just reaches 60… Sweet! ^^ 分享一下，聲譽剛剛達到60，本帖也可以到60嗎？ ^__^ 好玩就好！
UPDATE! The winning side, a little bit to my surprises, is 8-to-1 Set A!! but, unfortunately Multiplication is not activated… still all 8 voters have been given the prize and the lonely Set B supporter is also given a $0.1 as thank you! Seems most people still go for oriental flavor! Thank you all upvoters and participants. It is a nice outcome!
This page is synchronized from the post: ‘Sunday SBD Giveaway If You Pick the Winning Meal 週日猜謎來了，這次選邊吃，不猜咖啡廳！’