##
Just a quiet misty evening in the south of Chile. I captured this scene during a business trip 2 years ago. It’s early April, autumn time in the southern hemisphere. Quite chilly in that region.

It’s difficult to describe the unique atmosphere then. Once again words fail me. Thank god I had a camera. Hopefully you can feel it from my picture. Below is the photo in color. Which do you prefer? Tell me in the comments please. :)

##
两年前，在智利南部出差，遇上这个雾蒙蒙的傍晚。4月初，南半球的秋天，清冷的南方。天色渐暗，烟涛微茫，云霞明灭。四周一片寂静，空气甘冽如山泉，寒意弥漫在山间。脚下湿漉的草地，头顶飘摇的枝桠，眼前迷离的栅栏和房舍，远处模糊的绿树和山峦……

又一次被自然变幻的景致所折服，不知道有没有确切道出当时的氛围，感谢相机，看图吧各位~。=)

下面是原色，觉得单色的应该不错，于是调了张黑白的题图。欢迎留言告诉我你的感受。

##

Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change! =)
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访！你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见！:)

##
Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe! :)
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图，跟我一起环游世界~！

https://steemitimages.com/DQmWSyM6PcNQJ9LL5UciWHWdZjHvcKQwP63HHMyJzvzvobB/4.jpg

This page is synchronized from the post: ‘#224 Quiet Misty Evening | 暮 · 雾’

##
Greetings everyone! Do you like markets? To me, markets are like street food - they are the heart and soul of a place. So I really enjoy visiting the lively markets when I live in or travel to somewhere.

Today I’m sharing some photos I took at the market of Valparaíso, the charming port city in Chile. Let’s join @dswigle’s #marketfriday fun together and check out these colorful stands, stalls, fruits, vegetables, flowers and trucks! :)

##
各位周末好呀~ 上次带大家看了看智利城市瓦尔帕莱索的港口，今天继续分享在这里的市场里拍到的一些场景。如果你们也有关于市场的内容，在周五分享时可以使用@dswigle创造的#marketfriday标签。一起来玩吧！

我个人感觉，市场就像街头小吃一样，是一个地方的灵魂所在。所以每到一处，我都很喜欢逛逛当地的市场和超市，常买些当地的特产回住处去料理或直接尝尝。比如下面第一张照片里的chirimoya就是南美特产的番荔枝（释迦果），在酷热的天气里来上一杯鲜榨汁，消暑解渴，清甜爽润的口感很让人回味。

##
Chirimoya is something I miss a lot from Latin America. Its sweet juice is so refreshing on a hot day! It is also called Custard Apple and is generally thought to be native to the Andean highlands, spreading to many other parts of Latin America.

##
This lovely man came to say hi:
看到我在拍照，这位摊主也过来打招呼：

##

##

##

##

##

##

##

##
Chile’s long coastline ensures the abundant supply of fish:
智利海岸线绵长，鱼产自然丰富：

##
Flowers too:
鲜花：

##

##
Blue sky, blue canopies and the vivid mural:
总是蔚蓝的天和色彩鲜艳的壁画：

##
It’s just too sunny, so he had a smart way to cover his head:
市场里热火朝天，市场边也是阳光灼热，而这位仁兄自有应对，哈哈：

Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change! =)
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访！你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见！:)

##
Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe! :)
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图，跟我一起环游世界~！

steemitworldmap -33.020117 lat -71.639757 long d3scr

This page is synchronized from the post: ‘#223 Market Friday - Valparaíso (2) 🇨🇱 | 瓦尔帕莱索（二）’

.jpg)

##
Hey, I had a little walk in my previous university town before having dinner there, and I’d like to share with you a lovely shop I encountered.

今天干完活去以前的大学城吃晚饭，经过一家小店，觉得不错，来分享一下。

##
It’s on this street:
所在的小街：
.JPG)

##
The shop’s name - Special Animals. I like its tagline: Wonders are collectible.
店名：“奇特的生物”（我从法语翻译过来的，可能不准确。我的感觉是里面有卖一些奇特的动物标本、书、文具等，然后买那些奇特的小玩意儿的人也是些奇特的生物。挺好的，这个世界已经够多无趣的循规蹈矩了不是吗。）
下面一排小字：“奇迹是可以收藏的。”
.JPG)

##
.jpg)

##
.jpg)

##
.jpg)

##
Some cool “special” books: ;)
门口的书就很奇特，我挺喜欢这些无厘头的幽默感，还有不少环保的绿色书籍也很棒(Hi @dancingapple~ 可能你不在，但不妨碍我突然想起你的召唤 :p)：
.JPG)

##
The poet Donald Trump and the life coach Vladimir Putin, lol…
《川普总统的美妙诗集》，《成功学导师普京总统》…… 呵呵呵：
.jpg)

##
Hi @liltammy, our Frida Kahlo here~ :D
.jpg)

##
I was thinking about buying these plant books as well, but since they were too heavy to carry, I only bought the other 2 small ones at last. ;)
其实也很想买这几本绿植的书，但太重了懒得背，最后只买了其他两样轻巧的小册子。=）
.JPG)

##
看到这本Cacti，想到我养了好几个月的几小盆多肉竟然都还健在，哈哈哈：
.JPG)

##
Pretty classic literature books:
名著也精美：
.JPG)

##
Love these minimal planner, to do lists and notebooks:
简简单单的便笺、记事本，可惜年前已经买过类似的，不忍再剁手。:)
.jpg)

##
What I bought at last:
最后我买的 —— 《艺术啊它如何让人开心》（看着名字和颜色、装帧我就已经很开心，哈哈）的小书和一套古风地图贴纸，好开心~

.jpg)

##
I just adore things with a map on them, and they are stickers! :)
刚来时的第一篇自我介绍里说过，所有印有地图的东西都能让我热血沸腾😃，现在有了这些可爱的贴纸，地图真的可以无处不在了，哈哈哈：
.jpg)

.jpg)

.jpg)

##
How art can make you happy?
小书的内里。一直觉得灰色和黄色很搭，低调平和又不失活泼明快，世界各地住过的家里都有很多这种色彩组合的家具和小物件。
.jpg)

.jpg)

.jpg)

##
So that’s it for this little shop during my walk. Do you like it?
It’s also joining the WednesdayWalk and MakeMeSmile hosted by @tattoodjay and @elizacheng. Thank you for the fun challenge! :)

Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change! =)
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访！你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见！:)

##
Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe! :)
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图，跟我一起环游世界~！

!steemitworldmap 50.878324 lat 4.701056 long d3scr

This page is synchronized from the post: ‘#222 Wednesday Walk - A Lovely Shop | 一家小店’

##

##

##

Greetings everyone! Today I’m sharing some photos I took in Valletta, the capital city of Malta.

I was strolling in the harbor area and caught this golden hour of the day. The blue sky was turning warmer and darker. I enjoyed looking at those honey-toned buildings, houses and fortresses bathing in an orangeish shade.

The dome that dominates Valletta’s skyline is from Our Lady of Mount Carmel, and there’s the St. Paul’s Pro-Cathedral (Anglican) closeby.

##
睡前分享：黄昏时分的瓦莱塔港口。
—— 拍于地中海岛国马耳他首都

##

##

Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change! =)
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访！你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见！:)

##
Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe! :)
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图，跟我一起环游世界~！

Posted using Partiko iOS

This page is synchronized from the post: ‘#221 Valletta’’s Skyline 🇲🇹 | 瓦莱塔港口’

So this is not the Little Match Girl in Denmark, but a little peanut boy in Ethiopia. :) I guess he’s smiling all the time not because I bought his peanuts, but because he’s just happy. I didn’t ask for change, but the tiny amount of money probably wouldn’t even get him a lunch.

I am a cheerful (perhaps cheeky too if I say so ;p) person most of the time, and I love capturing these happy moments. Life is not easy, but we can still smile. :D It’s also my entry to People Photography Week #22 by @worldcapture. Check out this contest and join the fun!

这不是卖火柴的小女孩，而是卖花生的小男孩。他一直开心地笑，应该不是因为我买了他的花生，而是那种乐观的天性使然吧。就算我没要找零，可能那几毛钱也不够他买一顿饭。

大部分时候我都是个快活的疯子，所以也喜欢拍这些灿烂的人们。困苦不可怕，可怕的是不会穷开心。:D 生活虐我们千百遍，我们还要不要待它如初恋？

Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change! =)
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访！你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见！:)

##
Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe! :)
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图，跟我一起环游世界~！

https://steemitimages.com/DQmWSyM6PcNQJ9LL5UciWHWdZjHvcKQwP63HHMyJzvzvobB/4.jpg

This page is synchronized from the post: ‘#220 Addis Ababa (2) - People Photography by Worldcapture Week #22 | 埃塞首都剪影（二）’

Repository

• GitHub: https://github.com/4ian/GDevelop

• Crowdin: https://crowdin.com/project/gdevelop

• Simplified Chinese: https://crowdin.com/project/gdevelop/zh-CN#

Project Details

##
GDevelop is an open-source, cross-platform game creator. It doesn’t require any programming skills, so it’s easy to use.

Anyone can use GDevelop to create 2D games, such as platformers, puzzles, shoot ‘em up, strategy, 8-bit games… It can be simple projects for fun or more ambitious indie games.

Events is a unique feature of GDevelop. It’s a powerful way to express the logic of your game without a programming language.

Users can publish games created with GDevelop to the web, iOS, Android, Windows, Mac, Linux and even Facebook Messenger. Games can also be exported in one click to Android from the app.

GDevelop also offers visual editors to prototype new features, and the game engine can be extended with Javascript.

Tutorials, examples and a complete documentation for the software are available.

As a wonderful opportunity to teach programming and game making, GDevelop has already been used in classrooms and online courses, with digital media students or children in first grade.

##

##
Before I started the translation of GDevelop, I first read through the project on Crowdin and in GitHub. Except for the GDevelop 5 I’m translating, their website is to be translated.

This project’s user-friendly and creative features interests me. I believe it’s a great tool that helps people without any programming knowledge turn their ideas into reality. Sounds exciting, doesn’t it? Hopefully my translation in Simplified Chinese bring more users to this platform. I’d love to see the large number of Chinese makers and educators benefit from this tool. So they can unleash their creativity to build games or programmes, and inspire students to do so as well.

Contribution Specifications

##
Translation Overview

As you can see from the screenshots below, this project consists of 2 files - GDevelop 5 (editor) and GDevelop (core and extensions). The second file has been translated partly by others. I started from the first file at 0%, and finished 36% (1,054 of 2,906 words) in my first submission.

Before:

After:

##
Different from the whole context of Quasar Framework documentation, the GDevelop 5 file includes short independent strings about the game editor. It took less time in translating each string, but sometimes it’s more difficult to opt for an accurate Chinese word choice due to the lack of a complete picture.

I truly appreciate the help from my proofreader @aafeng, who has always been very patient and helpful. He examined my translation work promptly and suggested a few changes. I’m looking forward to working on the left part of this file, as well as finishing the second part - core and extensions.

##
Languages

I translate from English to Simplified Chinese.

##
Word Count

I have translated 1054 words in this submission:

##
Proof of Authorship

My translation activities can be viewed in my Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/Donica/activity

This page is synchronized from the post: ‘#219 Chinese Translation of GDevelop 5 (1) | ✍ GDevelop 5 中文翻译（一）’