朱家角镇，上海四大历史文化名镇之一。隶属于上海市青浦区，朱家角镇处于北纬30°~31°，东经120°~121°之间，东距青浦镇6公里，上海市中心48公里。
朱家角大约在7000年前就有人类在此生存了，淀山湖底发现有新石器时代至春秋战国时代的遗物。
每一个上海人对朱家角都不陌生：从幼儿园开始，就会由学校组织一起去玩耍了。我也已经去过很多次，这次的区别是下午出发，夜宿朱家角，观赏一下夜色下的江南古镇风貌。
Zhujiajiao Town, one of the four famous historical and cultural towns in Shanghai. It is affiliated to Qingpu District of Shanghai. Zhujiajiao Town is located between 30°~31° north latitude and 120°~121° east longitude. It is 6 kilometers away from Qingpu Town in the east and 48 kilometers away from the center of Shanghai.
Zhujiajiao lived here about 7000 years ago. At the bottom of Dianshan Lake, there were relics from the Neolithic Age to the Spring and Autumn Period and the Warring States Period.
Every Shanghainese is no stranger to Zhujiajiao: from the beginning of kindergarten, the school will organize and play together. I have been there many times. The difference is this afternoon. I will stay in Zhujiajiao and watch the ancient towns of Jiangnan under the night.
紧挨着朱家角有一个大淀湖。因为一直喜欢水，所以我想就住在湖边上。查了一下介绍，湖边就2个酒店：锦江酒店（五星级）和景苑水庄酒店（号称3星）。只是五星级酒店一间房需要1200RMB，景苑水庄一间房只要475RMB一晚，而且水庄就在古镇入口的对面，只隔了一条马路，最后选择水庄，提前下班，带着亲戚出发了，4大3小，一辆车刚好。
There is a Dadian Lake next to Zhujiajiao. Because I always like water, I want to live by the lake. Check out the introduction, there are 2 hotels on the lakeside: Jinjiang Hotel (five-star) and Jingyuan Shuizhuang Hotel (known as 3 stars). Only a five-star hotel needs 1200RMB for one room, 470RMB for one room of Jingyuan Shuizhuang, and Shui Zhuang is just across the entrance to the ancient town. It is only separated by a road. Finally, choose the water house, get off work in advance, with relatives.
一路上，小朋友们很兴奋~实在是没办法，我儿子一个人的时候还是愿意系安全带的，但是多了2个小孩没这习惯，只能由着他们去了。
Along the way, the children are very excited~ There is no way. My son is still willing to wear a seat belt when he is alone, but there are two more children who have no such habits.
一路比较顺利，小屋散落在河边，满是绿植——这是我最喜欢的样子，不像新疆，几百公里开出去，千篇一律的黄褐色光秃秃。
All the way is relatively smooth, the cottage is scattered on the river, full of green plants - this is my favorite look, unlike Xinjiang, hundreds of kilometers to go out, the same brown and brown.
酒店的地理位置相当好，外部环境也不错，儿子一下车就去追逐草坪上的蜻蜓去了。房间拉开窗帘就是湖景，很满意，只是内部设施很一般，像是几十年前的招待所的感觉。原来这是一家国营的酒店，服务不是很好，完全是占了地理位置的优势。住店客人还挺多，来晚一点的话车位有可能就没了。在湖边闲逛的时候看到有船在边上，但是一个人都没有，想玩也只能作罢。
The location of the hotel is quite good, the external environment is also good, the son went to chase the lawn on the car. The room opened the curtains is the lake view, very satisfied, but the internal facilities are very general, like the feeling of the guest house decades ago. It turned out that this is a state-owned hotel, the service is not very good, it is completely occupied by the geographical advantage. There are quite a lot of in-house guests, and if it is late, the parking space may be gone. When I was hanging around the lake, I saw a boat on the side, but no one was there. I just wanted to play.
出了酒店大门，过了马路就是朱家角古镇了：
Out of the hotel door, after crossing the road is the ancient town of Zhujiajiao:
主要是为了让亲戚看的，大陆的江南古镇大概都演变得千篇一律了：义乌的小商品统治了大部分的门店，小吃店卖着不知道已经摆了多少年的猪蹄，扎肉……古镇变成了一门生意，连饭岛爱和苍井空也不甘寂寞来到了这里。
Mainly for the relatives to see, the Jiangnan ancient towns on the mainland have probably evolved in the same way: Yiwu’s small commodities have ruled most of the stores, and the snack bars sell trotters that don’t know how many years have been put, and the meat is smashed… Into a business, even Ai Iijima and Aoi sola are not lonely to come here.
吃好饭就完全天黑了，给大家看看古镇夜景：
After dinner, it’s completely dark, let’s take a look at the night view of the ancient town:
在逛街的过程中，发现了2个店：内画鼻烟壶和秸秆扎的各种动物，栩栩如生，还真的很有意思。
内画鼻烟壶是中国特有的传统的工艺品种，自清嘉庆年间内画鼻烟壶制作以来，历经近二百年，是中国传统民间艺术殿堂中的一颗璀璨明珠。
内画艺术有北京的京派，山东的鲁派，广东的姚江派等三大流派。这个我是真看不出是啥派，大概是机器派吧。
In the process of shopping, I found two shops: a variety of animals painted inside the snuff bottle and straw, lifelike, really interesting.
The inner painting snuff bottle is a unique traditional craftsmanship in China. Since the production of snuff bottles in the Qing Dynasty, it has been a pearl in the traditional Chinese folk art hall for nearly two hundred years.
The art of painting inside has three major schools: Beijing’s Beijing genre, Shandong’s genre, and Guangdong’s Yaojiang genre. I really can’t see this is a sect, probably a machine genre.
偶遇一家“上海女人”店，卖的都是老上海女士用的东东，也不知道正不正宗：
I encountered a “Shanghai woman” shop, selling the stuff used by the old Shanghai lady, and I don’t know if it is authentic:
时间越来越晚，人也越来越少，我们开始返回酒店，准备明天的淀山湖之行。
The time is getting late and the number of people is getting less and less. We are going back to the hotel to prepare for the trip to Dianshan Lake tomorrow.
This page is synchronized from the post: 夜游朱家角及酒店选择 | Night Tour Zhujiajiao and Hotel Choice
