整理杂物，整理出来20多年前随手写在教科书空白处《玉楼春·春恨》的译文。读了一下，虽然不见得做到准确、通顺、优雅，但是我觉得比百度汉语中对应的条目翻译的要舒服一丁点（自我感觉）。
(图源 ：pexels.com)
记录下来，哪怕没有人看，哪怕没有一点价值，只为祭奠那逝去的青春。
《玉楼春·春恨》原文：
晏殊（宋）
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
我的译文如下：
By @oflyhigh
十里长亭的路边，绿杨挺拔、芳草萋萋
春景尚好，而年少的时光却抛人一去不返
五更天的钟声惊醒小楼中词人的残梦
三月里的细雨淅淅沥沥更增添了花底离愁的感伤毕竟多情的人总比无情的人更易受情感的煎熬
小小的别离也可以织成千丝万缕的愁绪
天涯地角纵然遥远终可抵达
而相思之苦却绵绵不绝浩渺无际
(图源 ：pexels.com)
哈哈，再读以前写的东西，发现自己果然老了😭，一不小心又暴露年龄了😭
相关链接
https://steemit.com/~witnesses type in
oflyhigh and click VOTE
Vote @oflyhigh via Steemconnect
Thank you!
This page is synchronized from the post: 《玉楼春·春恨》译文