卷耳？苍耳？

随手哪本书，读到里边的《国风·周南·卷耳》：

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

（苍耳，图源：百度百科）

好复杂，根本不知道说些啥，第一句采采卷耳，不盈顷筐看起来倒是很好理解，大致就是采呀采呀采卷耳，采了半天不满一小筐。可是卷耳又是啥呢？看一下注释吧，书中注释写道：卷耳：野菜名，今名苍耳。

额，虽然卷耳这个菜我不熟悉，可是苍耳我见过啊，即便没见过的，小时候也应该学过《植物妈妈有办法》，其中一段：

苍耳妈妈有个好办法，
她给孩子穿上带刺的铠甲。
只要挂住动物的皮毛，
孩子们就能去田野、山洼。

没错，就是这个苍耳，很多刺，很扎人，很讨厌的一种植物，好像和菜根本不相关，那诗经中这个人物采的是苍耳？感觉不靠谱，于是我又去百度百科分别查了一下卷耳和苍耳。

卷耳（石竹科、卷耳属草本）

卷耳，别名：狭叶卷耳、细叶卷耳、无毛卷耳，拉丁文名：Cerastium arvense L. 石竹科、卷耳属多年生疏丛草本，高10-35厘米。
……
1.食用：顶部之嫩茎叶可供食用。

苍耳（菊科苍耳属植物）

苍耳（学名：Xanthium sibiricum Patrin ex Widder）是菊科，苍耳属一年生草本植物，高可达90厘米。
……
此植物的总苞具钩状的硬刺，常贴附于家畜和人体上，故易于散布。为一种常见的田间杂草。

很明显，两种植物不是一个科不是一个属，根本是八竿子打不着的，诗经中的卷耳，应该就是卷耳，是一种菜，顶部之嫩茎叶可供食用，因为不是整个植株可以食用，所以采摘需要一些时间，这也符合采采卷耳，不盈顷筐的描述。如果是高达90厘米的苍耳，估计两三株就干一整框了。

（卷耳，图源：百度百科）

又查了一下，网上很多处都说《诗经》中的卷耳即苍耳，在我看来，很多都是未经考证，以讹传讹罢了，估计很多人连苍耳长什么样都没见过，如果像我一样见过苍耳，就会觉得如果诗经的这句是采苍耳，那么就不美了。😀

不过话说回来，浪费了大半天时间研究卷耳、苍耳，除了我这种无聊的人，还能有谁呢？

相关链接