《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(12)

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(12)

1.jpg

12
恒久的沉默是天空对大海的回答

原文:
What language is thine,O Sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O Sky?
The language of eternal silence.

想说:
一直问是因为答案不是自己想要的。
不回答是因为知道答案不是你想要的。

————————————————————
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。

(图片来自bizhi.4493.com/)


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(12)’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×