16
今早，世界从我的窗前路过
他停住，对我微微颔首，又继续他的脚步!
原文：
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
想说：
整个世界看起来都在继续前进，只有你还坐在窗前。怕什么，它不是在对你微笑和颔首吗？
————————————————————
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.
（图片来自bizhiku.net）
This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（16）- Translate a poem form Stray Birds to Chinese every day’