283
爱，充实了生命
就像美酒斟满酒杯
The original：
Love is life in its fullness like the cup with its wine.
284
我看见
人们点亮手中的灯，在神殿唱响颂歌
我听见
小鸟在晨光中唱响你的名字
因为你的名字便是快乐
The original：
They light their own lamps and sing their own words in their temples.
But the birds sing thy name in thine own morning light – for thy name is joy.
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.
图片链接Image source-1
图片链接Image source-2
This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（283-284/325） - Translate a poem from Stray Birds every day’