31
窗外的树是大地对天空的倾诉
The original：
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
想说：
可是扎根大地的树，永远距离天空那么遥远。从小小的树苗，到参天古柏，都只能仰望……倾诉。天空应该可以听到，否则为何会托云朵带来眼泪……
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.
This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（31/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’