61
朋友
请饮尽我杯中的酒
若在别人杯中，这酒便会失去原本的味道
The original：
Take my wine in my own cup，friend.
It loses its wreath of foam when poured into that of others.
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.
This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（61/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’