7
水，舞着从沙身旁经过
沙，祈求水的歌声和抚摸
请挟着跛足的他们一起去远方吧
原文：
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry burden of their lameness?
想说：
舞蹈的水啊，沙在渴望你的歌声与流动，你愿带着跛足的它们去看看远方的世界吗？……某种意义上来说，我们每个人都渺小如一粒沙，又如同跛足一般无法自由奔跑和飞翔。我们都在期待着有翩跹的流水从我们身边流过，这样我们就可以去到梦想中的远方……
————————————————————
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
（图片来自bizhi.4493.com）
This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（7）’