前天我们一起逛了富有华族文化特色的唐城坊图书馆，昨天我们又去了美丽的滨海湾图书馆，今天，我们一起去乌节路图书馆看一看吧。

先说几句乌节路。

乌节路不同于新加坡的其他街道，并不是以某位特别的人物而命名的。相反，它的名字来自于19世纪40年代沿街道种植的肉豆蔻和辣椒。因为它的英文名为Orchard Road，意为“果园路”。

今天的乌节路当然早已不是果园，这里已经成为新加坡最富有代表性的商业街之一。它对于新加坡的意义就相当于王府井之于北京、南京路之于上海、第五大道之于纽约。

哦，对了，苹果公司在东南亚的唯一一家直营店也坐落于乌节路上，开业的第一天我还去凑了热闹，领到了三件苹果公司为这间店开业特别设计的T恤，嘿嘿~

就在这寸土寸金每日喧嚣的商业街上，其实还有一间美丽的图书馆，乌节路图书馆。

乌节图书馆位于OrchardGateway的三楼和四楼，这也是一座全新的购物中心，如果你不知道在哪里，那么它的密邻你肯定知道，313somerset，所以只要找到313，稍微移步就是gateway了。

新的乌节图书馆倡导了nextgeneration的概念，并以设计与应用艺术为主，秉承曾经的图书馆以时尚为主的风格。

馆内的10万多本藏书中，有4万5000多本设计、生活方式和应用艺术方面的书籍，它是新加坡拥有最多杂志的公共图书馆，有超过450种各类杂志期刊供读者选择。（敲黑板！知识点！）

这间书店的主题是设计与应用，而它本身就充满了设计感~

一走进这间图书馆，左手边就是长长的一整面墙的小柜子，柜子里，全都是不同的杂志。这些杂志，以设计主题的为多。图书馆也时常更换，保证读者可以借阅到最新的杂志。

而我最喜欢的，是这里的书架。

这里的书架都呈波浪形，走在书架之间，真的有畅游在知识的海洋里的感觉！

另外，图书馆分两层。楼上楼下都有可供读者坐下阅读的空间。楼下的，是集体阅读，楼上的，还有单间：）

除了设计类的书籍，我还在这里找到了很多日本推理小说，哈哈~

如果您到乌节路逛街，走累了，或者厌烦了喧闹的街头，不妨来到这里休息休息。闹中求静，这里是极好的去处。

小结一下：

乌节路图书馆是闹中取静的好去处，这里是新加坡收藏杂志最多的地方，这间图书馆是以实用设计为主题的（敲黑板！知识点！）。

Ps：

按照惯例，推荐一个逛完书店的好去处~

Lady M甜品店就在不远处，它的千层蛋糕怎可错过呢~嘿嘿，嘿嘿，嘿嘿~

（小贴士：抹茶的好吃：））

---

Posted from my blog with SteemPress : https://weisheng167388.space/?p=109

---

---

This page is synchronized from the post: ‘乌节路图书馆（新加坡图书馆游记系列之三）’

昨天和大家一起到牛车水的唐城坊图书馆逛了逛，今天，我们要去第二站，新加坡滨海艺术中心的图书馆。

先说几句滨海湾。

来到新加坡，如果您是想休闲玩水，当然是去圣淘沙；如果您要购物血拼，当然是去乌节路；如果您是摄影爱好者，想拍几张能代表新加坡的城市天际线，您必须要来滨海湾逛一逛。

这里有摩天轮，有新加坡河，有滨海湾花园，有金沙娱乐中心……最重要的，还有我们今天要去的滨海艺术中心（Esplanade）。

滨海艺术中心的外形，就好像一颗被切开的榴莲，所以很多本地人也会直接称之为：大榴莲。

您来旅游，说自己要去大榴莲，本地人都知道，您不是要吃榴莲，而是要去接受艺术的熏陶啦。

滨海艺术中心内有好几个大小剧场，一年365天几乎天天都有艺术团体在这里表演。有些是国际知名的，比如我在这里看了歌剧《猫》《胡桃夹子》。也有一些是刚起步的艺术团体。票价贵的，有几百一张的。票价便宜的，也有露天广场的免费表演。

我之前也曾带队领学生在这里一连四场演出了纪念李光耀先生的短剧。那时还有幸可以到他们到后台休息，参观。不过那就是另外一个故事了~

话说回来，其实很多人并不知道，在滨海艺术中心里，还有一间图书馆。

图书馆在三楼拐角，很多人不留心，就错过了。

这是新加坡第一个以文艺为主题的公共图书馆，分为音乐、舞蹈、戏剧和电影四大主题区，收藏了 55000多本有关表演艺术的图书、影片、唱片等。

照片中这些矮柜里，都是各个时期，各个风格流派的音乐、戏剧等的表演资料。另外，这里其实还有电影DVD可以借，有黑白默片，也有最新的好莱坞大片。

虽然现在人们很多都习惯在网络看自己喜欢的影视剧了，不过我想图书馆现在收集这些DVD光盘，也是为未来留下宝贵的资料吧。

当然了，这里毕竟是图书馆，装满书籍的书架是无论如何也不能缺少的。如果您走马观花巡视一圈，会发现这里摆放的书籍，也大都是和表演艺术有关的。

既然是表演艺术的主题，当然不能光说不练。

在这间图书馆里，还有一间隔音室（上图），专门给小型乐队排练使用。使用是免费的，只是要提前预订。

不能光说不练，练了，可也不能闭门造车，除了练习用的隔音室，这间图书馆还有一个小舞台。

舞台很小，也就是能坐几十个人。遇到特别的节日，也有免费的表演。比如我去到时候，是儿童节，就有专门的艺术团体为儿童节准备的节目。

除了以艺术表演为专题，这间图书馆既然敢叫滨海湾图书馆，当然一定要滨海啦！

上面这张图片是我坐在图书馆里，从落地窗口拍的。对面那艘大船就是金沙综合娱乐中心，如果您到了它的顶层，就是世界最高的无边泳池。

在大船的下方，还有一朵白色的大莲花，那是科学艺术博物馆。

网红们很喜欢到金沙娱乐中心和科学艺术博物馆打卡，可是我却从来没有见到有人来对面的滨海艺术中心图书馆打卡，哈哈，如果你来了新加坡，可别忘记了啊~

小结一下：

滨海艺术中心图书馆的两大特点是：以艺术表演为主题，有无敌的滨海湾美景：）

哦，当然，按照惯例，如果您逛累了，想要歇歇脚，我给您推荐这间图书馆里面的小咖啡座。同样也有巨大的落地窗，窗外也是无敌的滨海湾美景~

看着窗外的美景，手里捧一本书，手边的Cappuccino飘来淡淡的香气，生活立刻变得惬意了，对不对~

这一杯敬大家，祝大家幸福！

---

Posted from my blog with SteemPress : https://weisheng167388.space/?p=93

---

---

This page is synchronized from the post: ‘新加坡滨海湾图书馆（新加坡图书馆游记系列之二）’

我很喜欢逛图书馆，只要闻到里面熟悉的油墨香，我就觉得安心。

来到新加坡很多年了，大大小小的图书馆也去了好多间。我打算选择其中富有代表性的六间写一个“新加坡图书馆游记系列”。

这六间分别是：

1、唐城坊图书馆

2、滨海湾图书馆

3、乌节路图书馆

4、中国文化中心图书馆

5、NEX图书馆

6、网上图书馆

从今天开始，我每天介绍一间，献给所有爱书的朋友。如果您在本地，还没去过这几间图书馆，不妨抽时间去看看，如果您来新加坡旅游，也可以选一两间图书馆作为自己参观的景点。

如果您无法亲至，那么就随着我一起去看一看吧：）

今天是第一篇：《唐城坊图书馆》

唐城坊其实是一个商场，听名字您也许就能猜到它坐落在新加坡的唐人街。当然，如果您问本地人唐人街在哪里，多半会得到本地人的纠正：我们不叫唐人街，叫牛车水~

哈，对，新加坡的唐人街（China town）的华文名是牛车水。为什么叫这个名字呢？据说这里是最早华人聚居的地方，可是并没有水源。这里的水都是用牛车运进来的，后来就留下来牛车水的名字。

当然，我们今天就不逛牛车水了，我们的目的地是那里的唐城坊。定位再准确一些，我们的目的地是牛车水唐城坊里的“唐城坊图书馆”。

唐城坊本身的设计也很别致。在外面看不出什么特别，走进来，会看到一个宽阔的穹顶。穹顶嵌着玻璃，自然光，很舒服。

图书馆在四楼。你找到了吗？

顺着商场的旋转楼梯走上去，到了顶层，就可以看到图书馆的大门了。

新加坡的图书馆一般是早上11点开门。如果您到的早一些，会看到这里会有人秩序井然又悠闲地排着队。那天我早上10点半就到了，拍了这张照片后不久，队就排起来了，而我因为到的早，排在了第一个：）

开门了，走进去，里面铺着厚厚的地毯。走上去很舒服，最重要的是，一点儿声音也没有。这和图书馆安静的氛围配合地很好。

走道两旁都是书架。

唐城坊图书馆的特色是华文书籍馆藏量最多。还有很多是中国的经典著作的英译本。

新加坡老一辈的华人从小都是受华文教育长大的，华文的听说读写都不成问题，也非常热爱中华文化，并以自己是华人，并继承了华人勤劳，诚实的传统美德而自豪。

因为这两个原因，来这间图书馆的老人家特别多。我走在里面，其实挺扎眼的：）

因为是以华文书籍为特色，唐城坊图书馆的设计风格也是华人传统风格。梅兰竹菊，镂空的屏风和窗花，都是我喜欢的。

坐在这里看《红楼梦》的感觉肯定和我坐在袜子摊看的感觉不同，估计会更文雅一些，哈哈。

这间图书馆还有一点值得提到，就是它完全是由本地义工进行运作的图书馆。

很多人说新加坡冷漠。其实我觉得，哪里都有冷漠的人，哪里也都有热情的、乐于付出的人。

新加坡从幼儿园开始，学校就会带学生做义工。从而让学生从小有回馈社会的思想。我的女儿上幼儿园的时候，每个月都会在学校的带领下造访老人院，和老人一起做饭，游戏，还送老人礼物。

我自己也曾很多次带学生去海边捡垃圾，在街头募集善款。甚至也通过在小贩中心义务演出来宣传节约粮食和主动收取碗盘的好习惯。

小结一下：

华文书籍馆藏最多、华族的装饰风格、完全由义工运作，这就是“唐城坊图书馆”的三大特色了：）

最后，还有一个特别推荐！

唐城坊出来走两个街口，有家甜品店。几十年的老字号了。这里的榴莲沙冰味道醇厚，口味细腻，是我此生吃过的最好的榴莲沙冰。

如果您来唐城坊图书馆逛一逛，逛累了，记得来试一试。保证您赞不绝口！

---

Posted from my blog with SteemPress : https://weisheng167388.space/?p=81

---

---

This page is synchronized from the post: ‘唐城坊图书馆（新加坡图书馆游记系列之一）’

256
眼睛不以广阔的视野为骄傲
却拿挡在眼前的眼镜来炫耀

The original：
The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.

257
这个小小的世界曾是我的一切
我小心翼翼地生存，生怕连它都失去
许我进到你的世界里吧
许我以自由
我会快乐地抛弃曾拥有的一切

The original：
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less. Lift me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source-1
图片链接Image source-2

---

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（257-258/325） - Translate a poem from Stray Birds every day’

1

一炉燃着的香，氤氲着，升腾，飘散。时间随着这烟慢下来，然后静止。缭绕的香里似乎有一个女孩子的面容，若隐若现。

我们可以看见的是她的背影。她站在阳台上，望着远处。

目光所及的，是一片一片连在一起的荒芜的山，山上胡乱长着各种没人照顾的花或者草。

而脚下，是一园精心修饰过的花草，长成人们期待的样子。

园子有墙。保护着园内的精致，也阻挡着园外的自由和肆意的色彩。

“山腰里这座白房子是流线形的，几何图案式的构造，类似最摩登的电影院。然而屋顶上却盖了一层仿古的碧色琉璃瓦。”

女孩在这幢房子里住着。

然后，女孩爱上了公子，公子却并不只爱她。她想硬起心来离去，最后还是心软留下来。

反正不管是走，还是留都是悲剧，干嘛不留下来。留下来，至少和自己爱的人在一起。

哪怕他并不爱自己。

哪怕自己还要取悦其他男人。

哪怕自己会被姑妈利用。

哪怕和父亲决裂。

毕飞宇说张爱玲的基础体温很低。真的很低。低到尘埃里，然后开出一朵花来。

故事的最后，女孩说起来自己与站在街边拉客的妓女有何不同：

“他们是被逼的，我是自愿的。”

女孩这话是笑着说的，说完，却哭了。哭得好伤心。

故事到这里，就讲完了。

2

张爱玲自己站得很高，被捧得更高。但似乎还是有着一丝淡淡的不自信。

所以在下面这两段话中都还是补上了最后那句话。

“薇龙突然不愿意看下去了，掉转身子，开了衣橱，人靠在橱门上。衣橱里黑沉沉的，丁香末子香得使人发晕。那里面还是悠久的过去的空气，温雅、幽闲、无所谓时间。衣橱里可没有窗外那爽朗的清晨，那板板的绿草地，那怕人的寂静的脸，嘴角那花生衣子……那肮脏、复杂，不可理喻的现实。”

“薇龙暗暗担着心事，急欲回家告诉父母，看他们的反应如何，于是匆匆告了辞，换了衣服，携了阳伞，走了出来，自有小丫头替她开门。睨儿特地赶来，含笑挥手道：“姑娘好走！”那一份儿殷勤，又与前不同了。”

或者，这若隐若现的不自信，也是一丝渴望。渴望被了解，被读懂。

是不是也就是因为这丝渴望，现实生活里的张爱玲也在尘埃里开出了一朵花？

薇龙也许就是另一个平行世界里的张爱玲吧。

也有特别好的。比如下面这段：

“梁太太趿上了鞋，把烟卷向一盆杜鹃花里一丢，站起身来便走。那杜鹃花开得密密层层的。烟卷儿窝在花瓣子里，一霎时就烧黄了一块。”

我的妈啊，看到这段文字的时候，尤其是最后一句的时候，画面感强烈到我可以好像在家看电影一般不断在头脑里重放这个画面，一边重放，一边起一身的鸡皮疙瘩。

密密层层的杜鹃花，霎时枯萎焦黄下去的花瓣…..

看似旺盛的生命力却如此不堪一击。

生命由萌生到绽放，再到枯萎。张爱玲写的是后半程。

---

Posted from my blog with SteemPress : https://weisheng167388.space/?p=77

---

---

This page is synchronized from the post: ‘读张爱玲《沉香屑 第一炉香》| 品乐书会 |爱读书爱分享’

255
我的心，在世界的变幻中去寻找你的美吧
就好像一只小船在海风与流水的祝福中前行

The original：
Find your beauty, my heart, from the world’s movement, like the boat that has the grace of the wind and the water.

256
眼睛不以广阔的视野为骄傲
却拿挡在眼前的眼镜来炫耀

The original：
The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.

---

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source-1
图片链接Image source-2

---

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（255-256/325） - Translate a poem from Stray Birds every day’