189
宠物狗为了保住自己的窝怀疑全世界

The original：
The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

.png)

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（189/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

图

1
三个月没有好好读书，不是不想，实在太忙。唯一能做的，就是拿着手机，见缝插针看几眼电子书，有时候是为了打发不期而至的无聊，有时候也会遇到读到精彩处的欲罢不能。

最早是在图书馆见到这套书的，不过因为封面设计让我感觉已经不是给我这个年龄的读者准备的了，所以没有借阅。

也许是太喜欢这本书的书名了吧，回家之后对此书一直念念不忘。下了决定，再去图书馆的时候，此书却被别人接走了。

偶然的情况下，在网易的蜗牛读书找到了电子书，欣喜不已。蜗牛读书每天赠送一小时的免费阅读时间，于是有那么一两个星期，每天读一个小时的《雪中悍刀行》。

后来偶然的情况在微信读书免费得到此书全本，这下读得可过瘾了。

2
烽火的这本书，有一大一小两个优点值得一提。

大，是说烽火的大局观很不错。这作为网络小说来讲，是非常不容易的。徐凤年一趟江湖游历，一趟中原之行，一趟北莽之旅，然后在父亲去世后整饬北凉，之后团结所有能团结的力量，镇守边关。脉络清晰，环环相扣。

小，是说烽火的细节处理很不错。有很多单独的章节写得非常动人。烽火喜欢的手法是先层层铺垫，堆叠高了以后，用几句话或者一句话，引爆。

缺点也有，不知道是不是网络小说的通病，头重脚轻。

头重，是说书的前半部更精彩，包袱集中，开心处让人大笑，伤心处也让人低落。可是书的后半段，只能说平平而已，故事是写完了，也很完整，可是少了灵气。

This page is synchronized from the post: ‘读《雪中悍刀行》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书’

188
黑暗终会光明
但盲者见不到

The original：
Darkness travels towards light, but blindness towards death.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

.png)

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（188/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

187
脚趾是忘记了过去的手指

The original：
Toes are the fingers that have forsaken their past.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

.png)

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（187/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

186
他们嫉妒，他们杀害，但是人们赞颂他们
神却为他们羞耻，于是把这份记忆藏在荒草乱冢之下

The original：
They hated and killed and men praised them.
But God in shame hastens to hide its memory under the green grass.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

.png)

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（186/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

185
我是深秋的云
早已没有了夏日的雨
但我看见金黄色的稻田里有我努力的成果

The original：
I am the autumn cloud, empty of rain, see my fullness in the field of ripened rice.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

.png)

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（185/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’