125
伟大是孩子无忧无虑的童年
一去不复返

The original：
The great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（125/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

图源

书是从豆瓣阅读买的。所以没有实体书的照片，只能从网上随意找了一张凑数。

以下的文字，是阅读《故事工程》的读书笔记。部分是摘抄，部分是用自己的语言来概述。记录并不特意求全，主要针对那些对自己的思路有帮助的部分。或有一些联想和感受，用简短的句子穿插于笔记当中。

因为上面的原因，这篇读书笔记是比较私人的。说私人，是因为对其他读者而言，这篇笔记也许并没有太多帮助。

如果真的对写作有兴趣，尤其是剧本写作，故事写作，那么第一推荐大家阅读罗伯特麦基的《故事》。在众多教人写作故事的书中，《故事》是最出色的。

今天提到的这本《故事工程》的作者，也是在参加了罗伯特麦基的写作工坊后才逐渐上道。《故事工坊》更像是他用另外一种方式将罗伯特的方法论呈现出来。至于理论部分，本书则鲜少涉及。

1.立意
立意可以说是问一个问题，而答案就是故事。
试着用“如果……将会怎样”这样的句式来概括自己的立意。
当你问这个问题的时候，会被引入另一个“如果……将会怎样”，层层递进，于是有了故事。
写下“如果……将会怎样”的问题，越多越好，越详细越好。
如果已经列出了故事大纲，那么为每一个故事的节点问一句“如果……将会怎样”。

2.人物
刻画人物的7大变量——
1）形象和个性：怪癖、习惯、特征、外貌
2）故事背景：在故事开始前，用发生在人物身上的一切来塑造人物。冰山原则
3）故事的弧线：人物要成长（从塑造心魔开始，从征服心魔结束）
4）心魔和冲突：可以阻止人物行动（内心矛盾和外部冲突）（任何不符合世道人心的性格，不被认可的规范，或者阻碍主人公成功的规范，都是心魔）
5）世界观：故事背景和心魔证明了的结果
6）目标和动机：是什么驱使人物行动
7）决定，行动，行为：以上一切最终的表现

故事需要冲突，冲突体现在人物身上。
挖掘人物，让人物独一无二。
人类由忿恨驱使。
【P91-P92页，这两页有很多可以问主人公的问题。这对塑造人物有很大帮助。】

3.主题
你究竟想讲什么，故事的意义是什么。
如果有人问你，故事讲的是什么？你怎么回答？

4.结构
1）布局：通过建立重大危机，背景故事以及对人物的同情，来对故事情节进行布局，同时为之后的冲突埋下伏笔。在布局部分的结尾，你揭开了故事的真实目的和进程，要说明主人公的渴望以及阻碍。
2）反应：其实是一个积累的过程，准备的过程，量变的过程。在第二部分的结尾，主人公应该已经有了计划，目标，追求。这一部分基本就是在写第一部分安排好的新旅程中，主人公是如何应对的
3）进攻：主人公开始试图解决一些问题。征服心魔，勇气。但这些不能凭空出现，需要第三者作为催化剂。
4）解决：主人公此时应该成为故事情节发展的催化剂。主人公此时应该英勇无畏。主人公如果死去，应该在其死去之前解决了要解决的问题。

【附：必写的转折点】

1.故事的开始场景或者继发事件

2.前20页的悬念设置

3.布局中的引发性事件

4.第一情节点，在故事20%-25%的地方（在第一情节点出现之前，要做到：

1）设置精巧的悬念
2）介绍主人公，读者要知道主人公的心魔是什么
3）建立重大危机
4）为后面的故事埋下伏笔
5）准备开启故事）（第一情节点出现意味着，主人公原以为正确的事可能得不到认可。意味着安全和现状受到威胁，在这个问题解决之前，一切事情都必须停止，梦想必须搁置，或者也意味着新的梦想在不经意间触手可及）（从这里开始，主人公需要出现新的需求，新的想法和理念）（敌对势力出现在第一情节点）
6）第一关键点，在故事第二部分的中间
7）故事情节转变的中间点刚好在故事中间
8）第二关键点在第三部分的中间
9）第二情节点在故事的3/4处（这之后故事不应该再出现新人物，新内容）
10）最终的解决场景或者继发事件

△如果把大概3个额外场景布置在转折点周围，那么就有了30-40个场景

5.场景
每个场景都应该有存在的价值，有任务要完成。

6.风格
没有因为写作风格而卖座的故事。卖座的都是伟大的故事，讲得好的故事。轻松，简明，干净，没有丝毫雕琢的风格。

1）六大核心技能的产生不分先后
2）一个故事的长度大概是60个场景
3）伏笔就好像有人做饭，你闻得到香味，却不知道到底做了什么
4）进度节奏表是更细致的提纲
5）生活在梦想中，写出你的故事，做真正的自己

如果你心里已经有了一个故事，不吐不快，想要更好地表达，那么《故事工程》（以及这类书）是很适合作为提示和指引的。

虽然这本书的英文原版介绍这么说：

This book is for writers who have taken all the workshops (or not; it’s also for those who are on Day 1 of their writing journey… you may get to skip the years of pain the rest of us have invested), read all the how-to books and still don’t understand what’s wrong with their writing, and why it doesn’t attract an agent or sell to a publisher.

但如果你连一个故事还没有……还是先去找故事吧。

This page is synchronized from the post: ‘读《故事工程》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书’

124
收到了
你用月光书写的情书

答案
你要的答案，都在草叶上的露珠中

The original：
“In the moon thou sendest thy love letters to me,”said the night to the sun. “I leave my answers in tears upon the grass.”

*《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（124/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

123
鸟以为让鱼生活在空气中是最大的善意

The original：
The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a lift in the air.

《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source

This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（123/325） - Translate a poem form Stray Birds everyday’

子不语
原作 清代 袁枚
演播 金兽

葛道人下【喜马拉雅播放】

葛道人 下
　　


话说啊，在杭州有个人，姓沈，住在运司署附近，和那葛道人是好朋友。我们就叫他老沈吧。

老沈的大儿子叫沈旭初，这沈旭初的妻子怀了孕，来找葛道人问到底是男是女。葛道人说：“取一碗水来。”
沈旭初赶紧取来一碗水，恭恭敬敬放到桌上。

葛道人闭上眼睛，嘴里默念咒语，过了一阵儿，侧着耳朵听了片刻，皱着眉头说：“这该怎么办！这该怎么办！”

沈旭初一听，心乱如麻，忙问怎么回事。葛道人说：“你老婆很快就有天大的麻烦，也许会丧命，我没有时间再去算到底是男是女了。”

沈旭初虽然听说自己老爹时常提起葛道人很神，但是眼看妻子好好的很健康，不大相信会出事，以为是葛道人算不出，故意找的托词。

回家后，当晚，沈旭初的妻子端着灯上楼时，忽然大声叫起来，痛啊！痛啊！一家人慌忙跑上前看是怎么回事，发现沈旭初的妻子在地上一边叫喊一边打滚，又忽然变了脸，大笑道：“今天终于泄了我心头之恨！”却是个男人的声音，像是绍兴口音。

老沈知道，这是鬼上身了，一家人想要上前按住沈旭初的妻子，那个男人的声音又说：“我来报冤仇，不干你们的事，都给我滚开！”

老沈一看搞不定，忙叫小儿子去请葛道人。

葛道人来后，取了一碗米，边念咒语边用一撮撮的米丢过去打沈旭初的妻子。

男人的声音开始变得很害怕，说：“我来报仇是阴司里的老爷批了的，道人别打了！”

葛道人问：“你有什么冤情？”

这男人的声音答道：“我本是山阴人，这女人前世是我家邻居。我四岁的时候，有一回在她家里玩，不小心打碎了她家的碗。他就骂我是我妈和奸夫生的野种。

我把这话告诉了我妈，结果我妈怕我走漏风声，竟然把我活活打死。我恨她很久了，今天才找到她。”
葛道人听了这话，对沈旭初说：“冤鬼报仇这事儿是东岳大帝掌管，你得去求他，他允许救，我自然有办法救，否则啊，你妻子不但是救不回来了，我也会引火上身。”

沈旭初于是连夜就赶往法华山岳帝庙，到了庙里求签，结果是上上签，又马不停蹄星月兼程赶回家找葛道人。

可是事有不巧，沈旭初一回来，沈旭初的妻子就流产了。葛道人嫌不干净，不肯进屋，老沈带着一大家子哭着求葛道人，葛道人一看没办法，只好进去走到床前，画了一道彩云符，问：“好不好看啊？”

那个男人的声音回答：“好看。”

葛道人说：“好看啊，你出来，我就送给你。”

那个男人的声音回答说：“好。”

葛道人马上捏了个口诀伸手往空中一探，说：“捉到了！”

然后马上下楼出屋。

沈旭初的妻子这才转醒说，迷迷糊糊地说：“怎么全身好痛？肚子怎么感觉好空。”

过一会儿，妇人又开始鬼哭起来，嘴里先是一个声音嚷着：“你捉了我孙子，我还在这里，一样能要了你的命！”又有其他声音不停不干不净骂骂嚷嚷。

正闹得不可开交的时候，只听得一个声音说：“我们都是张老头邀请来的，你们家要是肯孝敬一下，我们就走。”

于是沈旭初就请了僧人做道场，众鬼得了道场的好处，都开心起来，不那么闹腾了。那张老头又叫起来：“我是正客，怎么反而把我晾一边？他们都是吃的菜心馒头，怎么偏偏我的馒头豆沙多菜心少？”

沈旭初到张老头的牌位前一看，果然像他说得那样，心叫苦不迭，赶忙给换了，再求张老头离开，张老头却
不肯了，又闹了起来。

做道场的僧人个个面面相觑，不知道该怎么办，没办法，老沈又去请葛道人来。

葛道人拿出一束桃枝递给老沈，说：“再吵就用这个打他。”老沈回家，附身在儿媳妇身上的张老头还在闹着呢，老沈举起桃枝作势要打。

张老头哀求道：“别打，我走，我走。”

葛道人呢，这时候啊就等在门外，拿出早准备好的坛子，对空骂道：“滚到坛子里去！”然后用符封了坛口。沈家媳妇从此病就好了。
　　


半年后，有人在理安寺遇到了葛道人，看见寺里一群和尚抬着葛道人在空房间里走来走去，葛道人被和尚抬着，闭着眼睛，面如死灰。过了七天七夜，葛道人吐出很多暗红的黑水。吐完，转醒过来。

后来啊，葛道人告诉别人：“我的法身被产妇秽气污染，幸亏众位长老超度，不然，我的道行就毁了！”

各位朋友，这个故事告诉我们，认识一个像葛道人一样有本事的人是多么重要，这样在我们遇到不讲理的恶鬼时，才可以化险为夷啊！

葛道人下 完

This page is synchronized from the post: ‘自译自读《子不语》| 010、葛道人二 - 不畏恶鬼为救人 | 参加朗诵好声音 ：）’

1、谁是齐如山

齐如山就是电影《梅兰芳》中邱如白的原型人物。

齐如山原名宗康，字如山。

齐如山十八岁之前都是受传统教育，打下了扎实的旧学功底。十九岁进北京同文馆学习德文和法文。毕业后游学西欧，学习考察欧洲戏剧。辛亥革命后回国，担任了京师大学堂和北京女子文理学院的教授。

他属于中国受过完整、系统旧式教育的最后一代知识分子。这代知识分子大师辈出，和他们同时身具扎实传统教育，又留洋开眼看世界有很大关系。

梅兰芳享誉世界，齐如山功不可没。他为梅兰芳大量改旧戏，写新编历史剧。20世纪30年代梅兰芳访美演出，剧场背景图案，以及戏曲说明都是由齐如山一手经办。

除了与梅兰芳的不解之缘，齐如山一生阅历丰富，学识广博。除了毕其一生研究京剧，对老北京风俗也有不俗的见地。

世事洞明皆学问，人情练达即文章。《齐如山回忆录》是其晚年追怀之作，老先生回顾了自己的一生经历，同时记下了时代的大变革。

全书共分：清宫史话、清末的教育改革、民初走出国门的京剧、抗战时期的北平民间 几个部分。

2、《清宫史话》卷

看本书本为增加历史知识，看完后也的确达到了这个目的。

老先生从自己的经验出发，讲清宫里面的轶事，娓娓道来，殊为有趣。文字生动，读的时候常有身临其境之感。能读到这本好书，算是给自己灰暗的生活增加了一些亮色。

齐如山先生和梅兰芳先生二十年到知己之友，也是一件快事，希望以后能了解更多。

3、《清末的教育改革》卷

齐如山先生的回忆录语言平实，不掉书袋，不迂腐，心里怎么想笔下便怎么写，爽直无碍。又因为都是齐如山先生亲身的经验，讲起来更是绘声绘色如在眼前。从阅读体验上来说，很好。

读到里面讲中国从前没警察，最早的警察是日本人在北京办的，想起来前几天看晓说，高晓峰提到中国最早的警察是袁世凯在天津设立的。不知道那个说法正确，以后看见相关资料需留个心。

看到讲总理衙门下设的同文馆外国老师之倦怠无知，气；看到同文馆八旗子弟学生浑浑噩噩度日，怒；看到同文馆给学生的津贴补助，夏天大海碗冬天吃火锅，羡。

书中讲到科举个个阶段的典故，趣事，如果我上大学的时候学古代汉语时能看见，一定会增加不少乐趣。现在读起来，觉得还是上学时的时光好。很多时候，躺着床上捧着一本喜爱的书就可以过一天了。现在这样的日子可是再也不会来啦。

4、《民初走出国门的京剧》卷

陈凯歌电影《梅兰芳》中不少桥段来自此篇。可惜电影只是半部好片，黎明出来后就不好看了。

看了此篇才知道齐如山在戏曲界的贡献真的“如山”。各种戏曲理论的整理，诸多戏曲古籍文物的收藏，对京剧本身舞台表现力的丰富与尝试，带京剧走出国门，轰动日本，震撼美国，当中梅兰芳先生在台前，齐如山先生在台后，都是伟大的人物。

齐老先生去台湾了，不知道是不是也能算种幸运。

5、《抗战时期的北平民间》卷并小结

这本书本来也许我根本不会去读，因为之前根本不知道齐如山是谁。所幸豆瓣阅读将此书截成几个部分，加上各自的题目，贯以“通识课堂”的名目，我为了给自己扫盲，这才买来读了下去。

齐如山用自己的亲身经历为引，不经意间就带着读者去清末民国北平的文艺圈走了一遭。而且不掉书袋，真有学问的人没这毛病，也不摆架子，实实在在做人，生活又轻松幽默。

老先生真是活出了滋味。

书中有一段话，我摘抄如下：

我自光绪庚子以后，出了书房门，对于书本中的学问，就算是没有实在用苦功夫研究过，但对于家庭社会中的文化、风俗、习惯、人情、以致婚丧、庆吊、酬应、来往、买卖、工艺、技术、娱乐、游艺、饮食、游逛等，我都极感兴趣，极愿研究。

你看，老先生不是活在象牙塔小世界中的圣贤，却是一位不怕沾染人间烟火，滚滚红尘的性情中人。

最后，老先生北平沦陷抗战八年都没有离开北平……最后北平解放却毫不犹豫去了台湾，让人深思……

This page is synchronized from the post: ‘读《齐如山回忆录》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书’