《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(112/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

112
太阳只穿了朴素的光衣
却送给云朵一身的华彩

The original:
The sun has his simple robe of light. The clouds are decked with gorgeousness.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(112/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

华语好声音 | 自译自读《子不语》|006、清凉老人 - 转世活佛爱春宫


清代袁枚的《子不语》是笔记小说的杰作。 自己翻译自己读,和大家分享,希望大家喜欢。

——————————
喜马拉雅
http://m.ximalaya.com/6298174/sound/76611502
——————————



► Listen on DSound

► Listen from source (IPFS)
——————————

子不语
原作 清代 袁枚
演播 金兽

清凉老人
  
话说五台山有个僧人,号清凉老人,被当朝鄂相国聘请讲授禅理。雍正四年某日,清凉老人圆寂了。同一天,西藏诞生了一个男孩。这男孩到了八岁还不会说话。

一天小男孩剃头的时候突然张口说话了:“我是清凉老人,赶快给我通知鄂相国。”鄂相国听到消息本来不信,召这男孩来到京城后,问他一些清凉老人前世的事情,这男孩没有一点答错的。

而且这男孩指着相国府里的仆人护卫,个个都能叫出名字。鄂相国为了试探他,拿出清凉老人生前的念珠送给他,那男孩双手捧着念珠磕头说:“不敢接受,这是我前世献给相国的。”这下鄂相国不得不信了,于是就让这个男孩回到五台山作方丈。
  
这孩子快要走到河间县的时候,写了封信给河间人袁某,叙述离别的情谊。袁某呢,是清凉老人生前的朋友,收到信大吃一惊,马上骑了清凉老人以前送给他的黑马来迎接这个小孩。小孩远远看见袁某来了,下车上前抱着袁某的腰说:“离别有八年了,还认得我吗?”又抚摸着马鬃笑着说:“你看起来气色不错啊!”马激动地嘶叫个不停。那时候,道路两旁有很多人围观,见到这种情景,都跪倒下去,齐声喊道:“活佛!”
  
后来这个男孩渐渐长大,唇红齿白却像个妙龄少女。一次经过琉璃厂时,他看见画店里有男女交合的春宫图,很有兴趣,拿来手里把玩了很久。在回五台山的时候,路上居然就召了个妓女同车。

回到五台山后,更是找遍山下美丽妇人和英俊少年来亵弄,甚至挪用香火钱到苏州请戏子现场来演春宫故事。他这样肆意放纵,不久终于被人告发。告发的奏章还没送到朝廷,这小男孩却已经知道了,叹口气道:“还没半点成就,就整天沉迷在色欲的世界,错了啊!”说着盘腿打坐圆寂了,时年二十四岁。
  
袁枚的朋友李竹溪认识清凉老人,也曾去拜访过那小男孩。当时见到这男孩化女人妆,穿红肚兜,赤裸着下身,让一个男人搞他,他又去搞身下一个女人,这样循坏,参的人无数。李竹溪见状非常恼火,骂道:“活佛就是这个德性?”说完转身就走。那小孩听了丝毫不在意,答道:“男欢女爱,无遮无碍。一点生机,成此世界。俗士无知,大惊小怪。”

清凉老人 完


This page is synchronized from the post: ‘华语好声音 | 自译自读《子不语》|006、清凉老人 - 转世活佛爱春宫’

读方三文的雪球聊天记录《您厉害,您赚得多》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书

0314_1 (1).jpg

1
我是雪球的老用户了。

最早是用股吧+大智慧。从股吧里面看小道消息,从大智慧中看图表和公告。不过这种方式的缺点太明显了。

首先是股吧垃圾信息铺天盖地,很难找到有价值的讨论。小道消息倒是不少,没一个是靠谱的就是了。其次是自己换了macbook,那时候才发现大智慧无法安装……不知道现在是否可以,但已经没有需求了。再次,是因为手机的影响太大,你没有个app,都好不意思说自己是干互联网的。

因为这三个原因,当雪球出现的时候,我特别高兴。

首先是在里面讨论股票的人,至少前期,还是很有情怀的,讨论也是不藏私,本着同道分享精神的。其次是有不错的app,看盘,交易,简单易上手。

雪球本身也有情怀吧,将一些用户的经验结集出版。有雪球专刊,也有个人的写作。后来买了小小辛巴的《百箭穿阳》,也是因为在雪球上我就是他的粉丝。

现在雪球的方丈也出书了,书名就叫《您厉害,您赚得多》,这个场怎么能不捧呢。

2
先说这个书名。方丈自己的话是这样的:

0314_1 (3).jpg

没办法,我就是喜欢这种深深的沉默,哈哈哈哈哈~这里要给书名点个赞!

3
终于要说内容了。我的心情沉重了起来。

看书的副标题我就应该有心理准备——《聪明投资者的聊天记录

这本书,真的就是聊天记录啊……真的就是聊天记录啊……真的就是聊天记录啊……

全书按照1)认识市场;2)认识公司;3)认识自己;4)资产配置;5)选股这5个大类,将方丈在雪球上与众人的聊天记录整理出来,形成了这本书……后面还有第六章和第七章,直接就是问答的集合了……

我读的时候,感觉自己就是在刷雪球app……

4
说句公道话,这书还是有价值的。

如果你是方丈的粉丝,那么这本书省去了你一篇篇翻方丈文章和回复的时间。方丈的文章2000多,回复接近30000,这本书帮你整理了其中有价值的部分。也算是功德无量了。

如果你不是方丈的粉丝。那么读这本书的时候,也会有所得,比如方丈对网易和比亚迪的说法,我就挺受启发,也有对无人价值,人工智能,长尾等理论的分享,虽然不多,也不深入,但也足有开拓思路。

如果你想系统学习投资。这本书不会是你喜欢的作品。


This page is synchronized from the post: ‘读方三文的雪球聊天记录《您厉害,您赚得多》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书’

不羁的大叔写的九个温暖小故事 | 读东野圭吾《第十年的情人节》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书

0314_1.jpg

这是东野的一部短篇集,收录9部短篇。

下面是剧透。






1《正月的决意》

已经绝望的夫妇本打算在新年拜了神之后就一起自杀,却意外目睹了镇长,警长,教育部长的丑态,夫妇于是打消了自杀的念头。

小说最后,夫妇聊天:

“活得那么随便的人都可以那么威风。那么愚蠢的人都可以做镇长,教育部长,警察署长……”……“相比之下,那么认真地做人的我们为什么要死?这太不合理、太傻了!”……

文章带有一些黑色幽默的气息,更多的是温暖的味道。老老实实做人,踏踏实实做事。好好活下去。

2《第十年的情人节》

一对情人十年后再次相逢,揭开了十年前分手的真相。十年过去,两人身份大不相同。十年前的作家与粉丝,变成了剽窃者与警官。

坏人最终绳之以法,正义得以伸张。

3《今夜一个人过女儿节》

女儿将要嫁入豪门,父亲却一直在担心女儿以后受到婆婆以及大家族的欺负。直到女儿点破去世的妈妈曾经如何和她的婆婆相处,父亲知道女儿也会如母亲一般坚韧,聪慧,这才放下了心。

写出了父亲对女儿的牵挂,也写出了母亲的坚韧和聪慧。

4《为你的眼眸干杯》

本以为是上天安排的姻缘,却在女子终于卸妆后发现,对方是通缉犯……案犯锒铛入狱,可是作为立功了的警官,真的开心吗……

5《出租宝贝》

带有科幻色彩的短篇,为了体验照顾婴儿的体会,女主租借了机器婴儿。随着时间的推移,女主越来越进入角色,经历了重重考验,学会了照顾婴儿的饮食起居,懂得及时送生病的婴儿去医院,在婴儿失踪时拼了命寻找,终于成为了合格的妈妈!

但,女主最后还是不想要孩子……因为,没有合适的另一半……

6《摔坏的手表》

本来是盗窃,却变成了盗窃杀人。为了不让现场显得太刻意,凶手刻意拿下死者的手表,刻意拿去修好,刻意再次返回凶案现场给死者带好……

天下笨贼一箩筐……很有喜感的故事。

7《蓝宝石的奇迹》

科技发达,实现了猫的换脑手术。身体换了,感情却存递了下来。猫依然记得有恩于自己的女孩。而女儿也终于因为实现了蓝色的猫的繁殖,赚到了钱。

算是温暖的双赢故事。

8《圣诞迷案》

为了拜托女编辑对自己的控制,男演员设计杀死了她。却不知道女编辑已经知道了自己的计划,依然一心求死。

而在死前,女编辑留下了男演员犯罪的证据……这是否也是一种报复?

9《水晶念珠》

家族的传家宝水晶念珠有让时间倒流的神奇力量。但一个人一生只能使用一次。父亲只用了一次,用在阻止儿子回家看望身患绝症的自己,因为,他知道,儿子有梦要追……

——————————————
1.jpg

图源

东野是以推理小说出道的。在他大多数小说中,也确实都有人死去。不过,前期和现在的作品相比,看得出一个趋势:类似密室杀人解密这样变化多端炫技般的写法,东野越来越倾向于写永恒的人性。

写人性时,东野不强调什么理智与情感,正义与邪恶,哲学与人生这样宏大的主题,东野关注的是人性中的闪光点。

东野在《白夜行》里留了一句话:世上有两样东西不可直视,一是太阳,二是人心。

从写“是什么”,慢慢过渡到写“想要是什么”。

小说的确是圆梦的工具。


This page is synchronized from the post: ‘ 不羁的大叔写的九个温暖小故事 | 读东野圭吾《第十年的情人节》| 月旦评 | 品乐书会 | 同一本书’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(111/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpeg

111
枯竭的尽头是衰亡,完美中结束为永恒。

The original:
That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(111/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(110/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

110
繁华处即为寂寞乡

The original:
Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(110/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×