《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(66/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

66
莫让沐风花蕾落泥尘

The original:
The infant flower opens its bud and cries,“Dear World, please do not fade.”


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(66/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

大家好,我是weisheng167388,这是我的自我介绍

大家好,在steemit上,我的名字叫weisheng167388。这是我的自我介绍。


————————————————————————

【我的名字很好记】

weisheng,是尾生的拼音。相传尾生与女子约定在桥梁相会,久候女子不到,水涨,乃抱桥柱而死。这是大学的时候读到的故事,我因为喜欢尾生这个人,后来就多用尾生作为自己的网名了。

167388是我银行卡的密码,别的数字我怕记不住,就用这个了。


————————————————————————

【我喜欢看书】

我不敢用“读书”这两个字,水平有限,当不起。但读完书我也喜欢写一些短小的笔记,似乎又比“翻书”认真一些。所以我算是一个喜欢看书的人。

我兴趣杂,什么书都看,谁提到什么书我都能掺和几句,但读书不专,谈得深入我就要露怯。这算是我的缺点。


————————————————————————

【和书友交朋友】

早前读书也没个计划,也没个记录,后来认识了不少喜欢读书的朋友,向大家学习,才慢慢有了计划了记录。下面是这几年的记录。年底还有总结,找链接挺费功夫,就不发了。

2017年我读的书(38本)
2016年我读的书(18本)
2015年我读的书(138本)
2014年我读的书(123本)

2014年和2015年状态还不错。最近这两年很荒废,自己也很懊悔。今年要给自己加油鼓劲,多看几本书。我脑子笨,看书又不专心,就努力多看几本,希望这样不会让看书聪明的朋友笑话。

现在看起来这个1月还不错,好像已经读了26本了。当然这和我今年辞职了有关。辞职了,做了十年,有一些感慨。现在自己注册了一个公司,希望今年可以换一种活法。辞职了,时间就多一些,可以多看几本书,也是挺幸福的事。


————————————————————————

这些年认识了不少喜欢读书的朋友,首先要提到豆瓣的一个小组,叫“最近我们读了同一本书”。小组成立七八年了,有40多万的组员,我有幸成为其中一名管理员,从大家的发帖中,获益良多。

Screen Shot 2018-01-27 at 17.21.39.png


————————————————————————

我自己成立了一个读书的QQ群(291697129),距离今天也有5年了,群发展得还行,到今天有1300多个书友。书友们平时会利用群邮件分享自己的读书笔记,这些邮件到今天累计起来有也有1625封了,我觉得这些都是财富。

Screen Shot 2018-01-27 at 17.18.08.png


————————————————————————

QQ群加入的时候有个入群任务,就是新人必须要推荐一本书给大家,但不强迫。我建立了一个帖子,这个帖子到现在也有四年了,四年中,有301位书友们推荐了301多本书,都附有推荐语,我把地址放在这里(https://www.douban.com/group/topic/48514271/ ),书荒的朋友,可以参考:)

Screen Shot 2018-01-27 at 17.20.07.png


————————————————————————

【加入steemit】

本来我的读书笔记都是发在豆瓣和群邮件里,后来发现了steemit。本来是奔着赚点小钱来的,一开始发了几篇网赚的文章,当然也是原创,可是被踩了,挺伤心的。

自己的兴趣最终还是在读书这件事上,而且随着对steemit的了解渐渐深入,便产生了把这里当做自己读书笔记的博客来使用的想法,于是今年就开始实施了。

每次遇到有人点赞,就感觉自己获得了承认,心里非常高兴!

加上慢慢又发现这里有乐于助人的@tvb,有沉厚喜欢文学的@rivalhw,有热心帮助新人的@dapeng,还有那么多专心写原创,发挥自己才艺的朋友,在steemit待得越来越开心了。

所以我在自己的读书群里也开始推广steemit,还借着帮人注册的便利拉了不少朋友进来,在豆瓣的小组也发了号召大家加入steemit的帖子。

对steemit,希望越来越多的人加入,让这里更丰富多彩。


This page is synchronized from the post: ‘大家好,我是weisheng167388,这是我的自我介绍’

不是学生不懂鲁迅,是老师讲不清楚 | 月旦评 | 品乐书会

1.jpg

图源

最近又见到鲁迅要从中小学教材里全面撤退的新闻。
其实这样的新闻我看了差不多十几年,年年撤退年年退。
每次的理由多差不多:太深刻,学生不理解!

我上学的时候也不喜欢鲁迅。
一是因为他文章里面说的事儿和人,我都不知道,距离没有产生美。
二是因为他的文章遣词造句佶屈聱牙,还老是要求背诵,我不耐烦。

后来是看《收获》里面刊登的一些回忆或者纪念鲁迅的文章,才对这位先生有了一点点认识。

王朔是倒鲁迅的,王朔觉得作为一个大师,没写过长篇,立不住。
林语堂在鲁迅生前是有过论战的,不过他写的《悼鲁迅》,客观公允,也看得人热血澎湃。
萧红的《回忆鲁迅先生》,又从生活琐事角度给我们看了一个温情的鲁迅。

这里引一段林语堂《悼鲁迅》中的话,是我最喜欢的关于鲁迅的一段话:鲁迅与其称为文人,不如号为战士。战士者何?顶盔披甲,持矛把盾交锋以为乐。不交锋则不乐,不披甲则不乐,即使无锋可交,无矛可持,拾一石子投狗,偶中,亦快然于胸中,此鲁迅之一副活形也。

鲁迅是说不完的大话题,王朔童年的那句“呸!你丫这势利的狗!”,林语堂的“呜呼,鲁迅以是不起”,我心里时常冒出来的那句:“一个都不原谅!”,从哪里开说,都精彩。

那么那句:太深刻,学生不理解!又是从何谈起呢?无他,让我翻译一下,这句其实是:太深刻!老师不理解!

没错,就是老师不理解。现在在学校里教书的,很多大学刚毕业的大学生。为了英语能过,为了工作,为了妹子,为了游戏大家可以忙得不亦乐乎。有几个人是为了自己喜欢的文学,或者不是文学,为了自己喜欢的文字在读书的?这样的毕业生,出来可以和班上调皮捣蛋的学生打成一片,可以成为小女生暗恋的对象,可以道貌岸然开个家长会给若干人生建议。可是来谈鲁迅,差得远了!

有的人说,我可以谈鲁迅啊,鲁迅和他弟媳妇那点儿事我清楚啊!我可以谈鲁迅啊,他离婚勾引学生的事儿我清楚啊!拜托,这是谈八卦,这不是谈鲁迅。

谈鲁迅,谈谈他的敌人,谈谈他的日记,谈谈他的遗嘱,谈谈他对青年和帮助和青年对他的辜负,谈谈他的《故事新编》,谈谈他的《中国小说史略》,谈谈他的《域外小说选》……

就算要谈八卦,也先谈谈《民国大文人》中鲁迅、周作人和林语堂等等几位的轶事吧!

我从支持鲁迅退出教材,到现在越来越反对。

讽刺的是,我自己却离鲁迅越来越远了。


This page is synchronized from the post: ‘不是学生不懂鲁迅,是老师讲不清楚 | 月旦评 | 品乐书会’

读岩井俊二《庭守之犬》| 月旦评 | 品乐书会

以前看过岩井俊二的《情人》《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》还有《爱的捆绑》,都是电影。很多人最喜欢的是他的《情人》,我最喜欢的是《关于莉莉周的一切》。

其实从他的作品来看,最为人所知的《情书》,反而是其作品中的异类。因为《情书》太清新,太细腻,不够残酷,也不够孤独。

0127_1.jpg

今天读了他的《庭守之犬》,很残酷,也很孤独。

庭守之犬,其实就是看门狗。

主人公就是一条狗,他出生时的小鸡鸡太小,注定无法成为真正的男人,成年后先是因为与人冲突只剩了一粒睾丸,后来连那粒睾丸也失去了。没有下体,无法成为男人,但也不是女人。他只是一条狗,看守着没人在乎的东西。

他是警卫,看守着废弃的核电站,其实是被流放。这里没有人来,禁区里面布满死尸。他生命里没有任何东西能把握住,唯一能做的就是守卫着这个废弃的核电站。他以此来证明自己的价值,和坚持。

孔子被人嘲笑过好像是一条丧家犬,周星驰也被人在片场嘲笑过好像一条狗。孔子给我们留下来的是华族的传统道德,周星驰留下来的是一次次精彩的表演。

主人公吾麻松留下来的是一个靠代理妈妈生下来的婴儿。婴儿有着和吾麻松祖父一样的名字。但他长大后,会成为吾麻松祖父一样的人吗?

时代发展大潮下个人的无力,社会进步下自然的沦落。沦落的自然中个人的挣扎

罗伯特麦基在《故事》中提到,故事是人性和哲理的载体。我深以为然。


This page is synchronized from the post: ‘读岩井俊二《庭守之犬》| 月旦评 | 品乐书会’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(65/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

65
不必万里飘摇慰寂心
更无众芳摇落独暄妍
你只是一株小草
你只是在大地上站立
稳稳当当

The original:
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(65/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

读书应该很有趣儿 - 读《秦朝穿越指南》| 月旦评 | 品乐书会

“穿越指南”这个类型的书出现最早的是森林鹿写的《唐朝穿越指南》。当时我买到以后如获至宝。原因有两个,一是我喜欢唐代,二是很多唐代的资料都太一本正经,读起来无趣。

而森林鹿的《唐朝穿越指南》轻松愉悦,好像讲故事一样,把当时的风土人情婚丧嫁娶娓娓道来,让人耳目一新。这也符合《唐朝那些事》提出的口号:历史应该很有趣!

就连王小波也把“有趣”当做是自己的追求,他说“我活在世上,无非想明白些道理,遇见些有趣的事。倘能如我所愿,我的一生就算成功。”

奔着这个有趣儿,我买了好几本类似的书。

0126_1.jpg

不过说实话,最早读《唐朝穿越指南》的时候,眼前一亮。后来读同样森林鹿的《唐朝定居指南》就只觉得中规中矩。再后来看什么《时尚唐人》、《唐朝入仕生存指南》、《唐朝女人折腾史》,就感觉笑不出来,可是有人硬要搔我痒痒肉

因为有了这样的体验,今天在看《秦朝穿越指南》的时候,并没有抱着太大的期待。

却反而有惊喜。

小处,举个例子。比如书中提到婚礼其实是昏礼——黄昏阴阳交融时才举行,这是秦给咱们留下来的传统。这算是一点点小学的知识。书中类似这样让我感觉头脑中某处霍然开朗的地方有好几处,要点个赞。

大处,说个道理。比如平时我们看电视,电影,或者读书,提到秦始皇的时候往往很极端。要不就是说他千古一君,要不就是说他暴虐嗜血。这本书提到秦始皇的时候比较客观。不拿现代的观点评价古人,评价古人时考虑到当时的社会风气和生产力发展。我挺欣赏这样客观的态度。

0126_2.jpg

此书的封皮,与森林鹿的《唐朝穿越指南》《唐朝定居指南》风格一致,本来我心里还怀着“这又是一本搭顺风车炒作赚钱的书吧”这样的想法,读完,发现确实有收获。特别是提到战争的部分,和前几天读《战将传》的白起部分又能相互印证。读完心里挺高兴的。

读书嘛,就应该是一件有趣儿的事:)


This page is synchronized from the post: ‘读书应该很有趣儿 - 读《秦朝穿越指南》| 月旦评 | 品乐书会’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×