你就按照自己喜欢的样子演奏就好 - 读村上春树《我的职业是小说家》| 月旦评 | 品乐书会

村上的作品,《1Q84》是我读过的第一部。还记得那时候为了啃这本书,每天晚上三到四个小时,用了足足45天才大功告成。读完以后最大的感触是村上写细节太牛逼了

《1Q84》在写实的基础上还有很多超现实的片段,就是这些超现实的片段,读过村上的描写后,我都感觉恍若眼前。你写一个生活中有的东西,写得让读者觉得形象,便是挺不容易的事。写一个现实中没有,也不可能有的场景,还能让读者身临其境,太厉害了。

从那本书开始,我开始渐渐喜欢上了村上。这之后有些一发不可收拾,前前后后读了他的十多本作品。这十多本村上的作品,我都是读英文版。今天这本《我的职业是小说家》,是读的第一本他的作品的中文版。

0122_1.jpg

在这本书中,村上讲述了自己从《且听风吟》获芥川奖一直到现在六十多岁这期间,作为小说家对于写作,阅读,学校,原创,获奖等问题的看法。

我的心里,对成为一名小说家,也有着长久而朦胧的向往。但我发现自己才能有限,写出的文字似乎只能取悦自己,这在很长一段时间内都很让我失落。

在这本书里,村上引用了爵士钢琴手塞隆尼斯的话:

我想说的是,你就按照自己喜欢的样子演奏便好。至于世间要求什么,那种事情不必考虑。按你喜欢的方式演奏,让世间理解你做的事情就行,哪怕花上十五年、二十年。

你不知道我有多喜欢这句话。

好了,既然决定要继续走成为小说家这条路了,村上是否给出了一些建议呢?

是的。

1、村上写作《且听风吟》的时候,总是找不到自己的叙述语言。直到有一天,他用英文先写了故事的第一章,然后再翻译为日语,在这个过程中,他找到了自己的叙述语言。

2、村上会把“可有可无的内容逐一抛出脑海”,然后再“用减法使事物单纯化、简略化。

3、村上非常注重积累写作素材,当素材积累到一定厚度时,想要写一篇什么样的小说的灵感自然就产生了。

4、如何积累素材?村上给的建议有两个:阅读、观察

5、村上的小说在发表前会至少经过三次大修。第一次大修是针对情节安排,章节安排。第二次大修是针对语言和细节。第三次大修是在听取他人(妻子或者编辑)意见之后,再尝试新的写法。

6、村上认为要成为小说家,或者要写一篇长篇小说,持久力非常重要。不光是精神上的毅力,还有身体的体力。

7、要写自己真正喜欢、感兴趣的事。然后百分百投入。

8、写小说对村上来说有两个最大的乐趣。其一是“只要愿意,自己可以成为任何一个人”,其二是“自我疗愈”

9、村上说:“有一百位作家,就有一百种小说的写法。”所以,最重要的是成为自己。

你就按照自己喜欢的样子演奏就好!


This page is synchronized from the post: ‘你就按照自己喜欢的样子演奏就好 - 读村上春树《我的职业是小说家》| 月旦评 | 品乐书会’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(60/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

60
飓风
闯出无路之路
止于无名之地

The original:
The hurricane seeks the shortest road by the no-road,and suddenly ends its search in the Nowhere.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(60/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

八十一难皆是局 - 读《勘破西游》| 月旦评 | 品乐书会

看完这本书后第一个想法是自己之前看《西游记》都白看了。

我总是用好读书不求甚解来解释自己囫囵吞枣的读书方式。也总是觉得独观其大略,能把握住一本书最重要的主旨就可以了。

其实错过了一本书的细节,也就错过了很多读书的乐趣。

0121_1.jpg

《勘破西游》从《西游记》原著出发,在其字里行间发掘蛛丝马迹,随着一个个草蛇灰线呈现在读者面前,唐僧师徒取经背后各派的利益纷争渐渐清晰起来。

按本书的分析,有以下一些结论:

孙悟空与猪八戒是太上老君的弟子,沙和尚是玉帝安插在取经队伍里的卧底,如来佛祖以为金蝉子唐僧是自己的人但其实人家心里想着的是燃灯古佛。

另外,六耳猕猴其实只是孙悟空的分身,唐僧作为处男的第一次给了李靖干女儿老鼠精,红孩儿很有可能是太上老君的私生子,而牛魔王其实也是太上老君的弟子之一。

还有就是,取经队伍之所以能成行,并且得到各方支持,其中唐太宗是被利用了,观音是想与如来平起平坐,如来是想壮大佛家的势力,玉帝是想借佛教牵制道家,太上老君化胡创立佛教是为了和玉皇大帝的势力斗争。

等等,等等。

这些结论听起来好像是脑洞大开的调侃和戏说,但作者偏偏可以从书里找到证据。通过作者的分析,我现在最想做的事就是再重新读一遍《西游记》……

在这里我只说一部分结论,至于作者是如何分析的,是不是真的有道理,不妨找来读一读,就算你最后不同意作者的观点,也会燃起你重读《西游记》的热情~

这本书的阅读体验和之前我读马伯庸的《风起陇西》特别像,当时我是觉得自己《三国演义》都白读了……一并推荐给大家~


This page is synchronized from the post: ‘八十一难皆是局 - 读《勘破西游》| 月旦评 | 品乐书会’

三小时卤一锅好肉 | 这毒本来应该深夜放,吃饱睡着给忘了……

一锅好肉需要至少三个小时才能卤出来。

1、卤肉当然是选腱子肉,肉里带筋,刚卤好热热地吃,入口即化,放凉了吃,又有嚼头。

0120_1.jpg

2、洗净的腱子肉一分而二,其实要是你的锅够大,不切也行,更霸气。

0120_2.jpg

3、准备一大盆冰水。冰越多越好。

0120_3.jpg

4、烧一锅热水,切好的腱子肉下锅先滚一开,去去血沫,然后捞出,洗净,放到冰水里。这肉一热一冷,收缩了,煮好了以后不散。

0120_4.jpg

5、起一大锅水,烧开,各种调料放齐全。然后肉下锅,先大火烧开,然后小火慢炖。

0120_6.jpg

6、炖一个小时,肉捞出,放凉。锅里加水,肉再入锅炖啊炖啊炖。然后出来就这样了。

0120_9.jpg

7、放凉一些,可切片,夹馒头吃。看看这筋和肉的和谐~,也可以不切片,大块的肉直接拿着吃,更爽,再来一杯啤酒,这才是生活啊~

0120_8.jpg

8、汤底先别急着倒,洗好的鸡爪子,下锅!

0120_5.jpg

9、不光鸡爪子,你家里有什么鸡蛋啊,豆腐啊,都可以一道卤了。晚上看着电视,啃着鸡爪,人生一大乐事也~~~

0120_7.jpg

10、前前后后需要至少三个小时,才能卤出来一锅真正的好肉,真不容易,但是一入口,就什么都值得啦!


This page is synchronized from the post: ‘三小时卤一锅好肉 | 这毒本来应该深夜放,吃饱睡着给忘了……’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(59/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

59
没有一个瞬间会变成永恒
但永恒是由一个个瞬间组成

The original:
Never be afraid of the moments-thus sings the voice of the everlasting.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(59/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

这真是一场阅读的灾难 - 读《金庸笔下的经济学》| 月旦评 | 品乐书会

0120_1.jpg

这是一本很“薄”的书。

说它薄,不是说页数少,两百多页的厚度中规中矩,符合流行书籍包装的规矩。关键是内容不够丰富。

作者自己在后记中说:

《金庸笔下的经济学》完稿了,正文一共57个话题,牵涉到60个经济学概念,每一篇文章,我都用尽心力去打磨努力做到风趣幽默,寓教于乐,让我的读者朋友们不失望,不后悔。

目前来看,我还是有这个自信的。

用尽心力去打磨一篇文章当然是该有的态度,但是文章本天成,妙手偶得之,我更欣赏自然流淌出来的文字,凡是文章沾上刻意二字,读起来总是没有那么爽快。

所以在读的过程中,我真的感受到了作者说的:努力做到风趣幽默。就好像听了一个不好笑的笑话,说笑话的人看你不笑,来挠你的胳肢窝一样尴尬

每篇文章基本的写作套路都一样。先是引述原文,然后说和某某经济学概念相符,再举几个生活里的例子,最后谈谈作者自己的感受。

这样的行文套路和中学生作文实在没有什么两样。就好像在写一篇议论文,先引述材料,然后提出观点,之后进行分析,得出结论。

然后这样的套路在整本书中重复了57遍。

我就好像回到了大学课堂,经济学老师上课讲述基本概念,为了让大家不要睡着,拿金庸笔下的故事来举例,为的是给大家提神……听了老师这些并不好笑的笑话,坐在下面的一众人干笑几声,心里想的是中午食堂不知道吃什么……

这真是一场阅读的灾难。

最后,这本2017年3月1日出版的书,截至今天(2018年1月20日),在豆瓣上仍然没有评分,因为评价人数不足。

Screen Shot 2018-01-20 at 22.34.14.png


This page is synchronized from the post: ‘这真是一场阅读的灾难 - 读《金庸笔下的经济学》| 月旦评 | 品乐书会’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×