《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(48/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

48
萤火一旬
星光一世

The original:
The stars are not afraid to appear like fireflies.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(48/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

是的,十年了,这是一封写给十年后自己的信 | 月旦评

0109_2.jpg

今天下午你坐在沙发上,拿出厚厚一叠照片,然后开始一张一张仔细地剪起来。家里老人教过你规矩,照片扔掉时要剪掉上面的人。

这些照片是你这十年积存下来的,想到自己是今天的主角,于是你更专注于剪碎自己。这一刀从脸上横切过去,下一刀从裤裆那里把自己切成两半,再来一刀削去耳朵或者鼻子,看着一个个完整的自己支离破碎在垃圾桶里,你心里波澜不惊。

是的,十年了。

你还记得十年前,刚刚离开家乡,兜里的钱住了三天旅店就用完了,幸好可以预支工资才让你不至于陷入向人借钱的窘境。

你还记得十年前,你住过三平米连窗户都没有的出租屋。记得因为床垫有臭虫,咬得你一整夜睡不着。你记得有一次被臭虫咬醒,开灯的瞬间看见床上十好几只臭虫迅速爬走,你从此知道臭虫畏光的道理。

你还记得十年前,因为语言关没过而成天苦恼,日读夜读还是没有进展,忧心伤神甚至有一次睡觉说梦话是用英语说的。但再怎么努力也还是听不懂同事讲的话,后来你才知道有种语言叫Singlish。

现在你有了房子,有了投票权,有了和那些讲由英语、中文、马来语、泰米尔语及本地方言用独特方法混合而成的Singlish的同事聊天的能力。

你的手上,还有一把可以把这一切剪碎的剪刀。剪刀是张小泉的,你掂了掂,够分量,又继续剪起来。

是的,十年了。

这十年你变了很多。样貌自不必说。这十年你的体重不断攀升,体能却不断下降。大家从叫你小哥,到现在叫你大叔。以前也有同学说你翩翩少年,现在朋友看了你在朋友圈的照片都笑称你放飞了自我。

这十年你变了很多。十年前你喜欢看金庸古龙梁羽生,以为自己可以喝最烈的酒,骑最烈的马,爱最美的女人。现在你喜欢看星云大师菜根谭,心里想的是舍得,放下。

这十年你也学到不少道理。你明白了人生没有一帆风顺的事,不顺利才是常态。你也明白,但人生也没有过不去的事,挺一挺,再难的关过去了也就没什么了。

这十年你明白了,人生没有不劳而获,想要得到,就要付出。你也明白,不是所有你想要的都能得到,学会放手,是给自己自由。

十年前,你向往的是鲜衣怒马,高朋满座。现在,你喜欢下了班就回家,燃一支檀香,饮一杯茶,然后随手翻几页书。你开始养花,养鱼,养狗,也修身养性。

你开始琢磨,除了朝九晚五,生活是否还有其他的可能性。你开始剪碎从前的自己,横一刀,竖一刀,歪歪斜斜再一刀。

看着这十年间的自己支离破碎在垃圾桶里。你的心里波澜不惊。

是的,十年了。

这是一封写给十年后自己的信,十年后的自己,你好。

我现在很想家,想我的妈妈。

你呢。

https://www.youtube.com/watch?v=e0g4ouvZi44


This page is synchronized from the post: ‘是的,十年了,这是一封写给十年后自己的信 | 月旦评’

第一次做香港炒面 first time cook Hong Kong Fine Noodle

0109_2.jpg

0109_5.jpg

1
Cook Noodle in boiling water till soft. Remove to drain before mixing with seasoning.
开锅放入炒面,煮软捞出,沥干后与拌料拌匀。


0109_3.jpg

2
Prepare Ingredients and Seasoning.
准备拌面的酱料和腌鸡肉的酱料,以及其他配料。


0109_4.jpg

3
Cut chicken meat into strips then mix with marinade.
鸡肉随便切切,然后用腌料腌一下。


0109_6.jpg

4
Heat oil in work. Stir-fry remaining minced shallot and garlic till fragrant.
热油炒香蒜蓉和葱。


0109_7.jpg

0109_8.jpg

5
Add XO sauce, noodles, chicken, tau kwa and vegetables. Stir-fry well.
加入 XO 酱,拌好的面条,腌好的鸡肉,蔬菜等,炒一炒。


0109_9.jpg
6
Down.
搞定,吃吧:)哈哈


0109_1.jpg

7
upvote me please :)
请点赞:)


This page is synchronized from the post: ‘第一次做香港炒面 first time cook Hong Kong Fine Noodle’

《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(47/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday

1.jpg

47
影子追随着光的脚步
秘密,温顺而沉默

The original:
Shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness, with her silent steps of love.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore’s great work.

图片链接Image source


This page is synchronized from the post: ‘《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(47/325) - Translate a poem form Stray Birds everyday’

帮国内朋友注册steemit,同时给自己加个鸡腿:)

关于如何在steemit注册,有不少非常详细的指导贴。

比如:
【steemit注册详细教程】 https://www.jianshu.com/p/a3ebb708708a
【通过CNsteem方便快捷注册steemit】 https://steemit.com/cn/@yellowbird/cnsteem-steemit
【steem的注册教程】 https://steemit.com/steem/@peterchen145/steem

想注册的朋友,先跟着大神的指引吧。


那么我可以做什么呢?

其实国内的朋友在注册时遇到最大的问题是邮箱验证,因为steemit在这一步采用了google的验证服务,而google在国内被墙了,所以你无法通过这个验证环节。

如果你遇到这样的问题,那么你会看见如下图片:

1.png

因为我身在新加坡,所以可以帮国内的朋友通过这一步验证,你只需告诉我你想在steemit用什么名字(英文或者拼音)以及邮箱即可。之后按照steemit发送到你邮箱里的注册电邮验证手机就可以了。

这个方法的优点是:
无需翻墙
无需第三方网站
无需老用户借出steem代币
无需gmail,国内邮箱即可

缺点是:
收费5元人民币

倒不是指着这个发财,靠这个也发不了财……本来是无偿帮大家的,但后来要注册的人渐渐多了,说实话我每天login logout也挺烦的……所以收费5元,给自己晚餐加个鸡腿吧:)

关于这个注册方法我之前写的帖子在这里:
【国内用户如何无痛注册】https://steemit.com/cn/@weisheng167388/steemit-com-6-steem

有需要的朋友可以QQ615131208或微信jinchengweisheng

祝大家幸福。


This page is synchronized from the post: ‘帮国内朋友注册steemit,同时给自己加个鸡腿:)’

遇到养狗狗的问题,还是勤查勤问比较好 :)

0108_5.jpg

因为家里养了一只45天的银狐,每天为如何训练它定点大小便和不要啃咬东西不要咬人头疼,于是从图书馆借了两本书,学习学习。用了不到一个下午的时间读完了这两本书,获得了不少有用的小知识,在这里分享一些给喜欢狗狗的朋友,希望每一只小狗狗都可以得到善待:)


0108_3.jpg

1、关于领养小狗的时间

不要太早把狗狗从妈妈身边带走,狗妈妈的母乳中有宝贵的抵抗疾病的物质,太早离开母亲的狗狗非常容易生病,同时它也失去了学习与其他狗狗相处的机会。

小狗出生后4-7周,是狗狗学习如何与其他狗狗相处的重要时期,在这个时间段里,狗狗会通过模仿狗妈妈以及和兄弟姐妹的打闹学会与其他狗狗沟通的方式,这个时间不要把狗狗领养走,否则它长大后可能无法与其他狗狗顺利交流。

小狗出生后8-10周,是带狗狗回家的最佳时间。这时候狗狗已经学会了如何与同类相处,是时候让它熟悉新的家庭啦!

小狗出生8-16周,是狗狗学习社会化的黄金时间,过了这个时间,狗狗的好奇心和学习能力都会减弱,就不好训练啦。趁这个时间好好训练狗狗良好的生活习惯吧!

0108_2.jpg

2、如何训练狗狗

不论是训练狗狗大小便,还是不要啃咬东西,一定要做到赏罚分明。

狗狗做对了,给他一个小零食,零食的分量可以从狗狗每天食物中扣除,这样狗狗就不会吃得过量拉稀或者变得肥胖。

狗狗做错了,不要打骂它,最有效的方法是不理它。比如你正在和狗狗玩,它亲昵地咬了你的手,这时你可以对狗狗做出疼痛的表情,对狗狗说:“疼!”然后离开狗狗身边,冷落它一段时间。多几次狗狗就会知道咬人的话主人会疼,也不会和自己玩了。

0108_4.jpg

3、关于食物

其实狗狗不喜欢经常改变食物,而对狗狗来说狗粮的味道很好。所以其实按照要求的量喂狗粮就好了。

但如果你还想喂其他东西,记得:

不要喂洋葱和葱,会中毒
不要喂面包,油盐太重
不要喂冰淇淋和蛋糕,可能引起肥胖和腹泻
不要喂鱼骨头和肉骨头,小鱼骨和肉骨头容易卡住狗狗的喉咙
不要喂香辣的东西,刺激性太强
不要喂牛奶,大多数狗狗有乳糖不耐受的问题,会拉稀
不要喂年糕,容易粘在狗狗喉咙上引起窒息
不要喂花生,章鱼,贝类,不易消化并会引起腹痛
不要喂巧克力,会中毒
不要喂葡萄和葡萄干,严重的话一个葡萄干就会夺取狗狗的生命
……

所以,最安全的还是喂狗粮和狗罐头啦!

0108_1.jpg


还有其他一些内容,比如如何给小狗做好清洁,比如如何打防疫针,还有狗狗需要哪些玩具,下次再说吧:)

我自己的体会是,养狗狗真的不能想当然,看了这两本书之后我才知道,自己之前很多训练狗狗的方法都是错误的!希望不会给我家狗狗带来太多伤害,以后遇到养狗狗的问题,还是勤查勤问比较好!

0108_6.jpg
2018年读的第4以及第5本书献给狗狗了:)


This page is synchronized from the post: ‘遇到养狗狗的问题,还是勤查勤问比较好 :)’

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×