沃尔夫-萨丕尔假说(sapir-whorf hypothesis)这名字真不好记,前一篇《非线性的时空是怎样的?| 《你一生的故事》读书笔记(一)》 中提到的《降临》的女主之所以获得了外星人七肢怪预测未来的能力,就是基于这个“沃尔夫-萨丕尔假说”。
那么沃尔夫-萨丕尔假说具体是什么?百度上是这样的解释:
美国人萨丕尔及其弟子沃尔夫提出的有关语言与思维关系的假设,所有高层次的思维都依赖于语言。每一种语言都由文化规定了形式和类别,人们不仅根据这些形式和类别进行交往,而且用以分析现实,注意或忽略某种关系和现象,梳理自己的推理并构建自己的意识。每一种语言以不同方式人为划分对现存事物不断涌现和流动的意识。
简单来说,就是语言决定思维。
语言结构能决定某个文化群体成员的行为和思维习惯,长期使用两种语言的人,他们的思维模式也会发生变化。
所以,这也是小说《一生的故事》以及《降临》女主,在掌握外星语言后自己也获得外星人非线性时空下的能力——预测未来的能力。
有一个观点是说,使用英语的人的逻辑能力是比较强的,而中国人的逻辑能力偏弱。这或许是语言的问题。
我有个高中同学,大学时去了国外学习编程成了一名程序员,后来又回到国内工作。当时还有些不解,难道国外学程序就更好吗?也许在国外可以让自己处在另一种语言环境下。
steemit里有不少程序员,程序语言都是英语的,我们可以看到英语适合表达条件语句等复杂句式。
沃尔夫-萨丕尔假说 ,可以看到它还是个假说,“语言决定思维”还不是一个定论,它还有争议。语言是在我们漫长的演化中被创造出来的,也许是我们的思维影响着语言才创造了这样的语言?
不管怎样,学习一门外语是大有用处,会让我们理解别人的思维方式,语言里透彻思维方式,这点我是认同的。
This page is synchronized from the post: 沃尔夫-萨丕尔假说—语言决定思维 | 《你一生的故事》读书笔记(二)